उठवाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
उठना (uṭhnā)
उठाना (uṭhānā)
उठवाना (uṭhvānā)

Second causative form of उठना (uṭhnā) with the suffix -वाना (-vānā).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ʊʈʰ.ʋɑː.nɑː/, [ʊʈʰ.ʋäː.näː]

Verb

उठवाना • (uṭhvānā) (transitive)

to cause to be lifted, raised, picked up, or removed
to have someone awakened or kidnapped

Conjugation

Impersonal forms of उठवाना

Undeclined
Stem		उठवा uṭhvā
Infinitive		उठवाना uṭhvānā
Oblique Infinitive		उठवाने uṭhvāne
Conjunctive		उठवाकर, उठवाके uṭhvākar, uṭhvāke
Progressive		उठवाते-उठवाते uṭhvāte-uṭhvāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		उठवाना uṭhvānā	उठवाने uṭhvāne	उठवानी uṭhvānī	उठवानीं uṭhvānī̃
Habitual		उठवाता uṭhvātā	उठवाते uṭhvāte	उठवाती uṭhvātī	उठवातीं uṭhvātī̃
Perfective		उठवाया uṭhvāyā	उठवाये¹ uṭhvāye¹	उठवायी¹ uṭhvāyī¹	उठवायीं¹ uṭhvāyī̃¹
Prospective Agentive		उठवानेवाला uṭhvānevālā	उठवानेवाले uṭhvānevāle	उठवानेवाली uṭhvānevālī	उठवानेवालीं uṭhvānevālī̃
Adjectival	Perfective	उठवाया हुआ uṭhvāyā huā	उठवाये हुए¹ uṭhvāye hue¹	उठवायी हुई¹ uṭhvāyī huī¹	उठवायी हुईं¹ uṭhvāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	उठवाता हुआ uṭhvātā huā	उठवाते हुए uṭhvāte hue	उठवाती हुई uṭhvātī huī	उठवाती हुईं uṭhvātī huī̃

¹The participles उठवाये (uṭhvāye), उठवायी (uṭhvāyī) and उठवायीं (uṭhvāyī̃) can also be spelled without the y: उठवाए (uṭhvāe), उठवाई (uṭhvāī) and उठवाईं (uṭhvāī̃).

Personal forms of उठवाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	उठवाया uṭhvāyā			उठवाये¹ uṭhvāye¹
	PERF	f	उठवायी¹ uṭhvāyī¹				उठवायीं¹ uṭhvāyī̃¹
	FUT	m	उठवाऊँगा uṭhvāūṅgā	उठवायेगा⁴ uṭhvāyegā⁴		उठवाओगे uṭhvāoge	उठवायेंगे⁴ uṭhvāyeṅge⁴
	FUT	f	उठवाऊँगी uṭhvāūṅgī	उठवायेगी⁴ uṭhvāyegī⁴		उठवाओगी uṭhvāogī	उठवायेंगी⁴ uṭhvāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	उठवाऊँ uṭhvāū̃	उठवाये² uṭhvāye²		उठवाओ uṭhvāo	उठवायें² uṭhvāyẽ²
Contrafactual	PST	m	उठवाता uṭhvātā			उठवाते uṭhvāte
Contrafactual	PST	f	उठवाती uṭhvātī				उठवातीं uṭhvātī̃
Imperative	PRS	m f		उठवा uṭhvā		उठवाओ uṭhvāo		उठवाइये³ uṭhvāiye³
Imperative	FUT	m f		उठवाइयो uṭhvāiyo		उठवाना uṭhvānā		उठवाइयेगा³ uṭhvāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	उठवाता हूँ uṭhvātā hū̃	उठवाता है uṭhvātā hai		उठवाते हो uṭhvāte ho	उठवाते हैं uṭhvāte ha͠i
	PRS	f	उठवाती हूँ uṭhvātī hū̃	उठवाती है uṭhvātī hai		उठवाती हो uṭhvātī ho	उठवाती हैं uṭhvātī ha͠i
	PST	m	उठवाता था uṭhvātā thā			उठवाते थे uṭhvāte the
	PST	f	उठवाती थी uṭhvātī thī				उठवाती थीं uṭhvātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	उठवाता हूँगा uṭhvātā hūṅgā	उठवाता होगा uṭhvātā hogā		उठवाते होगे uṭhvāte hoge	उठवाते होंगे uṭhvāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	उठवाती हूँगी uṭhvātī hūṅgī	उठवाती होगी uṭhvātī hogī		उठवाती होगी uṭhvātī hogī	उठवाती होंगी uṭhvātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उठवाता हूँ uṭhvātā hū̃	उठवाता हो uṭhvātā ho		उठवाते हो uṭhvāte ho	उठवाते हों uṭhvāte hõ
Subjunctive	PRS	f	उठवाती हूँ uṭhvātī hū̃	उठवाती हो uṭhvātī ho		उठवाती हो uṭhvātī ho	उठवाती हों uṭhvātī hõ
Contrafactual	PST	m	उठवाता होता uṭhvātā hotā			उठवाते होते uṭhvāte hote
Contrafactual	PST	f	उठवाती होती uṭhvātī hotī				उठवाती होतीं uṭhvātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	उठवाया हूँ uṭhvāyā hū̃	उठवाया है uṭhvāyā hai		उठवाये हो¹ uṭhvāye ho¹	उठवाये हैं¹ uṭhvāye ha͠i¹
	PRS	f	उठवायी हूँ¹ uṭhvāyī hū̃¹	उठवायी है¹ uṭhvāyī hai¹		उठवायी हो¹ uṭhvāyī ho¹	उठवायी हैं¹ uṭhvāyī ha͠i¹
	PST	m	उठवाया था uṭhvāyā thā			उठवाये थे¹ uṭhvāye the¹
	PST	f	उठवायी थी¹ uṭhvāyī thī¹				उठवायी थीं¹ uṭhvāyī thī̃¹
	FUT	m	उठवाया हूँगा uṭhvāyā hūṅgā	उठवाया होगा uṭhvāyā hogā		उठवाये होगे¹ uṭhvāye hoge¹	उठवाये होंगे¹ uṭhvāye hoṅge¹
	FUT	f	उठवायी हूँगी¹ uṭhvāyī hūṅgī¹	उठवायी होगी¹ uṭhvāyī hogī¹		उठवायी होगी¹ uṭhvāyī hogī¹	उठवायी होंगी¹ uṭhvāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	उठवाया हूँगा uṭhvāyā hūṅgā	उठवाया होगा uṭhvāyā hogā		उठवाये होगे¹ uṭhvāye hoge¹	उठवाये होंगे¹ uṭhvāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	उठवायी हूँगी¹ uṭhvāyī hūṅgī¹	उठवायी होगी¹ uṭhvāyī hogī¹		उठवायी होगी¹ uṭhvāyī hogī¹	उठवायी होंगी¹ uṭhvāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	उठवाया हूँ uṭhvāyā hū̃	उठवाया हो uṭhvāyā ho		उठवाये हो¹ uṭhvāye ho¹	उठवाये हों¹ uṭhvāye hõ¹
	PRS	f	उठवायी हूँ¹ uṭhvāyī hū̃¹	उठवायी हो¹ uṭhvāyī ho¹		उठवायी हो¹ uṭhvāyī ho¹	उठवायी हों¹ uṭhvāyī hõ¹
	FUT	m	उठवाया होऊँ uṭhvāyā hoū̃	उठवाया होए uṭhvāyā hoe		उठवाये होओ¹ uṭhvāye hoo¹	उठवाये होएँ¹ uṭhvāye hoẽ¹
	FUT	f	उठवायी होऊँ¹ uṭhvāyī hoū̃¹	उठवायी होए¹ uṭhvāyī hoe¹		उठवायी होओ¹ uṭhvāyī hoo¹	उठवायी होएँ¹ uṭhvāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	उठवाया होता uṭhvāyā hotā			उठवाये होते¹ uṭhvāye hote¹
Contrafactual	PST	f	उठवायी होती¹ uṭhvāyī hotī¹				उठवायी होतीं¹ uṭhvāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	उठवा रहा हूँ uṭhvā rahā hū̃	उठवा रहा है uṭhvā rahā hai		उठवा रहे हो uṭhvā rahe ho	उठवा रहे हैं uṭhvā rahe ha͠i
	PRS	f	उठवा रही हूँ uṭhvā rahī hū̃	उठवा रही है uṭhvā rahī hai		उठवा रही हो uṭhvā rahī ho	उठवा रही हैं uṭhvā rahī ha͠i
	PST	m	उठवा रहा था uṭhvā rahā thā			उठवा रहे थे uṭhvā rahe the
	PST	f	उठवा रही थी uṭhvā rahī thī				उठवा रही थीं uṭhvā rahī thī̃
	FUT	m	उठवा रहा हूँगा uṭhvā rahā hūṅgā	उठवा रहा होगा uṭhvā rahā hogā		उठवा रहे होगे uṭhvā rahe hoge	उठवा रहे होंगे uṭhvā rahe hoṅge
	FUT	f	उठवा रही हूँगी uṭhvā rahī hūṅgī	उठवा रही होगी uṭhvā rahī hogī		उठवा रही होगी uṭhvā rahī hogī	उठवा रही होंगी uṭhvā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	उठवा रहा हूँगा uṭhvā rahā hūṅgā	उठवा रहा होगा uṭhvā rahā hogā		उठवा रहे होगे uṭhvā rahe hoge	उठवा रहे होंगे uṭhvā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	उठवा रही हूँगी uṭhvā rahī hūṅgī	उठवा रही होगी uṭhvā rahī hogī		उठवा रही होगी uṭhvā rahī hogī	उठवा रही होंगी uṭhvā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उठवा रहा हूँ uṭhvā rahā hū̃	उठवा रहा हो uṭhvā rahā ho		उठवा रहे हो uṭhvā rahe ho	उठवा रहे हों uṭhvā rahe hõ
	PRS	f	उठवा रही हूँ uṭhvā rahī hū̃	उठवा रही हो uṭhvā rahī ho		उठवा रही हो uṭhvā rahī ho	उठवा रही हों uṭhvā rahī hõ
	FUT	m	उठवा रहा होऊँ uṭhvā rahā hoū̃	उठवा रहा होए uṭhvā rahā hoe		उठवा रहे होओ uṭhvā rahe hoo	उठवा रहे होएँ uṭhvā rahe hoẽ
	FUT	f	उठवा रही होऊँ uṭhvā rahī hoū̃	उठवा रही होए uṭhvā rahī hoe		उठवा रही होओ uṭhvā rahī hoo	उठवा रही होएँ uṭhvā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उठवा रहा होता uṭhvā rahā hotā			उठवा रहे होते uṭhvā rahe hote
Contrafactual	PST	f	उठवा रही होती uṭhvā rahī hotī				उठवा रही होतीं uṭhvā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles उठवाये (uṭhvāye), उठवायी (uṭhvāyī) and उठवायीं (uṭhvāyī̃) can also be spelled without the y: उठवाए (uṭhvāe), उठवाई (uṭhvāī) and उठवाईं (uṭhvāī̃).
²The forms उठवाये (uṭhvāye) and उठवायें (uṭhvāyẽ) can also be spelled without the y: उठवाए (uṭhvāe) and उठवाएँ (uṭhvāẽ).
³The forms उठवािये (uṭhvāiye) and उठवाियेगा (uṭhvāiyegā) can also be spelled without the y: उठवािए (uṭhvāie) and उठवािएगा (uṭhvāiegā).
⁴The forms उठवायेगा (uṭhvāyegā), उठवायेंगे (uṭhvāyeṅge), उठवायेगी (uṭhvāyegī) and उठवायेंगी (uṭhvāyeṅgī) can also be spelled without the y: उठवाएगा (uṭhvāegā), उठवाएँगे (uṭhvāeṅge), उठवाएगी (uṭhvāegī) and उठवाएँगी (uṭhvāeṅgī).

References

Bahri, Hardev (1989) “उठवाना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “उठवाना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
Platts, John T. (1884) “उठवाना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
McGregor, Ronald Stuart (1993) “उठवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.