चिल्लाना

Hindi

Hindi verb set
चिल्लाना (cillānā)
चिलवाना (cilvānā)

Alternative forms

किल्लाना (killānā)

Etymology

Related to किल्लाना (killānā), from Sanskrit किलकिलायति (kilakilāyati, “it cries, shrieks”), ultimately onomatopoeic. The Sanskrit root is किलकिलाय (kilakilāya).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /t͡ʃɪl.lɑː.nɑː/, [t͡ʃɪl.läː.näː]

Verb

चिल्लाना • (cillānā) (Urdu spelling چلانا)

(transitive) to cry out
to shout loudly

Conjugation

Impersonal forms of चिल्लाना

Undeclined
Stem		चिल्ला cillā
Infinitive		चिल्लाना cillānā
Oblique Infinitive		चिल्लाने cillāne
Conjunctive		चिल्लाकर, चिल्लाके cillākar, cillāke
Progressive		चिल्लाते-चिल्लाते cillāte-cillāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		चिल्लाना cillānā	चिल्लाने cillāne	चिल्लानी cillānī	चिल्लानीं cillānī̃
Habitual		चिल्लाता cillātā	चिल्लाते cillāte	चिल्लाती cillātī	चिल्लातीं cillātī̃
Perfective		चिल्लाया cillāyā	चिल्लाये¹ cillāye¹	चिल्लायी¹ cillāyī¹	चिल्लायीं¹ cillāyī̃¹
Prospective Agentive		चिल्लानेवाला cillānevālā	चिल्लानेवाले cillānevāle	चिल्लानेवाली cillānevālī	चिल्लानेवालीं cillānevālī̃
Adjectival	Perfective	चिल्लाया हुआ cillāyā huā	चिल्लाये हुए¹ cillāye hue¹	चिल्लायी हुई¹ cillāyī huī¹	चिल्लायी हुईं¹ cillāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	चिल्लाता हुआ cillātā huā	चिल्लाते हुए cillāte hue	चिल्लाती हुई cillātī huī	चिल्लाती हुईं cillātī huī̃

¹The participles चिल्लाये (cillāye), चिल्लायी (cillāyī) and चिल्लायीं (cillāyī̃) can also be spelled without the y: चिल्लाए (cillāe), चिल्लाई (cillāī) and चिल्लाईं (cillāī̃).

Personal forms of चिल्लाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	चिल्लाया cillāyā			चिल्लाये¹ cillāye¹
	PERF	f	चिल्लायी¹ cillāyī¹				चिल्लायीं¹ cillāyī̃¹
	FUT	m	चिल्लाऊँगा cillāūṅgā	चिल्लायेगा⁴ cillāyegā⁴		चिल्लाओगे cillāoge	चिल्लायेंगे⁴ cillāyeṅge⁴
	FUT	f	चिल्लाऊँगी cillāūṅgī	चिल्लायेगी⁴ cillāyegī⁴		चिल्लाओगी cillāogī	चिल्लायेंगी⁴ cillāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	चिल्लाऊँ cillāū̃	चिल्लाये² cillāye²		चिल्लाओ cillāo	चिल्लायें² cillāyẽ²
Contrafactual	PST	m	चिल्लाता cillātā			चिल्लाते cillāte
Contrafactual	PST	f	चिल्लाती cillātī				चिल्लातीं cillātī̃
Imperative	PRS	m f		चिल्ला cillā		चिल्लाओ cillāo		चिल्लाइये³ cillāiye³
Imperative	FUT	m f		चिल्लाइयो cillāiyo		चिल्लाना cillānā		चिल्लाइयेगा³ cillāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	चिल्लाता हूँ cillātā hū̃	चिल्लाता है cillātā hai		चिल्लाते हो cillāte ho	चिल्लाते हैं cillāte ha͠i
	PRS	f	चिल्लाती हूँ cillātī hū̃	चिल्लाती है cillātī hai		चिल्लाती हो cillātī ho	चिल्लाती हैं cillātī ha͠i
	PST	m	चिल्लाता था cillātā thā			चिल्लाते थे cillāte the
	PST	f	चिल्लाती थी cillātī thī				चिल्लाती थीं cillātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	चिल्लाता हूँगा cillātā hūṅgā	चिल्लाता होगा cillātā hogā		चिल्लाते होगे cillāte hoge	चिल्लाते होंगे cillāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	चिल्लाती हूँगी cillātī hūṅgī	चिल्लाती होगी cillātī hogī		चिल्लाती होगी cillātī hogī	चिल्लाती होंगी cillātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चिल्लाता हूँ cillātā hū̃	चिल्लाता हो cillātā ho		चिल्लाते हो cillāte ho	चिल्लाते हों cillāte hõ
Subjunctive	PRS	f	चिल्लाती हूँ cillātī hū̃	चिल्लाती हो cillātī ho		चिल्लाती हो cillātī ho	चिल्लाती हों cillātī hõ
Contrafactual	PST	m	चिल्लाता होता cillātā hotā			चिल्लाते होते cillāte hote
Contrafactual	PST	f	चिल्लाती होती cillātī hotī				चिल्लाती होतीं cillātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	चिल्लाया हूँ cillāyā hū̃	चिल्लाया है cillāyā hai		चिल्लाये हो¹ cillāye ho¹	चिल्लाये हैं¹ cillāye ha͠i¹
	PRS	f	चिल्लायी हूँ¹ cillāyī hū̃¹	चिल्लायी है¹ cillāyī hai¹		चिल्लायी हो¹ cillāyī ho¹	चिल्लायी हैं¹ cillāyī ha͠i¹
	PST	m	चिल्लाया था cillāyā thā			चिल्लाये थे¹ cillāye the¹
	PST	f	चिल्लायी थी¹ cillāyī thī¹				चिल्लायी थीं¹ cillāyī thī̃¹
	FUT	m	चिल्लाया हूँगा cillāyā hūṅgā	चिल्लाया होगा cillāyā hogā		चिल्लाये होगे¹ cillāye hoge¹	चिल्लाये होंगे¹ cillāye hoṅge¹
	FUT	f	चिल्लायी हूँगी¹ cillāyī hūṅgī¹	चिल्लायी होगी¹ cillāyī hogī¹		चिल्लायी होगी¹ cillāyī hogī¹	चिल्लायी होंगी¹ cillāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	चिल्लाया हूँगा cillāyā hūṅgā	चिल्लाया होगा cillāyā hogā		चिल्लाये होगे¹ cillāye hoge¹	चिल्लाये होंगे¹ cillāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	चिल्लायी हूँगी¹ cillāyī hūṅgī¹	चिल्लायी होगी¹ cillāyī hogī¹		चिल्लायी होगी¹ cillāyī hogī¹	चिल्लायी होंगी¹ cillāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	चिल्लाया हूँ cillāyā hū̃	चिल्लाया हो cillāyā ho		चिल्लाये हो¹ cillāye ho¹	चिल्लाये हों¹ cillāye hõ¹
	PRS	f	चिल्लायी हूँ¹ cillāyī hū̃¹	चिल्लायी हो¹ cillāyī ho¹		चिल्लायी हो¹ cillāyī ho¹	चिल्लायी हों¹ cillāyī hõ¹
	FUT	m	चिल्लाया होऊँ cillāyā hoū̃	चिल्लाया होए cillāyā hoe		चिल्लाये होओ¹ cillāye hoo¹	चिल्लाये होएँ¹ cillāye hoẽ¹
	FUT	f	चिल्लायी होऊँ¹ cillāyī hoū̃¹	चिल्लायी होए¹ cillāyī hoe¹		चिल्लायी होओ¹ cillāyī hoo¹	चिल्लायी होएँ¹ cillāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	चिल्लाया होता cillāyā hotā			चिल्लाये होते¹ cillāye hote¹
Contrafactual	PST	f	चिल्लायी होती¹ cillāyī hotī¹				चिल्लायी होतीं¹ cillāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	चिल्ला रहा हूँ cillā rahā hū̃	चिल्ला रहा है cillā rahā hai		चिल्ला रहे हो cillā rahe ho	चिल्ला रहे हैं cillā rahe ha͠i
	PRS	f	चिल्ला रही हूँ cillā rahī hū̃	चिल्ला रही है cillā rahī hai		चिल्ला रही हो cillā rahī ho	चिल्ला रही हैं cillā rahī ha͠i
	PST	m	चिल्ला रहा था cillā rahā thā			चिल्ला रहे थे cillā rahe the
	PST	f	चिल्ला रही थी cillā rahī thī				चिल्ला रही थीं cillā rahī thī̃
	FUT	m	चिल्ला रहा हूँगा cillā rahā hūṅgā	चिल्ला रहा होगा cillā rahā hogā		चिल्ला रहे होगे cillā rahe hoge	चिल्ला रहे होंगे cillā rahe hoṅge
	FUT	f	चिल्ला रही हूँगी cillā rahī hūṅgī	चिल्ला रही होगी cillā rahī hogī		चिल्ला रही होगी cillā rahī hogī	चिल्ला रही होंगी cillā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	चिल्ला रहा हूँगा cillā rahā hūṅgā	चिल्ला रहा होगा cillā rahā hogā		चिल्ला रहे होगे cillā rahe hoge	चिल्ला रहे होंगे cillā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	चिल्ला रही हूँगी cillā rahī hūṅgī	चिल्ला रही होगी cillā rahī hogī		चिल्ला रही होगी cillā rahī hogī	चिल्ला रही होंगी cillā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चिल्ला रहा हूँ cillā rahā hū̃	चिल्ला रहा हो cillā rahā ho		चिल्ला रहे हो cillā rahe ho	चिल्ला रहे हों cillā rahe hõ
	PRS	f	चिल्ला रही हूँ cillā rahī hū̃	चिल्ला रही हो cillā rahī ho		चिल्ला रही हो cillā rahī ho	चिल्ला रही हों cillā rahī hõ
	FUT	m	चिल्ला रहा होऊँ cillā rahā hoū̃	चिल्ला रहा होए cillā rahā hoe		चिल्ला रहे होओ cillā rahe hoo	चिल्ला रहे होएँ cillā rahe hoẽ
	FUT	f	चिल्ला रही होऊँ cillā rahī hoū̃	चिल्ला रही होए cillā rahī hoe		चिल्ला रही होओ cillā rahī hoo	चिल्ला रही होएँ cillā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चिल्ला रहा होता cillā rahā hotā			चिल्ला रहे होते cillā rahe hote
Contrafactual	PST	f	चिल्ला रही होती cillā rahī hotī				चिल्ला रही होतीं cillā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles चिल्लाये (cillāye), चिल्लायी (cillāyī) and चिल्लायीं (cillāyī̃) can also be spelled without the y: चिल्लाए (cillāe), चिल्लाई (cillāī) and चिल्लाईं (cillāī̃).
²The forms चिल्लाये (cillāye) and चिल्लायें (cillāyẽ) can also be spelled without the y: चिल्लाए (cillāe) and चिल्लाएँ (cillāẽ).
³The forms चिल्लािये (cillāiye) and चिल्लाियेगा (cillāiyegā) can also be spelled without the y: चिल्लािए (cillāie) and चिल्लािएगा (cillāiegā).
⁴The forms चिल्लायेगा (cillāyegā), चिल्लायेंगे (cillāyeṅge), चिल्लायेगी (cillāyegī) and चिल्लायेंगी (cillāyeṅgī) can also be spelled without the y: चिल्लाएगा (cillāegā), चिल्लाएँगे (cillāeṅge), चिल्लाएगी (cillāegī) and चिल्लाएँगी (cillāeṅgī).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “चिल्लाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kilakilāyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.