उपजाना

Hindi

Hindi verb set
उपजना (upajnā)
उपजाना (upjānā)

Etymology

Causative form of उपजना (upajnā).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ʊp.d͡ʒɑː.nɑː/, [ʊp.d͡ʒäː.näː]

Verb

उपजाना • (upjānā) (transitive, Urdu spelling اپجانا)

to cause to grow
to produce, cultivate (a crop, as for sale)
to create, devise, invent
to suggest (an idea)

Conjugation

Impersonal forms of उपजाना

Undeclined
Stem		उपजा upjā
Infinitive		उपजाना upjānā
Oblique Infinitive		उपजाने upjāne
Conjunctive		उपजाकर, उपजाके upjākar, upjāke
Progressive		उपजाते-उपजाते upjāte-upjāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		उपजाना upjānā	उपजाने upjāne	उपजानी upjānī	उपजानीं upjānī̃
Habitual		उपजाता upjātā	उपजाते upjāte	उपजाती upjātī	उपजातीं upjātī̃
Perfective		उपजाया upjāyā	उपजाये¹ upjāye¹	उपजायी¹ upjāyī¹	उपजायीं¹ upjāyī̃¹
Prospective Agentive		उपजानेवाला upjānevālā	उपजानेवाले upjānevāle	उपजानेवाली upjānevālī	उपजानेवालीं upjānevālī̃
Adjectival	Perfective	उपजाया हुआ upjāyā huā	उपजाये हुए¹ upjāye hue¹	उपजायी हुई¹ upjāyī huī¹	उपजायी हुईं¹ upjāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	उपजाता हुआ upjātā huā	उपजाते हुए upjāte hue	उपजाती हुई upjātī huī	उपजाती हुईं upjātī huī̃

¹The participles उपजाये (upjāye), उपजायी (upjāyī) and उपजायीं (upjāyī̃) can also be spelled without the y: उपजाए (upjāe), उपजाई (upjāī) and उपजाईं (upjāī̃).

Personal forms of उपजाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	उपजाया upjāyā			उपजाये¹ upjāye¹
	PERF	f	उपजायी¹ upjāyī¹				उपजायीं¹ upjāyī̃¹
	FUT	m	उपजाऊँगा upjāūṅgā	उपजायेगा⁴ upjāyegā⁴		उपजाओगे upjāoge	उपजायेंगे⁴ upjāyeṅge⁴
	FUT	f	उपजाऊँगी upjāūṅgī	उपजायेगी⁴ upjāyegī⁴		उपजाओगी upjāogī	उपजायेंगी⁴ upjāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	उपजाऊँ upjāū̃	उपजाये² upjāye²		उपजाओ upjāo	उपजायें² upjāyẽ²
Contrafactual	PST	m	उपजाता upjātā			उपजाते upjāte
Contrafactual	PST	f	उपजाती upjātī				उपजातीं upjātī̃
Imperative	PRS	m f		उपजा upjā		उपजाओ upjāo		उपजाइये³ upjāiye³
Imperative	FUT	m f		उपजाइयो upjāiyo		उपजाना upjānā		उपजाइयेगा³ upjāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	उपजाता हूँ upjātā hū̃	उपजाता है upjātā hai		उपजाते हो upjāte ho	उपजाते हैं upjāte ha͠i
	PRS	f	उपजाती हूँ upjātī hū̃	उपजाती है upjātī hai		उपजाती हो upjātī ho	उपजाती हैं upjātī ha͠i
	PST	m	उपजाता था upjātā thā			उपजाते थे upjāte the
	PST	f	उपजाती थी upjātī thī				उपजाती थीं upjātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	उपजाता हूँगा upjātā hūṅgā	उपजाता होगा upjātā hogā		उपजाते होगे upjāte hoge	उपजाते होंगे upjāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	उपजाती हूँगी upjātī hūṅgī	उपजाती होगी upjātī hogī		उपजाती होगी upjātī hogī	उपजाती होंगी upjātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उपजाता हूँ upjātā hū̃	उपजाता हो upjātā ho		उपजाते हो upjāte ho	उपजाते हों upjāte hõ
Subjunctive	PRS	f	उपजाती हूँ upjātī hū̃	उपजाती हो upjātī ho		उपजाती हो upjātī ho	उपजाती हों upjātī hõ
Contrafactual	PST	m	उपजाता होता upjātā hotā			उपजाते होते upjāte hote
Contrafactual	PST	f	उपजाती होती upjātī hotī				उपजाती होतीं upjātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	उपजाया हूँ upjāyā hū̃	उपजाया है upjāyā hai		उपजाये हो¹ upjāye ho¹	उपजाये हैं¹ upjāye ha͠i¹
	PRS	f	उपजायी हूँ¹ upjāyī hū̃¹	उपजायी है¹ upjāyī hai¹		उपजायी हो¹ upjāyī ho¹	उपजायी हैं¹ upjāyī ha͠i¹
	PST	m	उपजाया था upjāyā thā			उपजाये थे¹ upjāye the¹
	PST	f	उपजायी थी¹ upjāyī thī¹				उपजायी थीं¹ upjāyī thī̃¹
	FUT	m	उपजाया हूँगा upjāyā hūṅgā	उपजाया होगा upjāyā hogā		उपजाये होगे¹ upjāye hoge¹	उपजाये होंगे¹ upjāye hoṅge¹
	FUT	f	उपजायी हूँगी¹ upjāyī hūṅgī¹	उपजायी होगी¹ upjāyī hogī¹		उपजायी होगी¹ upjāyī hogī¹	उपजायी होंगी¹ upjāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	उपजाया हूँगा upjāyā hūṅgā	उपजाया होगा upjāyā hogā		उपजाये होगे¹ upjāye hoge¹	उपजाये होंगे¹ upjāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	उपजायी हूँगी¹ upjāyī hūṅgī¹	उपजायी होगी¹ upjāyī hogī¹		उपजायी होगी¹ upjāyī hogī¹	उपजायी होंगी¹ upjāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	उपजाया हूँ upjāyā hū̃	उपजाया हो upjāyā ho		उपजाये हो¹ upjāye ho¹	उपजाये हों¹ upjāye hõ¹
	PRS	f	उपजायी हूँ¹ upjāyī hū̃¹	उपजायी हो¹ upjāyī ho¹		उपजायी हो¹ upjāyī ho¹	उपजायी हों¹ upjāyī hõ¹
	FUT	m	उपजाया होऊँ upjāyā hoū̃	उपजाया होए upjāyā hoe		उपजाये होओ¹ upjāye hoo¹	उपजाये होएँ¹ upjāye hoẽ¹
	FUT	f	उपजायी होऊँ¹ upjāyī hoū̃¹	उपजायी होए¹ upjāyī hoe¹		उपजायी होओ¹ upjāyī hoo¹	उपजायी होएँ¹ upjāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	उपजाया होता upjāyā hotā			उपजाये होते¹ upjāye hote¹
Contrafactual	PST	f	उपजायी होती¹ upjāyī hotī¹				उपजायी होतीं¹ upjāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	उपजा रहा हूँ upjā rahā hū̃	उपजा रहा है upjā rahā hai		उपजा रहे हो upjā rahe ho	उपजा रहे हैं upjā rahe ha͠i
	PRS	f	उपजा रही हूँ upjā rahī hū̃	उपजा रही है upjā rahī hai		उपजा रही हो upjā rahī ho	उपजा रही हैं upjā rahī ha͠i
	PST	m	उपजा रहा था upjā rahā thā			उपजा रहे थे upjā rahe the
	PST	f	उपजा रही थी upjā rahī thī				उपजा रही थीं upjā rahī thī̃
	FUT	m	उपजा रहा हूँगा upjā rahā hūṅgā	उपजा रहा होगा upjā rahā hogā		उपजा रहे होगे upjā rahe hoge	उपजा रहे होंगे upjā rahe hoṅge
	FUT	f	उपजा रही हूँगी upjā rahī hūṅgī	उपजा रही होगी upjā rahī hogī		उपजा रही होगी upjā rahī hogī	उपजा रही होंगी upjā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	उपजा रहा हूँगा upjā rahā hūṅgā	उपजा रहा होगा upjā rahā hogā		उपजा रहे होगे upjā rahe hoge	उपजा रहे होंगे upjā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	उपजा रही हूँगी upjā rahī hūṅgī	उपजा रही होगी upjā rahī hogī		उपजा रही होगी upjā rahī hogī	उपजा रही होंगी upjā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उपजा रहा हूँ upjā rahā hū̃	उपजा रहा हो upjā rahā ho		उपजा रहे हो upjā rahe ho	उपजा रहे हों upjā rahe hõ
	PRS	f	उपजा रही हूँ upjā rahī hū̃	उपजा रही हो upjā rahī ho		उपजा रही हो upjā rahī ho	उपजा रही हों upjā rahī hõ
	FUT	m	उपजा रहा होऊँ upjā rahā hoū̃	उपजा रहा होए upjā rahā hoe		उपजा रहे होओ upjā rahe hoo	उपजा रहे होएँ upjā rahe hoẽ
	FUT	f	उपजा रही होऊँ upjā rahī hoū̃	उपजा रही होए upjā rahī hoe		उपजा रही होओ upjā rahī hoo	उपजा रही होएँ upjā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उपजा रहा होता upjā rahā hotā			उपजा रहे होते upjā rahe hote
Contrafactual	PST	f	उपजा रही होती upjā rahī hotī				उपजा रही होतीं upjā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles उपजाये (upjāye), उपजायी (upjāyī) and उपजायीं (upjāyī̃) can also be spelled without the y: उपजाए (upjāe), उपजाई (upjāī) and उपजाईं (upjāī̃).
²The forms उपजाये (upjāye) and उपजायें (upjāyẽ) can also be spelled without the y: उपजाए (upjāe) and उपजाएँ (upjāẽ).
³The forms उपजािये (upjāiye) and उपजाियेगा (upjāiyegā) can also be spelled without the y: उपजािए (upjāie) and उपजािएगा (upjāiegā).
⁴The forms उपजायेगा (upjāyegā), उपजायेंगे (upjāyeṅge), उपजायेगी (upjāyegī) and उपजायेंगी (upjāyeṅgī) can also be spelled without the y: उपजाएगा (upjāegā), उपजाएँगे (upjāeṅge), उपजाएगी (upjāegī) and उपजाएँगी (upjāeṅgī).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “उपजाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.