उतरवाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
उतरना (utarnā)
उतारना (utārnā)
उतरवाना (utarvānā)

Second causative form of उतरना (utarnā) with the suffix -वाना (-vānā).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ʊ.t̪əɾ.ʋɑː.nɑː/, [ʊ.t̪ɐɾ.ʋäː.näː]

Verb

उतरवाना • (utarvānā) (transitive)

to cause to get down, dismount, lower; to aid in dismounting

Conjugation

Impersonal forms of उतरवाना

Undeclined
Stem		उतरवा utarvā
Infinitive		उतरवाना utarvānā
Oblique Infinitive		उतरवाने utarvāne
Conjunctive		उतरवाकर, उतरवाके utarvākar, utarvāke
Progressive		उतरवाते-उतरवाते utarvāte-utarvāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		उतरवाना utarvānā	उतरवाने utarvāne	उतरवानी utarvānī	उतरवानीं utarvānī̃
Habitual		उतरवाता utarvātā	उतरवाते utarvāte	उतरवाती utarvātī	उतरवातीं utarvātī̃
Perfective		उतरवाया utarvāyā	उतरवाये¹ utarvāye¹	उतरवायी¹ utarvāyī¹	उतरवायीं¹ utarvāyī̃¹
Prospective Agentive		उतरवानेवाला utarvānevālā	उतरवानेवाले utarvānevāle	उतरवानेवाली utarvānevālī	उतरवानेवालीं utarvānevālī̃
Adjectival	Perfective	उतरवाया हुआ utarvāyā huā	उतरवाये हुए¹ utarvāye hue¹	उतरवायी हुई¹ utarvāyī huī¹	उतरवायी हुईं¹ utarvāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	उतरवाता हुआ utarvātā huā	उतरवाते हुए utarvāte hue	उतरवाती हुई utarvātī huī	उतरवाती हुईं utarvātī huī̃

¹The participles उतरवाये (utarvāye), उतरवायी (utarvāyī) and उतरवायीं (utarvāyī̃) can also be spelled without the y: उतरवाए (utarvāe), उतरवाई (utarvāī) and उतरवाईं (utarvāī̃).

Personal forms of उतरवाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	उतरवाया utarvāyā			उतरवाये¹ utarvāye¹
	PERF	f	उतरवायी¹ utarvāyī¹				उतरवायीं¹ utarvāyī̃¹
	FUT	m	उतरवाऊँगा utarvāūṅgā	उतरवायेगा⁴ utarvāyegā⁴		उतरवाओगे utarvāoge	उतरवायेंगे⁴ utarvāyeṅge⁴
	FUT	f	उतरवाऊँगी utarvāūṅgī	उतरवायेगी⁴ utarvāyegī⁴		उतरवाओगी utarvāogī	उतरवायेंगी⁴ utarvāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	उतरवाऊँ utarvāū̃	उतरवाये² utarvāye²		उतरवाओ utarvāo	उतरवायें² utarvāyẽ²
Contrafactual	PST	m	उतरवाता utarvātā			उतरवाते utarvāte
Contrafactual	PST	f	उतरवाती utarvātī				उतरवातीं utarvātī̃
Imperative	PRS	m f		उतरवा utarvā		उतरवाओ utarvāo		उतरवाइये³ utarvāiye³
Imperative	FUT	m f		उतरवाइयो utarvāiyo		उतरवाना utarvānā		उतरवाइयेगा³ utarvāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	उतरवाता हूँ utarvātā hū̃	उतरवाता है utarvātā hai		उतरवाते हो utarvāte ho	उतरवाते हैं utarvāte ha͠i
	PRS	f	उतरवाती हूँ utarvātī hū̃	उतरवाती है utarvātī hai		उतरवाती हो utarvātī ho	उतरवाती हैं utarvātī ha͠i
	PST	m	उतरवाता था utarvātā thā			उतरवाते थे utarvāte the
	PST	f	उतरवाती थी utarvātī thī				उतरवाती थीं utarvātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	उतरवाता हूँगा utarvātā hūṅgā	उतरवाता होगा utarvātā hogā		उतरवाते होगे utarvāte hoge	उतरवाते होंगे utarvāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	उतरवाती हूँगी utarvātī hūṅgī	उतरवाती होगी utarvātī hogī		उतरवाती होगी utarvātī hogī	उतरवाती होंगी utarvātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उतरवाता हूँ utarvātā hū̃	उतरवाता हो utarvātā ho		उतरवाते हो utarvāte ho	उतरवाते हों utarvāte hõ
Subjunctive	PRS	f	उतरवाती हूँ utarvātī hū̃	उतरवाती हो utarvātī ho		उतरवाती हो utarvātī ho	उतरवाती हों utarvātī hõ
Contrafactual	PST	m	उतरवाता होता utarvātā hotā			उतरवाते होते utarvāte hote
Contrafactual	PST	f	उतरवाती होती utarvātī hotī				उतरवाती होतीं utarvātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	उतरवाया हूँ utarvāyā hū̃	उतरवाया है utarvāyā hai		उतरवाये हो¹ utarvāye ho¹	उतरवाये हैं¹ utarvāye ha͠i¹
	PRS	f	उतरवायी हूँ¹ utarvāyī hū̃¹	उतरवायी है¹ utarvāyī hai¹		उतरवायी हो¹ utarvāyī ho¹	उतरवायी हैं¹ utarvāyī ha͠i¹
	PST	m	उतरवाया था utarvāyā thā			उतरवाये थे¹ utarvāye the¹
	PST	f	उतरवायी थी¹ utarvāyī thī¹				उतरवायी थीं¹ utarvāyī thī̃¹
	FUT	m	उतरवाया हूँगा utarvāyā hūṅgā	उतरवाया होगा utarvāyā hogā		उतरवाये होगे¹ utarvāye hoge¹	उतरवाये होंगे¹ utarvāye hoṅge¹
	FUT	f	उतरवायी हूँगी¹ utarvāyī hūṅgī¹	उतरवायी होगी¹ utarvāyī hogī¹		उतरवायी होगी¹ utarvāyī hogī¹	उतरवायी होंगी¹ utarvāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	उतरवाया हूँगा utarvāyā hūṅgā	उतरवाया होगा utarvāyā hogā		उतरवाये होगे¹ utarvāye hoge¹	उतरवाये होंगे¹ utarvāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	उतरवायी हूँगी¹ utarvāyī hūṅgī¹	उतरवायी होगी¹ utarvāyī hogī¹		उतरवायी होगी¹ utarvāyī hogī¹	उतरवायी होंगी¹ utarvāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	उतरवाया हूँ utarvāyā hū̃	उतरवाया हो utarvāyā ho		उतरवाये हो¹ utarvāye ho¹	उतरवाये हों¹ utarvāye hõ¹
	PRS	f	उतरवायी हूँ¹ utarvāyī hū̃¹	उतरवायी हो¹ utarvāyī ho¹		उतरवायी हो¹ utarvāyī ho¹	उतरवायी हों¹ utarvāyī hõ¹
	FUT	m	उतरवाया होऊँ utarvāyā hoū̃	उतरवाया होए utarvāyā hoe		उतरवाये होओ¹ utarvāye hoo¹	उतरवाये होएँ¹ utarvāye hoẽ¹
	FUT	f	उतरवायी होऊँ¹ utarvāyī hoū̃¹	उतरवायी होए¹ utarvāyī hoe¹		उतरवायी होओ¹ utarvāyī hoo¹	उतरवायी होएँ¹ utarvāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	उतरवाया होता utarvāyā hotā			उतरवाये होते¹ utarvāye hote¹
Contrafactual	PST	f	उतरवायी होती¹ utarvāyī hotī¹				उतरवायी होतीं¹ utarvāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	उतरवा रहा हूँ utarvā rahā hū̃	उतरवा रहा है utarvā rahā hai		उतरवा रहे हो utarvā rahe ho	उतरवा रहे हैं utarvā rahe ha͠i
	PRS	f	उतरवा रही हूँ utarvā rahī hū̃	उतरवा रही है utarvā rahī hai		उतरवा रही हो utarvā rahī ho	उतरवा रही हैं utarvā rahī ha͠i
	PST	m	उतरवा रहा था utarvā rahā thā			उतरवा रहे थे utarvā rahe the
	PST	f	उतरवा रही थी utarvā rahī thī				उतरवा रही थीं utarvā rahī thī̃
	FUT	m	उतरवा रहा हूँगा utarvā rahā hūṅgā	उतरवा रहा होगा utarvā rahā hogā		उतरवा रहे होगे utarvā rahe hoge	उतरवा रहे होंगे utarvā rahe hoṅge
	FUT	f	उतरवा रही हूँगी utarvā rahī hūṅgī	उतरवा रही होगी utarvā rahī hogī		उतरवा रही होगी utarvā rahī hogī	उतरवा रही होंगी utarvā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	उतरवा रहा हूँगा utarvā rahā hūṅgā	उतरवा रहा होगा utarvā rahā hogā		उतरवा रहे होगे utarvā rahe hoge	उतरवा रहे होंगे utarvā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	उतरवा रही हूँगी utarvā rahī hūṅgī	उतरवा रही होगी utarvā rahī hogī		उतरवा रही होगी utarvā rahī hogī	उतरवा रही होंगी utarvā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उतरवा रहा हूँ utarvā rahā hū̃	उतरवा रहा हो utarvā rahā ho		उतरवा रहे हो utarvā rahe ho	उतरवा रहे हों utarvā rahe hõ
	PRS	f	उतरवा रही हूँ utarvā rahī hū̃	उतरवा रही हो utarvā rahī ho		उतरवा रही हो utarvā rahī ho	उतरवा रही हों utarvā rahī hõ
	FUT	m	उतरवा रहा होऊँ utarvā rahā hoū̃	उतरवा रहा होए utarvā rahā hoe		उतरवा रहे होओ utarvā rahe hoo	उतरवा रहे होएँ utarvā rahe hoẽ
	FUT	f	उतरवा रही होऊँ utarvā rahī hoū̃	उतरवा रही होए utarvā rahī hoe		उतरवा रही होओ utarvā rahī hoo	उतरवा रही होएँ utarvā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उतरवा रहा होता utarvā rahā hotā			उतरवा रहे होते utarvā rahe hote
Contrafactual	PST	f	उतरवा रही होती utarvā rahī hotī				उतरवा रही होतीं utarvā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles उतरवाये (utarvāye), उतरवायी (utarvāyī) and उतरवायीं (utarvāyī̃) can also be spelled without the y: उतरवाए (utarvāe), उतरवाई (utarvāī) and उतरवाईं (utarvāī̃).
²The forms उतरवाये (utarvāye) and उतरवायें (utarvāyẽ) can also be spelled without the y: उतरवाए (utarvāe) and उतरवाएँ (utarvāẽ).
³The forms उतरवािये (utarvāiye) and उतरवाियेगा (utarvāiyegā) can also be spelled without the y: उतरवािए (utarvāie) and उतरवािएगा (utarvāiegā).
⁴The forms उतरवायेगा (utarvāyegā), उतरवायेंगे (utarvāyeṅge), उतरवायेगी (utarvāyegī) and उतरवायेंगी (utarvāyeṅgī) can also be spelled without the y: उतरवाएगा (utarvāegā), उतरवाएँगे (utarvāeṅge), उतरवाएगी (utarvāegī) and उतरवाएँगी (utarvāeṅgī).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “उतरवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.