कटना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
कटना (kaṭnā)
काटना (kāṭnā)
कटाना (kaṭānā)
कटवाना (kaṭvānā)

Ultimately from Sanskrit कर्तति (kartati, “to cut”). English cut is a false cognate.

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /kəʈ.nɑː/, [kɐʈ.näː]

Verb

कटना • (kaṭnā) (intransitive)

to be cut; to be bitten
to be written out (of a check)
चेक तुम्हारे नाम पे नहीं कटा था।
cek tumhāre nām pe nahī̃ kaṭā thā.
The check was not written out in your name.
to be cut down in battle, killed
to be struck off (e.g. a list); to disappear, be removed
वह क्लास लिस्ट से कट गया।
vah klās lisṭ se kaṭ gayā.
He was struck out from the class list.
to be spent (of money, time, etc.)
(colloquial) to make off, to leave
Synonyms: कट लेना (kaṭ lenā), कट जाना (kaṭ jānā), चले जाना (cale jānā), निकलना (nikalnā), निकल जाना (nikal jānā)

बिन बताए चुपके से वो वहाँ से कट गया।
bin batāe cupke se vo vahā̃ se kaṭ gayā.
Without telling he sneakily made off from there.

Conjugation

Impersonal forms of कटना

Undeclined
Stem		कट kaṭ
Infinitive		कटना kaṭnā
Oblique Infinitive		कटने kaṭne
Conjunctive		कटकर, कटके kaṭkar, kaṭke
Progressive		कटते-कटते kaṭte-kaṭte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		कटना kaṭnā	कटने kaṭne	कटनी kaṭnī	कटनीं kaṭnī̃
Habitual		कटता kaṭtā	कटते kaṭte	कटती kaṭtī	कटतीं kaṭtī̃
Perfective		कटा kaṭā	कटे kaṭe	कटी kaṭī	कटीं kaṭī̃
Prospective Agentive		कटनेवाला kaṭnevālā	कटनेवाले kaṭnevāle	कटनेवाली kaṭnevālī	कटनेवालीं kaṭnevālī̃
Adjectival	Perfective	कटा हुआ kaṭā huā	कटे हुए kaṭe hue	कटी हुई kaṭī huī	कटी हुईं kaṭī huī̃
Adjectival	Habitual	कटता हुआ kaṭtā huā	कटते हुए kaṭte hue	कटती हुई kaṭtī huī	कटती हुईं kaṭtī huī̃

Personal forms of कटना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	कटा kaṭā			कटे kaṭe
	PERF	f	कटी kaṭī				कटीं kaṭī̃
	FUT	m	कटूँगा kaṭūṅgā	कटेगा kaṭegā		कटोगे kaṭoge	कटेंगे kaṭeṅge
	FUT	f	कटूँगी kaṭūṅgī	कटेगी kaṭegī		कटोगी kaṭogī	कटेंगी kaṭeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	कटूँ kaṭū̃	कटे kaṭe		कटो kaṭo	कटें kaṭẽ
Contrafactual	PST	m	कटता kaṭtā			कटते kaṭte
Contrafactual	PST	f	कटती kaṭtī				कटतीं kaṭtī̃
Imperative	PRS	m f		कट kaṭ		कटो kaṭo		कटिये¹ kaṭiye¹
Imperative	FUT	m f		कटियो kaṭiyo		कटना kaṭnā		कटियेगा¹ kaṭiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	कटता हूँ kaṭtā hū̃	कटता है kaṭtā hai		कटते हो kaṭte ho	कटते हैं kaṭte ha͠i
	PRS	f	कटती हूँ kaṭtī hū̃	कटती है kaṭtī hai		कटती हो kaṭtī ho	कटती हैं kaṭtī ha͠i
	PST	m	कटता था kaṭtā thā			कटते थे kaṭte the
	PST	f	कटती थी kaṭtī thī				कटती थीं kaṭtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	कटता हूँगा kaṭtā hūṅgā	कटता होगा kaṭtā hogā		कटते होगे kaṭte hoge	कटते होंगे kaṭte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	कटती हूँगी kaṭtī hūṅgī	कटती होगी kaṭtī hogī		कटती होगी kaṭtī hogī	कटती होंगी kaṭtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कटता हूँ kaṭtā hū̃	कटता हो kaṭtā ho		कटते हो kaṭte ho	कटते हों kaṭte hõ
Subjunctive	PRS	f	कटती हूँ kaṭtī hū̃	कटती हो kaṭtī ho		कटती हो kaṭtī ho	कटती हों kaṭtī hõ
Contrafactual	PST	m	कटता होता kaṭtā hotā			कटते होते kaṭte hote
Contrafactual	PST	f	कटती होती kaṭtī hotī				कटती होतीं kaṭtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	कटा हूँ kaṭā hū̃	कटा है kaṭā hai		कटे हो kaṭe ho	कटे हैं kaṭe ha͠i
	PRS	f	कटी हूँ kaṭī hū̃	कटी है kaṭī hai		कटी हो kaṭī ho	कटी हैं kaṭī ha͠i
	PST	m	कटा था kaṭā thā			कटे थे kaṭe the
	PST	f	कटी थी kaṭī thī				कटी थीं kaṭī thī̃
	FUT	m	कटा हूँगा kaṭā hūṅgā	कटा होगा kaṭā hogā		कटे होगे kaṭe hoge	कटे होंगे kaṭe hoṅge
	FUT	f	कटी हूँगी kaṭī hūṅgī	कटी होगी kaṭī hogī		कटी होगी kaṭī hogī	कटी होंगी kaṭī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	कटा हूँगा kaṭā hūṅgā	कटा होगा kaṭā hogā		कटे होगे kaṭe hoge	कटे होंगे kaṭe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	कटी हूँगी kaṭī hūṅgī	कटी होगी kaṭī hogī		कटी होगी kaṭī hogī	कटी होंगी kaṭī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कटा हूँ kaṭā hū̃	कटा हो kaṭā ho		कटे हो kaṭe ho	कटे हों kaṭe hõ
	PRS	f	कटी हूँ kaṭī hū̃	कटी हो kaṭī ho		कटी हो kaṭī ho	कटी हों kaṭī hõ
	FUT	m	कटा होऊँ kaṭā hoū̃	कटा होए kaṭā hoe		कटे होओ kaṭe hoo	कटे होएँ kaṭe hoẽ
	FUT	f	कटी होऊँ kaṭī hoū̃	कटी होए kaṭī hoe		कटी होओ kaṭī hoo	कटी होएँ kaṭī hoẽ
Contrafactual	PST	m	कटा होता kaṭā hotā			कटे होते kaṭe hote
Contrafactual	PST	f	कटी होती kaṭī hotī				कटी होतीं kaṭī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	कट रहा हूँ kaṭ rahā hū̃	कट रहा है kaṭ rahā hai		कट रहे हो kaṭ rahe ho	कट रहे हैं kaṭ rahe ha͠i
	PRS	f	कट रही हूँ kaṭ rahī hū̃	कट रही है kaṭ rahī hai		कट रही हो kaṭ rahī ho	कट रही हैं kaṭ rahī ha͠i
	PST	m	कट रहा था kaṭ rahā thā			कट रहे थे kaṭ rahe the
	PST	f	कट रही थी kaṭ rahī thī				कट रही थीं kaṭ rahī thī̃
	FUT	m	कट रहा हूँगा kaṭ rahā hūṅgā	कट रहा होगा kaṭ rahā hogā		कट रहे होगे kaṭ rahe hoge	कट रहे होंगे kaṭ rahe hoṅge
	FUT	f	कट रही हूँगी kaṭ rahī hūṅgī	कट रही होगी kaṭ rahī hogī		कट रही होगी kaṭ rahī hogī	कट रही होंगी kaṭ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	कट रहा हूँगा kaṭ rahā hūṅgā	कट रहा होगा kaṭ rahā hogā		कट रहे होगे kaṭ rahe hoge	कट रहे होंगे kaṭ rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	कट रही हूँगी kaṭ rahī hūṅgī	कट रही होगी kaṭ rahī hogī		कट रही होगी kaṭ rahī hogī	कट रही होंगी kaṭ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कट रहा हूँ kaṭ rahā hū̃	कट रहा हो kaṭ rahā ho		कट रहे हो kaṭ rahe ho	कट रहे हों kaṭ rahe hõ
	PRS	f	कट रही हूँ kaṭ rahī hū̃	कट रही हो kaṭ rahī ho		कट रही हो kaṭ rahī ho	कट रही हों kaṭ rahī hõ
	FUT	m	कट रहा होऊँ kaṭ rahā hoū̃	कट रहा होए kaṭ rahā hoe		कट रहे होओ kaṭ rahe hoo	कट रहे होएँ kaṭ rahe hoẽ
	FUT	f	कट रही होऊँ kaṭ rahī hoū̃	कट रही होए kaṭ rahī hoe		कट रही होओ kaṭ rahī hoo	कट रही होएँ kaṭ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	कट रहा होता kaṭ rahā hotā			कट रहे होते kaṭ rahe hote
Contrafactual	PST	f	कट रही होती kaṭ rahī hotī				कट रही होतीं kaṭ rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms कटिये (kaṭiye) and कटियेगा (kaṭiyegā) can also be spelled without the y: कटिए (kaṭie) and कटिएगा (kaṭiegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “कटना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.