खपाना

Hindi

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /kʰə.pɑː.nɑː/, [kʰɐ.päː.näː]

Etymology 1

Hindi verb set
खपना (khapnā)
खपाना (khapānā)

Causative form of खपना (khapnā).[1]

Verb

खपाना • (khapānā) (transitive, Urdu spelling کهپانا)

Conjugation

Impersonal forms of खपाना

Undeclined
Stem		खपा khapā
Infinitive		खपाना khapānā
Oblique Infinitive		खपाने khapāne
Conjunctive		खपाकर, खपाके khapākar, khapāke
Progressive		खपाते-खपाते khapāte-khapāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		खपाना khapānā	खपाने khapāne	खपानी khapānī	खपानीं khapānī̃
Habitual		खपाता khapātā	खपाते khapāte	खपाती khapātī	खपातीं khapātī̃
Perfective		खपाया khapāyā	खपाये¹ khapāye¹	खपायी¹ khapāyī¹	खपायीं¹ khapāyī̃¹
Prospective Agentive		खपानेवाला khapānevālā	खपानेवाले khapānevāle	खपानेवाली khapānevālī	खपानेवालीं khapānevālī̃
Adjectival	Perfective	खपाया हुआ khapāyā huā	खपाये हुए¹ khapāye hue¹	खपायी हुई¹ khapāyī huī¹	खपायी हुईं¹ khapāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	खपाता हुआ khapātā huā	खपाते हुए khapāte hue	खपाती हुई khapātī huī	खपाती हुईं khapātī huī̃

¹The participles खपाये (khapāye), खपायी (khapāyī) and खपायीं (khapāyī̃) can also be spelled without the y: खपाए (khapāe), खपाई (khapāī) and खपाईं (khapāī̃).

Personal forms of खपाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	खपाया khapāyā			खपाये¹ khapāye¹
	PERF	f	खपायी¹ khapāyī¹				खपायीं¹ khapāyī̃¹
	FUT	m	खपाऊँगा khapāūṅgā	खपायेगा⁴ khapāyegā⁴		खपाओगे khapāoge	खपायेंगे⁴ khapāyeṅge⁴
	FUT	f	खपाऊँगी khapāūṅgī	खपायेगी⁴ khapāyegī⁴		खपाओगी khapāogī	खपायेंगी⁴ khapāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	खपाऊँ khapāū̃	खपाये² khapāye²		खपाओ khapāo	खपायें² khapāyẽ²
Contrafactual	PST	m	खपाता khapātā			खपाते khapāte
Contrafactual	PST	f	खपाती khapātī				खपातीं khapātī̃
Imperative	PRS	m f		खपा khapā		खपाओ khapāo		खपाइये³ khapāiye³
Imperative	FUT	m f		खपाइयो khapāiyo		खपाना khapānā		खपाइयेगा³ khapāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	खपाता हूँ khapātā hū̃	खपाता है khapātā hai		खपाते हो khapāte ho	खपाते हैं khapāte ha͠i
	PRS	f	खपाती हूँ khapātī hū̃	खपाती है khapātī hai		खपाती हो khapātī ho	खपाती हैं khapātī ha͠i
	PST	m	खपाता था khapātā thā			खपाते थे khapāte the
	PST	f	खपाती थी khapātī thī				खपाती थीं khapātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	खपाता हूँगा khapātā hūṅgā	खपाता होगा khapātā hogā		खपाते होगे khapāte hoge	खपाते होंगे khapāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	खपाती हूँगी khapātī hūṅgī	खपाती होगी khapātī hogī		खपाती होगी khapātī hogī	खपाती होंगी khapātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खपाता हूँ khapātā hū̃	खपाता हो khapātā ho		खपाते हो khapāte ho	खपाते हों khapāte hõ
Subjunctive	PRS	f	खपाती हूँ khapātī hū̃	खपाती हो khapātī ho		खपाती हो khapātī ho	खपाती हों khapātī hõ
Contrafactual	PST	m	खपाता होता khapātā hotā			खपाते होते khapāte hote
Contrafactual	PST	f	खपाती होती khapātī hotī				खपाती होतीं khapātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	खपाया हूँ khapāyā hū̃	खपाया है khapāyā hai		खपाये हो¹ khapāye ho¹	खपाये हैं¹ khapāye ha͠i¹
	PRS	f	खपायी हूँ¹ khapāyī hū̃¹	खपायी है¹ khapāyī hai¹		खपायी हो¹ khapāyī ho¹	खपायी हैं¹ khapāyī ha͠i¹
	PST	m	खपाया था khapāyā thā			खपाये थे¹ khapāye the¹
	PST	f	खपायी थी¹ khapāyī thī¹				खपायी थीं¹ khapāyī thī̃¹
	FUT	m	खपाया हूँगा khapāyā hūṅgā	खपाया होगा khapāyā hogā		खपाये होगे¹ khapāye hoge¹	खपाये होंगे¹ khapāye hoṅge¹
	FUT	f	खपायी हूँगी¹ khapāyī hūṅgī¹	खपायी होगी¹ khapāyī hogī¹		खपायी होगी¹ khapāyī hogī¹	खपायी होंगी¹ khapāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	खपाया हूँगा khapāyā hūṅgā	खपाया होगा khapāyā hogā		खपाये होगे¹ khapāye hoge¹	खपाये होंगे¹ khapāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	खपायी हूँगी¹ khapāyī hūṅgī¹	खपायी होगी¹ khapāyī hogī¹		खपायी होगी¹ khapāyī hogī¹	खपायी होंगी¹ khapāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	खपाया हूँ khapāyā hū̃	खपाया हो khapāyā ho		खपाये हो¹ khapāye ho¹	खपाये हों¹ khapāye hõ¹
	PRS	f	खपायी हूँ¹ khapāyī hū̃¹	खपायी हो¹ khapāyī ho¹		खपायी हो¹ khapāyī ho¹	खपायी हों¹ khapāyī hõ¹
	FUT	m	खपाया होऊँ khapāyā hoū̃	खपाया होए khapāyā hoe		खपाये होओ¹ khapāye hoo¹	खपाये होएँ¹ khapāye hoẽ¹
	FUT	f	खपायी होऊँ¹ khapāyī hoū̃¹	खपायी होए¹ khapāyī hoe¹		खपायी होओ¹ khapāyī hoo¹	खपायी होएँ¹ khapāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	खपाया होता khapāyā hotā			खपाये होते¹ khapāye hote¹
Contrafactual	PST	f	खपायी होती¹ khapāyī hotī¹				खपायी होतीं¹ khapāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	खपा रहा हूँ khapā rahā hū̃	खपा रहा है khapā rahā hai		खपा रहे हो khapā rahe ho	खपा रहे हैं khapā rahe ha͠i
	PRS	f	खपा रही हूँ khapā rahī hū̃	खपा रही है khapā rahī hai		खपा रही हो khapā rahī ho	खपा रही हैं khapā rahī ha͠i
	PST	m	खपा रहा था khapā rahā thā			खपा रहे थे khapā rahe the
	PST	f	खपा रही थी khapā rahī thī				खपा रही थीं khapā rahī thī̃
	FUT	m	खपा रहा हूँगा khapā rahā hūṅgā	खपा रहा होगा khapā rahā hogā		खपा रहे होगे khapā rahe hoge	खपा रहे होंगे khapā rahe hoṅge
	FUT	f	खपा रही हूँगी khapā rahī hūṅgī	खपा रही होगी khapā rahī hogī		खपा रही होगी khapā rahī hogī	खपा रही होंगी khapā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	खपा रहा हूँगा khapā rahā hūṅgā	खपा रहा होगा khapā rahā hogā		खपा रहे होगे khapā rahe hoge	खपा रहे होंगे khapā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	खपा रही हूँगी khapā rahī hūṅgī	खपा रही होगी khapā rahī hogī		खपा रही होगी khapā rahī hogī	खपा रही होंगी khapā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खपा रहा हूँ khapā rahā hū̃	खपा रहा हो khapā rahā ho		खपा रहे हो khapā rahe ho	खपा रहे हों khapā rahe hõ
	PRS	f	खपा रही हूँ khapā rahī hū̃	खपा रही हो khapā rahī ho		खपा रही हो khapā rahī ho	खपा रही हों khapā rahī hõ
	FUT	m	खपा रहा होऊँ khapā rahā hoū̃	खपा रहा होए khapā rahā hoe		खपा रहे होओ khapā rahe hoo	खपा रहे होएँ khapā rahe hoẽ
	FUT	f	खपा रही होऊँ khapā rahī hoū̃	खपा रही होए khapā rahī hoe		खपा रही होओ khapā rahī hoo	खपा रही होएँ khapā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खपा रहा होता khapā rahā hotā			खपा रहे होते khapā rahe hote
Contrafactual	PST	f	खपा रही होती khapā rahī hotī				खपा रही होतीं khapā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles खपाये (khapāye), खपायी (khapāyī) and खपायीं (khapāyī̃) can also be spelled without the y: खपाए (khapāe), खपाई (khapāī) and खपाईं (khapāī̃).
²The forms खपाये (khapāye) and खपायें (khapāyẽ) can also be spelled without the y: खपाए (khapāe) and खपाएँ (khapāẽ).
³The forms खपािये (khapāiye) and खपाियेगा (khapāiyegā) can also be spelled without the y: खपािए (khapāie) and खपािएगा (khapāiegā).
⁴The forms खपायेगा (khapāyegā), खपायेंगे (khapāyeṅge), खपायेगी (khapāyegī) and खपायेंगी (khapāyeṅgī) can also be spelled without the y: खपाएगा (khapāegā), खपाएँगे (khapāeṅge), खपाएगी (khapāegī) and खपाएँगी (khapāeṅgī).

Etymology 2

Hindi verb set
खपना (khapnā)
खपाना (khapānā)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑀧𑁆𑀧 (*khappa). Compare खाप (khāp, “sheath”).[2]

Verb

खपाना • (khapānā) (transitive, Urdu spelling کهپانا)

to take in or into
to swallow up
to absorb
to dry up
to mix
to cause to enter
to put or fit (into)

Conjugation

Impersonal forms of खपाना

Undeclined
Stem		खपा khapā
Infinitive		खपाना khapānā
Oblique Infinitive		खपाने khapāne
Conjunctive		खपाकर, खपाके khapākar, khapāke
Progressive		खपाते-खपाते khapāte-khapāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		खपाना khapānā	खपाने khapāne	खपानी khapānī	खपानीं khapānī̃
Habitual		खपाता khapātā	खपाते khapāte	खपाती khapātī	खपातीं khapātī̃
Perfective		खपाया khapāyā	खपाये¹ khapāye¹	खपायी¹ khapāyī¹	खपायीं¹ khapāyī̃¹
Prospective Agentive		खपानेवाला khapānevālā	खपानेवाले khapānevāle	खपानेवाली khapānevālī	खपानेवालीं khapānevālī̃
Adjectival	Perfective	खपाया हुआ khapāyā huā	खपाये हुए¹ khapāye hue¹	खपायी हुई¹ khapāyī huī¹	खपायी हुईं¹ khapāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	खपाता हुआ khapātā huā	खपाते हुए khapāte hue	खपाती हुई khapātī huī	खपाती हुईं khapātī huī̃

¹The participles खपाये (khapāye), खपायी (khapāyī) and खपायीं (khapāyī̃) can also be spelled without the y: खपाए (khapāe), खपाई (khapāī) and खपाईं (khapāī̃).

Personal forms of खपाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	खपाया khapāyā			खपाये¹ khapāye¹
	PERF	f	खपायी¹ khapāyī¹				खपायीं¹ khapāyī̃¹
	FUT	m	खपाऊँगा khapāūṅgā	खपायेगा⁴ khapāyegā⁴		खपाओगे khapāoge	खपायेंगे⁴ khapāyeṅge⁴
	FUT	f	खपाऊँगी khapāūṅgī	खपायेगी⁴ khapāyegī⁴		खपाओगी khapāogī	खपायेंगी⁴ khapāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	खपाऊँ khapāū̃	खपाये² khapāye²		खपाओ khapāo	खपायें² khapāyẽ²
Contrafactual	PST	m	खपाता khapātā			खपाते khapāte
Contrafactual	PST	f	खपाती khapātī				खपातीं khapātī̃
Imperative	PRS	m f		खपा khapā		खपाओ khapāo		खपाइये³ khapāiye³
Imperative	FUT	m f		खपाइयो khapāiyo		खपाना khapānā		खपाइयेगा³ khapāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	खपाता हूँ khapātā hū̃	खपाता है khapātā hai		खपाते हो khapāte ho	खपाते हैं khapāte ha͠i
	PRS	f	खपाती हूँ khapātī hū̃	खपाती है khapātī hai		खपाती हो khapātī ho	खपाती हैं khapātī ha͠i
	PST	m	खपाता था khapātā thā			खपाते थे khapāte the
	PST	f	खपाती थी khapātī thī				खपाती थीं khapātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	खपाता हूँगा khapātā hūṅgā	खपाता होगा khapātā hogā		खपाते होगे khapāte hoge	खपाते होंगे khapāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	खपाती हूँगी khapātī hūṅgī	खपाती होगी khapātī hogī		खपाती होगी khapātī hogī	खपाती होंगी khapātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खपाता हूँ khapātā hū̃	खपाता हो khapātā ho		खपाते हो khapāte ho	खपाते हों khapāte hõ
Subjunctive	PRS	f	खपाती हूँ khapātī hū̃	खपाती हो khapātī ho		खपाती हो khapātī ho	खपाती हों khapātī hõ
Contrafactual	PST	m	खपाता होता khapātā hotā			खपाते होते khapāte hote
Contrafactual	PST	f	खपाती होती khapātī hotī				खपाती होतीं khapātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	खपाया हूँ khapāyā hū̃	खपाया है khapāyā hai		खपाये हो¹ khapāye ho¹	खपाये हैं¹ khapāye ha͠i¹
	PRS	f	खपायी हूँ¹ khapāyī hū̃¹	खपायी है¹ khapāyī hai¹		खपायी हो¹ khapāyī ho¹	खपायी हैं¹ khapāyī ha͠i¹
	PST	m	खपाया था khapāyā thā			खपाये थे¹ khapāye the¹
	PST	f	खपायी थी¹ khapāyī thī¹				खपायी थीं¹ khapāyī thī̃¹
	FUT	m	खपाया हूँगा khapāyā hūṅgā	खपाया होगा khapāyā hogā		खपाये होगे¹ khapāye hoge¹	खपाये होंगे¹ khapāye hoṅge¹
	FUT	f	खपायी हूँगी¹ khapāyī hūṅgī¹	खपायी होगी¹ khapāyī hogī¹		खपायी होगी¹ khapāyī hogī¹	खपायी होंगी¹ khapāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	खपाया हूँगा khapāyā hūṅgā	खपाया होगा khapāyā hogā		खपाये होगे¹ khapāye hoge¹	खपाये होंगे¹ khapāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	खपायी हूँगी¹ khapāyī hūṅgī¹	खपायी होगी¹ khapāyī hogī¹		खपायी होगी¹ khapāyī hogī¹	खपायी होंगी¹ khapāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	खपाया हूँ khapāyā hū̃	खपाया हो khapāyā ho		खपाये हो¹ khapāye ho¹	खपाये हों¹ khapāye hõ¹
	PRS	f	खपायी हूँ¹ khapāyī hū̃¹	खपायी हो¹ khapāyī ho¹		खपायी हो¹ khapāyī ho¹	खपायी हों¹ khapāyī hõ¹
	FUT	m	खपाया होऊँ khapāyā hoū̃	खपाया होए khapāyā hoe		खपाये होओ¹ khapāye hoo¹	खपाये होएँ¹ khapāye hoẽ¹
	FUT	f	खपायी होऊँ¹ khapāyī hoū̃¹	खपायी होए¹ khapāyī hoe¹		खपायी होओ¹ khapāyī hoo¹	खपायी होएँ¹ khapāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	खपाया होता khapāyā hotā			खपाये होते¹ khapāye hote¹
Contrafactual	PST	f	खपायी होती¹ khapāyī hotī¹				खपायी होतीं¹ khapāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	खपा रहा हूँ khapā rahā hū̃	खपा रहा है khapā rahā hai		खपा रहे हो khapā rahe ho	खपा रहे हैं khapā rahe ha͠i
	PRS	f	खपा रही हूँ khapā rahī hū̃	खपा रही है khapā rahī hai		खपा रही हो khapā rahī ho	खपा रही हैं khapā rahī ha͠i
	PST	m	खपा रहा था khapā rahā thā			खपा रहे थे khapā rahe the
	PST	f	खपा रही थी khapā rahī thī				खपा रही थीं khapā rahī thī̃
	FUT	m	खपा रहा हूँगा khapā rahā hūṅgā	खपा रहा होगा khapā rahā hogā		खपा रहे होगे khapā rahe hoge	खपा रहे होंगे khapā rahe hoṅge
	FUT	f	खपा रही हूँगी khapā rahī hūṅgī	खपा रही होगी khapā rahī hogī		खपा रही होगी khapā rahī hogī	खपा रही होंगी khapā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	खपा रहा हूँगा khapā rahā hūṅgā	खपा रहा होगा khapā rahā hogā		खपा रहे होगे khapā rahe hoge	खपा रहे होंगे khapā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	खपा रही हूँगी khapā rahī hūṅgī	खपा रही होगी khapā rahī hogī		खपा रही होगी khapā rahī hogī	खपा रही होंगी khapā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खपा रहा हूँ khapā rahā hū̃	खपा रहा हो khapā rahā ho		खपा रहे हो khapā rahe ho	खपा रहे हों khapā rahe hõ
	PRS	f	खपा रही हूँ khapā rahī hū̃	खपा रही हो khapā rahī ho		खपा रही हो khapā rahī ho	खपा रही हों khapā rahī hõ
	FUT	m	खपा रहा होऊँ khapā rahā hoū̃	खपा रहा होए khapā rahā hoe		खपा रहे होओ khapā rahe hoo	खपा रहे होएँ khapā rahe hoẽ
	FUT	f	खपा रही होऊँ khapā rahī hoū̃	खपा रही होए khapā rahī hoe		खपा रही होओ khapā rahī hoo	खपा रही होएँ khapā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खपा रहा होता khapā rahā hotā			खपा रहे होते khapā rahe hote
Contrafactual	PST	f	खपा रही होती khapā rahī hotī				खपा रही होतीं khapā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles खपाये (khapāye), खपायी (khapāyī) and खपायीं (khapāyī̃) can also be spelled without the y: खपाए (khapāe), खपाई (khapāī) and खपाईं (khapāī̃).
²The forms खपाये (khapāye) and खपायें (khapāyẽ) can also be spelled without the y: खपाए (khapāe) and खपाएँ (khapāẽ).
³The forms खपािये (khapāiye) and खपाियेगा (khapāiyegā) can also be spelled without the y: खपािए (khapāie) and खपािएगा (khapāiegā).
⁴The forms खपायेगा (khapāyegā), खपायेंगे (khapāyeṅge), खपायेगी (khapāyegī) and खपायेंगी (khapāyeṅgī) can also be spelled without the y: खपाएगा (khapāegā), खपाएँगे (khapāeṅge), खपाएगी (khapāegī) and खपाएँगी (khapāeṅgī).

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kṣapyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “khappa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Platts, John T. (1884) “खपाना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
McGregor, Ronald Stuart (1993) “खपाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kṣapyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

[2] Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “khappa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press