घिनाना

Hindi

Etymology

Transitive form of घिन (ghin) with the suffix -आना (-ānā).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ɡʱɪ.nɑː.nɑː/, [ɡʱɪ.näː.näː]
Rhymes: -ɑː

Verb

घिनाना • (ghinānā) (intransitive, Urdu spelling گھنانا)

to make (one) feel disgust (for, को (ko))

Conjugation

Impersonal forms of घिनाना

Undeclined
Stem		घिना ghinā
Infinitive		घिनाना ghinānā
Oblique Infinitive		घिनाने ghināne
Conjunctive		घिनाकर, घिनाके ghinākar, ghināke
Progressive		घिनाते-घिनाते ghināte-ghināte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		घिनाना ghinānā	घिनाने ghināne	घिनानी ghinānī	घिनानीं ghinānī̃
Habitual		घिनाता ghinātā	घिनाते ghināte	घिनाती ghinātī	घिनातीं ghinātī̃
Perfective		घिनाया ghināyā	घिनाये¹ ghināye¹	घिनायी¹ ghināyī¹	घिनायीं¹ ghināyī̃¹
Prospective Agentive		घिनानेवाला ghinānevālā	घिनानेवाले ghinānevāle	घिनानेवाली ghinānevālī	घिनानेवालीं ghinānevālī̃
Adjectival	Perfective	घिनाया हुआ ghināyā huā	घिनाये हुए¹ ghināye hue¹	घिनायी हुई¹ ghināyī huī¹	घिनायी हुईं¹ ghināyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	घिनाता हुआ ghinātā huā	घिनाते हुए ghināte hue	घिनाती हुई ghinātī huī	घिनाती हुईं ghinātī huī̃

¹The participles घिनाये (ghināye), घिनायी (ghināyī) and घिनायीं (ghināyī̃) can also be spelled without the y: घिनाए (ghināe), घिनाई (ghināī) and घिनाईं (ghināī̃).

Personal forms of घिनाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	घिनाया ghināyā			घिनाये¹ ghināye¹
	PERF	f	घिनायी¹ ghināyī¹				घिनायीं¹ ghināyī̃¹
	FUT	m	घिनाऊँगा ghināūṅgā	घिनायेगा⁴ ghināyegā⁴		घिनाओगे ghināoge	घिनायेंगे⁴ ghināyeṅge⁴
	FUT	f	घिनाऊँगी ghināūṅgī	घिनायेगी⁴ ghināyegī⁴		घिनाओगी ghināogī	घिनायेंगी⁴ ghināyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	घिनाऊँ ghināū̃	घिनाये² ghināye²		घिनाओ ghināo	घिनायें² ghināyẽ²
Contrafactual	PST	m	घिनाता ghinātā			घिनाते ghināte
Contrafactual	PST	f	घिनाती ghinātī				घिनातीं ghinātī̃
Imperative	PRS	m f		घिना ghinā		घिनाओ ghināo		घिनाइये³ ghināiye³
Imperative	FUT	m f		घिनाइयो ghināiyo		घिनाना ghinānā		घिनाइयेगा³ ghināiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	घिनाता हूँ ghinātā hū̃	घिनाता है ghinātā hai		घिनाते हो ghināte ho	घिनाते हैं ghināte ha͠i
	PRS	f	घिनाती हूँ ghinātī hū̃	घिनाती है ghinātī hai		घिनाती हो ghinātī ho	घिनाती हैं ghinātī ha͠i
	PST	m	घिनाता था ghinātā thā			घिनाते थे ghināte the
	PST	f	घिनाती थी ghinātī thī				घिनाती थीं ghinātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	घिनाता हूँगा ghinātā hūṅgā	घिनाता होगा ghinātā hogā		घिनाते होगे ghināte hoge	घिनाते होंगे ghināte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	घिनाती हूँगी ghinātī hūṅgī	घिनाती होगी ghinātī hogī		घिनाती होगी ghinātī hogī	घिनाती होंगी ghinātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घिनाता हूँ ghinātā hū̃	घिनाता हो ghinātā ho		घिनाते हो ghināte ho	घिनाते हों ghināte hõ
Subjunctive	PRS	f	घिनाती हूँ ghinātī hū̃	घिनाती हो ghinātī ho		घिनाती हो ghinātī ho	घिनाती हों ghinātī hõ
Contrafactual	PST	m	घिनाता होता ghinātā hotā			घिनाते होते ghināte hote
Contrafactual	PST	f	घिनाती होती ghinātī hotī				घिनाती होतीं ghinātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	घिनाया हूँ ghināyā hū̃	घिनाया है ghināyā hai		घिनाये हो¹ ghināye ho¹	घिनाये हैं¹ ghināye ha͠i¹
	PRS	f	घिनायी हूँ¹ ghināyī hū̃¹	घिनायी है¹ ghināyī hai¹		घिनायी हो¹ ghināyī ho¹	घिनायी हैं¹ ghināyī ha͠i¹
	PST	m	घिनाया था ghināyā thā			घिनाये थे¹ ghināye the¹
	PST	f	घिनायी थी¹ ghināyī thī¹				घिनायी थीं¹ ghināyī thī̃¹
	FUT	m	घिनाया हूँगा ghināyā hūṅgā	घिनाया होगा ghināyā hogā		घिनाये होगे¹ ghināye hoge¹	घिनाये होंगे¹ ghināye hoṅge¹
	FUT	f	घिनायी हूँगी¹ ghināyī hūṅgī¹	घिनायी होगी¹ ghināyī hogī¹		घिनायी होगी¹ ghināyī hogī¹	घिनायी होंगी¹ ghināyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	घिनाया हूँगा ghināyā hūṅgā	घिनाया होगा ghināyā hogā		घिनाये होगे¹ ghināye hoge¹	घिनाये होंगे¹ ghināye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	घिनायी हूँगी¹ ghināyī hūṅgī¹	घिनायी होगी¹ ghināyī hogī¹		घिनायी होगी¹ ghināyī hogī¹	घिनायी होंगी¹ ghināyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	घिनाया हूँ ghināyā hū̃	घिनाया हो ghināyā ho		घिनाये हो¹ ghināye ho¹	घिनाये हों¹ ghināye hõ¹
	PRS	f	घिनायी हूँ¹ ghināyī hū̃¹	घिनायी हो¹ ghināyī ho¹		घिनायी हो¹ ghināyī ho¹	घिनायी हों¹ ghināyī hõ¹
	FUT	m	घिनाया होऊँ ghināyā hoū̃	घिनाया होए ghināyā hoe		घिनाये होओ¹ ghināye hoo¹	घिनाये होएँ¹ ghināye hoẽ¹
	FUT	f	घिनायी होऊँ¹ ghināyī hoū̃¹	घिनायी होए¹ ghināyī hoe¹		घिनायी होओ¹ ghināyī hoo¹	घिनायी होएँ¹ ghināyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	घिनाया होता ghināyā hotā			घिनाये होते¹ ghināye hote¹
Contrafactual	PST	f	घिनायी होती¹ ghināyī hotī¹				घिनायी होतीं¹ ghināyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	घिना रहा हूँ ghinā rahā hū̃	घिना रहा है ghinā rahā hai		घिना रहे हो ghinā rahe ho	घिना रहे हैं ghinā rahe ha͠i
	PRS	f	घिना रही हूँ ghinā rahī hū̃	घिना रही है ghinā rahī hai		घिना रही हो ghinā rahī ho	घिना रही हैं ghinā rahī ha͠i
	PST	m	घिना रहा था ghinā rahā thā			घिना रहे थे ghinā rahe the
	PST	f	घिना रही थी ghinā rahī thī				घिना रही थीं ghinā rahī thī̃
	FUT	m	घिना रहा हूँगा ghinā rahā hūṅgā	घिना रहा होगा ghinā rahā hogā		घिना रहे होगे ghinā rahe hoge	घिना रहे होंगे ghinā rahe hoṅge
	FUT	f	घिना रही हूँगी ghinā rahī hūṅgī	घिना रही होगी ghinā rahī hogī		घिना रही होगी ghinā rahī hogī	घिना रही होंगी ghinā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	घिना रहा हूँगा ghinā rahā hūṅgā	घिना रहा होगा ghinā rahā hogā		घिना रहे होगे ghinā rahe hoge	घिना रहे होंगे ghinā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	घिना रही हूँगी ghinā rahī hūṅgī	घिना रही होगी ghinā rahī hogī		घिना रही होगी ghinā rahī hogī	घिना रही होंगी ghinā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घिना रहा हूँ ghinā rahā hū̃	घिना रहा हो ghinā rahā ho		घिना रहे हो ghinā rahe ho	घिना रहे हों ghinā rahe hõ
	PRS	f	घिना रही हूँ ghinā rahī hū̃	घिना रही हो ghinā rahī ho		घिना रही हो ghinā rahī ho	घिना रही हों ghinā rahī hõ
	FUT	m	घिना रहा होऊँ ghinā rahā hoū̃	घिना रहा होए ghinā rahā hoe		घिना रहे होओ ghinā rahe hoo	घिना रहे होएँ ghinā rahe hoẽ
	FUT	f	घिना रही होऊँ ghinā rahī hoū̃	घिना रही होए ghinā rahī hoe		घिना रही होओ ghinā rahī hoo	घिना रही होएँ ghinā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	घिना रहा होता ghinā rahā hotā			घिना रहे होते ghinā rahe hote
Contrafactual	PST	f	घिना रही होती ghinā rahī hotī				घिना रही होतीं ghinā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles घिनाये (ghināye), घिनायी (ghināyī) and घिनायीं (ghināyī̃) can also be spelled without the y: घिनाए (ghināe), घिनाई (ghināī) and घिनाईं (ghināī̃).
²The forms घिनाये (ghināye) and घिनायें (ghināyẽ) can also be spelled without the y: घिनाए (ghināe) and घिनाएँ (ghināẽ).
³The forms घिनािये (ghināiye) and घिनाियेगा (ghināiyegā) can also be spelled without the y: घिनािए (ghināie) and घिनािएगा (ghināiegā).
⁴The forms घिनायेगा (ghināyegā), घिनायेंगे (ghināyeṅge), घिनायेगी (ghināyegī) and घिनायेंगी (ghināyeṅgī) can also be spelled without the y: घिनाएगा (ghināegā), घिनाएँगे (ghināeṅge), घिनाएगी (ghināegī) and घिनाएँगी (ghināeṅgī).

Adjective

घिनाना • (ghinānā)

Alternative form of घिनौना (ghinaunā)

Declension

Declension of घिनाना (ā-stem)

	masculine		feminine
	singular	plural	singular	plural
direct	घिनाना ghinānā	घिनाने ghināne	घिनानी ghinānī	घिनानी ghinānī
oblique	घिनाने ghināne	घिनाने ghināne	घिनानी ghinānī	घिनानी ghinānī
vocative	घिनाने ghināne	घिनाने ghināne	घिनानी ghinānī	घिनानी ghinānī

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “घिनाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.