खाते

Marathi

Etymology

Inherited from Old Marathi 𑘏𑘰𑘝𑘹𑘽 (khāteṃ, “niche”), from Sanskrit क्षत्र (kṣatrá, “rule, authority”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Varhadi खातं (khāta), Ahirani खातं (khāta).

Pronunciation
  • (formal) IPA(key): /kʰa.t̪e/
  • (colloquial) IPA(key): /kʰa.t̪ə/
  • Hyphenation: खा‧ते

Noun

खाते • (khāte) n

  1. department
  2. account, ledger (such as a bank account)

Further reading
  • Berntsen, Maxine, “खाते”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983, page 31.
  • Molesworth, James Thomas (1857) “खातें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, page 203
  • दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “खातें”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ), page 869.
  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kṣatrá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 189

Nepali

Pronunciation

Noun

खाते • (khāte)

  1. (derogatory) ragpicker, chiffonier
  2. (derogatory) lowlife

Declension
Declension of खाते
Singular Plural
nominative खाते [kʰät̪e] खातेहरू [kʰät̪eɦʌɾu]
accusative खातेलाई [kʰät̪eläi] खातेहरूलाई [kʰät̪eɦʌɾuläi]
instrumental/ergative खातेले [kʰät̪ele] खातेहरूले [kʰät̪eɦʌɾule]
dative खातेलाई [kʰät̪eläi] खातेहरूलाई [kʰät̪eɦʌɾuläi]
ablative खातेबाट [kʰät̪ebäʈʌ] खातेहरूबाट [kʰät̪eɦʌɾubäʈʌ]
genitive खातेको [kʰät̪eko] खातेहरूको [kʰät̪eɦʌɾuko]
locative खातेमा [kʰät̪emä] खातेहरूमा [kʰät̪eɦʌɾumä]
Notes:
  • -को (-ko) becomes:
    • -का (-kā) when followed by a plural noun.
    • -की (-kī) when followed by a feminine noun.

References
  • “खाते”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary]‎, Kathmandu: Nepal Academy, 2018
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.