घसीटना

Hindi

Etymology

McGregor suggests a relation to Sanskrit घर्षति (gharṣati, “to rub”).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ɡʱə.siːʈ.nɑː/, [ɡʱɐ.siːʈ.näː]

Verb

घसीटना • (ghasīṭnā) (transitive, Urdu spelling گهسیٹنا)

to drag, pull, draw
Synonym: खींचना (khī̃cnā)
to scribble, doodle
to implicate, involve, draw into a scheme
वह दुर्घटना में घसीट गया।
vah durghaṭnā mẽ ghasīṭ gayā.
He became implicated in the accident.

Conjugation

Impersonal forms of घसीटना

Undeclined
Stem		घसीट ghasīṭ
Infinitive		घसीटना ghasīṭnā
Oblique Infinitive		घसीटने ghasīṭne
Conjunctive		घसीटकर, घसीटके ghasīṭkar, ghasīṭke
Progressive		घसीटते-घसीटते ghasīṭte-ghasīṭte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		घसीटना ghasīṭnā	घसीटने ghasīṭne	घसीटनी ghasīṭnī	घसीटनीं ghasīṭnī̃
Habitual		घसीटता ghasīṭtā	घसीटते ghasīṭte	घसीटती ghasīṭtī	घसीटतीं ghasīṭtī̃
Perfective		घसीटा ghasīṭā	घसीटे ghasīṭe	घसीटी ghasīṭī	घसीटीं ghasīṭī̃
Prospective Agentive		घसीटनेवाला ghasīṭnevālā	घसीटनेवाले ghasīṭnevāle	घसीटनेवाली ghasīṭnevālī	घसीटनेवालीं ghasīṭnevālī̃
Adjectival	Perfective	घसीटा हुआ ghasīṭā huā	घसीटे हुए ghasīṭe hue	घसीटी हुई ghasīṭī huī	घसीटी हुईं ghasīṭī huī̃
Adjectival	Habitual	घसीटता हुआ ghasīṭtā huā	घसीटते हुए ghasīṭte hue	घसीटती हुई ghasīṭtī huī	घसीटती हुईं ghasīṭtī huī̃

Personal forms of घसीटना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	घसीटा ghasīṭā			घसीटे ghasīṭe
	PERF	f	घसीटी ghasīṭī				घसीटीं ghasīṭī̃
	FUT	m	घसीटूँगा ghasīṭūṅgā	घसीटेगा ghasīṭegā		घसीटोगे ghasīṭoge	घसीटेंगे ghasīṭeṅge
	FUT	f	घसीटूँगी ghasīṭūṅgī	घसीटेगी ghasīṭegī		घसीटोगी ghasīṭogī	घसीटेंगी ghasīṭeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	घसीटूँ ghasīṭū̃	घसीटे ghasīṭe		घसीटो ghasīṭo	घसीटें ghasīṭẽ
Contrafactual	PST	m	घसीटता ghasīṭtā			घसीटते ghasīṭte
Contrafactual	PST	f	घसीटती ghasīṭtī				घसीटतीं ghasīṭtī̃
Imperative	PRS	m f		घसीट ghasīṭ		घसीटो ghasīṭo		घसीटिये¹ ghasīṭiye¹
Imperative	FUT	m f		घसीटियो ghasīṭiyo		घसीटना ghasīṭnā		घसीटियेगा¹ ghasīṭiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	घसीटता हूँ ghasīṭtā hū̃	घसीटता है ghasīṭtā hai		घसीटते हो ghasīṭte ho	घसीटते हैं ghasīṭte ha͠i
	PRS	f	घसीटती हूँ ghasīṭtī hū̃	घसीटती है ghasīṭtī hai		घसीटती हो ghasīṭtī ho	घसीटती हैं ghasīṭtī ha͠i
	PST	m	घसीटता था ghasīṭtā thā			घसीटते थे ghasīṭte the
	PST	f	घसीटती थी ghasīṭtī thī				घसीटती थीं ghasīṭtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	घसीटता हूँगा ghasīṭtā hūṅgā	घसीटता होगा ghasīṭtā hogā		घसीटते होगे ghasīṭte hoge	घसीटते होंगे ghasīṭte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	घसीटती हूँगी ghasīṭtī hūṅgī	घसीटती होगी ghasīṭtī hogī		घसीटती होगी ghasīṭtī hogī	घसीटती होंगी ghasīṭtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घसीटता हूँ ghasīṭtā hū̃	घसीटता हो ghasīṭtā ho		घसीटते हो ghasīṭte ho	घसीटते हों ghasīṭte hõ
Subjunctive	PRS	f	घसीटती हूँ ghasīṭtī hū̃	घसीटती हो ghasīṭtī ho		घसीटती हो ghasīṭtī ho	घसीटती हों ghasīṭtī hõ
Contrafactual	PST	m	घसीटता होता ghasīṭtā hotā			घसीटते होते ghasīṭte hote
Contrafactual	PST	f	घसीटती होती ghasīṭtī hotī				घसीटती होतीं ghasīṭtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	घसीटा हूँ ghasīṭā hū̃	घसीटा है ghasīṭā hai		घसीटे हो ghasīṭe ho	घसीटे हैं ghasīṭe ha͠i
	PRS	f	घसीटी हूँ ghasīṭī hū̃	घसीटी है ghasīṭī hai		घसीटी हो ghasīṭī ho	घसीटी हैं ghasīṭī ha͠i
	PST	m	घसीटा था ghasīṭā thā			घसीटे थे ghasīṭe the
	PST	f	घसीटी थी ghasīṭī thī				घसीटी थीं ghasīṭī thī̃
	FUT	m	घसीटा हूँगा ghasīṭā hūṅgā	घसीटा होगा ghasīṭā hogā		घसीटे होगे ghasīṭe hoge	घसीटे होंगे ghasīṭe hoṅge
	FUT	f	घसीटी हूँगी ghasīṭī hūṅgī	घसीटी होगी ghasīṭī hogī		घसीटी होगी ghasīṭī hogī	घसीटी होंगी ghasīṭī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	घसीटा हूँगा ghasīṭā hūṅgā	घसीटा होगा ghasīṭā hogā		घसीटे होगे ghasīṭe hoge	घसीटे होंगे ghasīṭe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	घसीटी हूँगी ghasīṭī hūṅgī	घसीटी होगी ghasīṭī hogī		घसीटी होगी ghasīṭī hogī	घसीटी होंगी ghasīṭī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घसीटा हूँ ghasīṭā hū̃	घसीटा हो ghasīṭā ho		घसीटे हो ghasīṭe ho	घसीटे हों ghasīṭe hõ
	PRS	f	घसीटी हूँ ghasīṭī hū̃	घसीटी हो ghasīṭī ho		घसीटी हो ghasīṭī ho	घसीटी हों ghasīṭī hõ
	FUT	m	घसीटा होऊँ ghasīṭā hoū̃	घसीटा होए ghasīṭā hoe		घसीटे होओ ghasīṭe hoo	घसीटे होएँ ghasīṭe hoẽ
	FUT	f	घसीटी होऊँ ghasīṭī hoū̃	घसीटी होए ghasīṭī hoe		घसीटी होओ ghasīṭī hoo	घसीटी होएँ ghasīṭī hoẽ
Contrafactual	PST	m	घसीटा होता ghasīṭā hotā			घसीटे होते ghasīṭe hote
Contrafactual	PST	f	घसीटी होती ghasīṭī hotī				घसीटी होतीं ghasīṭī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	घसीट रहा हूँ ghasīṭ rahā hū̃	घसीट रहा है ghasīṭ rahā hai		घसीट रहे हो ghasīṭ rahe ho	घसीट रहे हैं ghasīṭ rahe ha͠i
	PRS	f	घसीट रही हूँ ghasīṭ rahī hū̃	घसीट रही है ghasīṭ rahī hai		घसीट रही हो ghasīṭ rahī ho	घसीट रही हैं ghasīṭ rahī ha͠i
	PST	m	घसीट रहा था ghasīṭ rahā thā			घसीट रहे थे ghasīṭ rahe the
	PST	f	घसीट रही थी ghasīṭ rahī thī				घसीट रही थीं ghasīṭ rahī thī̃
	FUT	m	घसीट रहा हूँगा ghasīṭ rahā hūṅgā	घसीट रहा होगा ghasīṭ rahā hogā		घसीट रहे होगे ghasīṭ rahe hoge	घसीट रहे होंगे ghasīṭ rahe hoṅge
	FUT	f	घसीट रही हूँगी ghasīṭ rahī hūṅgī	घसीट रही होगी ghasīṭ rahī hogī		घसीट रही होगी ghasīṭ rahī hogī	घसीट रही होंगी ghasīṭ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	घसीट रहा हूँगा ghasīṭ rahā hūṅgā	घसीट रहा होगा ghasīṭ rahā hogā		घसीट रहे होगे ghasīṭ rahe hoge	घसीट रहे होंगे ghasīṭ rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	घसीट रही हूँगी ghasīṭ rahī hūṅgī	घसीट रही होगी ghasīṭ rahī hogī		घसीट रही होगी ghasīṭ rahī hogī	घसीट रही होंगी ghasīṭ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घसीट रहा हूँ ghasīṭ rahā hū̃	घसीट रहा हो ghasīṭ rahā ho		घसीट रहे हो ghasīṭ rahe ho	घसीट रहे हों ghasīṭ rahe hõ
	PRS	f	घसीट रही हूँ ghasīṭ rahī hū̃	घसीट रही हो ghasīṭ rahī ho		घसीट रही हो ghasīṭ rahī ho	घसीट रही हों ghasīṭ rahī hõ
	FUT	m	घसीट रहा होऊँ ghasīṭ rahā hoū̃	घसीट रहा होए ghasīṭ rahā hoe		घसीट रहे होओ ghasīṭ rahe hoo	घसीट रहे होएँ ghasīṭ rahe hoẽ
	FUT	f	घसीट रही होऊँ ghasīṭ rahī hoū̃	घसीट रही होए ghasīṭ rahī hoe		घसीट रही होओ ghasīṭ rahī hoo	घसीट रही होएँ ghasīṭ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	घसीट रहा होता ghasīṭ rahā hotā			घसीट रहे होते ghasīṭ rahe hote
Contrafactual	PST	f	घसीट रही होती ghasīṭ rahī hotī				घसीट रही होतीं ghasīṭ rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms घसीटिये (ghasīṭiye) and घसीटियेगा (ghasīṭiyegā) can also be spelled without the y: घसीटिए (ghasīṭie) and घसीटिएगा (ghasīṭiegā).

Derived terms

घसीट (ghasīṭ)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “घसीटना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 286

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.