चूना

See also: चना, चीनी, चीन, चिनी, and चैन

Hindi

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /t͡ʃuː.nɑː/, [t͡ʃuː.näː]

Etymology 1

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀼𑀡𑁆𑀡 (cuṇṇa), from Sanskrit चूर्ण (cūrṇa, “lime; powder”).

Noun

चूना • (cūnā) m

chalk, lime

Declension

Declension of चूना (masc ā-stem)

	singular	plural
direct	चूना cūnā	चूने cūne
oblique	चूने cūne	चूनों cūnõ
vocative	चूने cūne	चूनो cūno

Etymology 2

Hindi verb set
चूना (cūnā)
चुआना (cuānā)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀼𑀤𑀤𑀺 (cudadi), from Sanskrit *च्युतति (cyutati, “flows, trickles”), from च्योतति (cyotati) but perhaps influenced by the aorist अच्युतत् (acyutat).

Verb

चूना • (cūnā) (intransitive)

to drop, drip, leak, or ooze
to be distilled, secreted
to fall (of fruit)
to leak (as a vessel or roof)

Conjugation

Impersonal forms of चूना

Undeclined
Stem		चू cū
Infinitive		चूना cūnā
Oblique Infinitive		चूने cūne
Conjunctive		चूकर, चूके cūkar, cūke
Progressive		चूते-चूते cūte-cūte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		चूना cūnā	चूने cūne	चूनी cūnī	चूनीं cūnī̃
Habitual		चूता cūtā	चूते cūte	चूती cūtī	चूतीं cūtī̃
Perfective		चुआ cuā	चुए cue	चुई cuī	चुईं cuī̃
Prospective Agentive		चूनेवाला cūnevālā	चूनेवाले cūnevāle	चूनेवाली cūnevālī	चूनेवालीं cūnevālī̃
Adjectival	Perfective	चुआ हुआ cuā huā	चुए हुए cue hue	चुई हुई cuī huī	चुई हुईं cuī huī̃
Adjectival	Habitual	चूता हुआ cūtā huā	चूते हुए cūte hue	चूती हुई cūtī huī	चूती हुईं cūtī huī̃

Personal forms of चूना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	चुआ cuā			चुए cue
	PERF	f	चुई cuī				चुईं cuī̃
	FUT	m	चुऊँगा cuūṅgā	चुएगा cuegā		चुओगे cuoge	चुएँगे cueṅge
	FUT	f	चुऊँगी cuūṅgī	चुएगी cuegī		चुओगी cuogī	चुएँगी cueṅgī
Subjunctive	FUT	m f	चुऊँ cuū̃	चुए cue		चुओ cuo	चुएँ cuẽ
Contrafactual	PST	m	चूता cūtā			चूते cūte
Contrafactual	PST	f	चूती cūtī				चूतीं cūtī̃
Imperative	PRS	m f		चू cū		चुओ cuo		चुइये¹ cuiye¹
Imperative	FUT	m f		चुइयो cuiyo		चूना cūnā		चुइयेगा¹ cuiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	चूता हूँ cūtā hū̃	चूता है cūtā hai		चूते हो cūte ho	चूते हैं cūte ha͠i
	PRS	f	चूती हूँ cūtī hū̃	चूती है cūtī hai		चूती हो cūtī ho	चूती हैं cūtī ha͠i
	PST	m	चूता था cūtā thā			चूते थे cūte the
	PST	f	चूती थी cūtī thī				चूती थीं cūtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	चूता हूँगा cūtā hūṅgā	चूता होगा cūtā hogā		चूते होगे cūte hoge	चूते होंगे cūte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	चूती हूँगी cūtī hūṅgī	चूती होगी cūtī hogī		चूती होगी cūtī hogī	चूती होंगी cūtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चूता हूँ cūtā hū̃	चूता हो cūtā ho		चूते हो cūte ho	चूते हों cūte hõ
Subjunctive	PRS	f	चूती हूँ cūtī hū̃	चूती हो cūtī ho		चूती हो cūtī ho	चूती हों cūtī hõ
Contrafactual	PST	m	चूता होता cūtā hotā			चूते होते cūte hote
Contrafactual	PST	f	चूती होती cūtī hotī				चूती होतीं cūtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	चुआ हूँ cuā hū̃	चुआ है cuā hai		चुए हो cue ho	चुए हैं cue ha͠i
	PRS	f	चुई हूँ cuī hū̃	चुई है cuī hai		चुई हो cuī ho	चुई हैं cuī ha͠i
	PST	m	चुआ था cuā thā			चुए थे cue the
	PST	f	चुई थी cuī thī				चुई थीं cuī thī̃
	FUT	m	चुआ हूँगा cuā hūṅgā	चुआ होगा cuā hogā		चुए होगे cue hoge	चुए होंगे cue hoṅge
	FUT	f	चुई हूँगी cuī hūṅgī	चुई होगी cuī hogī		चुई होगी cuī hogī	चुई होंगी cuī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	चुआ हूँगा cuā hūṅgā	चुआ होगा cuā hogā		चुए होगे cue hoge	चुए होंगे cue hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	चुई हूँगी cuī hūṅgī	चुई होगी cuī hogī		चुई होगी cuī hogī	चुई होंगी cuī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चुआ हूँ cuā hū̃	चुआ हो cuā ho		चुए हो cue ho	चुए हों cue hõ
	PRS	f	चुई हूँ cuī hū̃	चुई हो cuī ho		चुई हो cuī ho	चुई हों cuī hõ
	FUT	m	चुआ होऊँ cuā hoū̃	चुआ होए cuā hoe		चुए होओ cue hoo	चुए होएँ cue hoẽ
	FUT	f	चुई होऊँ cuī hoū̃	चुई होए cuī hoe		चुई होओ cuī hoo	चुई होएँ cuī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चुआ होता cuā hotā			चुए होते cue hote
Contrafactual	PST	f	चुई होती cuī hotī				चुई होतीं cuī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	चू रहा हूँ cū rahā hū̃	चू रहा है cū rahā hai		चू रहे हो cū rahe ho	चू रहे हैं cū rahe ha͠i
	PRS	f	चू रही हूँ cū rahī hū̃	चू रही है cū rahī hai		चू रही हो cū rahī ho	चू रही हैं cū rahī ha͠i
	PST	m	चू रहा था cū rahā thā			चू रहे थे cū rahe the
	PST	f	चू रही थी cū rahī thī				चू रही थीं cū rahī thī̃
	FUT	m	चू रहा हूँगा cū rahā hūṅgā	चू रहा होगा cū rahā hogā		चू रहे होगे cū rahe hoge	चू रहे होंगे cū rahe hoṅge
	FUT	f	चू रही हूँगी cū rahī hūṅgī	चू रही होगी cū rahī hogī		चू रही होगी cū rahī hogī	चू रही होंगी cū rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	चू रहा हूँगा cū rahā hūṅgā	चू रहा होगा cū rahā hogā		चू रहे होगे cū rahe hoge	चू रहे होंगे cū rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	चू रही हूँगी cū rahī hūṅgī	चू रही होगी cū rahī hogī		चू रही होगी cū rahī hogī	चू रही होंगी cū rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चू रहा हूँ cū rahā hū̃	चू रहा हो cū rahā ho		चू रहे हो cū rahe ho	चू रहे हों cū rahe hõ
	PRS	f	चू रही हूँ cū rahī hū̃	चू रही हो cū rahī ho		चू रही हो cū rahī ho	चू रही हों cū rahī hõ
	FUT	m	चू रहा होऊँ cū rahā hoū̃	चू रहा होए cū rahā hoe		चू रहे होओ cū rahe hoo	चू रहे होएँ cū rahe hoẽ
	FUT	f	चू रही होऊँ cū rahī hoū̃	चू रही होए cū rahī hoe		चू रही होओ cū rahī hoo	चू रही होएँ cū rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चू रहा होता cū rahā hotā			चू रहे होते cū rahe hote
Contrafactual	PST	f	चू रही होती cū rahī hotī				चू रही होतीं cū rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms चुिये (cuiye) and चुियेगा (cuiyegā) can also be spelled without the y: चुिए (cuie) and चुिएगा (cuiegā).

Etymology 3

From the same root as above.

Adjective

चूना • (cūnā)

leaking, dripping, leaky

Declension

Declension of चूना (ā-stem)

	masculine		feminine
	singular	plural	singular	plural
direct	चूना cūnā	चूने cūne	चूनी cūnī	चूनी cūnī
oblique	चूने cūne	चूने cūne	चूनी cūnī	चूनी cūnī
vocative	चूने cūne	चूने cūne	चूनी cūnī	चूनी cūnī

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “चूना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “cyṓtati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “cūrṇa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.