ܫܬܐܣܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
| Root |
|---|
| ܫ ܬ ܐ ܣ (š t ˀ s) |
| 3 terms |
Etymology
Learned borrowing from Classical Syriac probably related to or a blend of ܐܫܬܐ (ʾeštāʾ, “buttock, backside”) and/or ܐܣܬܐ (ʾessəṯāʾ, “party wall”).
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [ʃatʔtɪs.tɑː]
Noun
ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ • (šatˀistā) f sg (plural ܫܲܬܐܸܣܹ̈ܐ (šatˀissē) or ܫܲܐܬܸܣܵܬܹ̈ܐ (šaˀtissātē))
Inflection
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܫܲܬܐܸܣܬܝܼ (šatˀistī) |
ܫܲܬܐܸܣܬܲܢ (šatˀistan) | ||
| construct | ܫܲܬܐܸܣܲܬ݂ (šatˀissaṯ) |
2nd person | ܫܲܬܐܸܣܬܘܼܟ݂ (šatˀistūḵ) |
ܫܲܬܐܸܣܬܵܟ݂ܝ (šatˀistāḵ) |
ܫܲܬܐܸܣܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (šatˀistāwḵōn) | ||
| emphatic | ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ (šatˀistā) |
3rd person | ܫܲܬܐܸܣܬܹܗ (šatˀistēh) |
ܫܲܬܐܸܣܬܵܗ̇ (šatˀistāh) |
ܫܲܬܐܸܣܬܗܘܿܢ (šatˀisthōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܫܲܐܬܸܣܝܼ̈ (šaˀtisī) |
ܫܲܐܬܸܣܲܢ̈ (šaˀtissan) | ||
| construct | ܫܲܬܐܸܣܲܝ̈ (šatˀissay) |
2nd person | ܫܲܐܬܸܣܘܼ̈ܟ݂ (šaˀtisūḵ) |
ܫܲܐܬܸܣܵܟ݂ܝ̈ (šaˀtissāḵ) |
ܫܲܐܬܸܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (šaˀtissāwḵōn) | ||
| emphatic | ܫܲܐܬܸܣܹ̈ܐ (šaˀtissē) |
3rd person | ܫܲܐܬܸܣܘܼ̈ܗܝ (šaˀtisūh) |
ܫܲܐܬܸܣ̈ܘܿܗ̇ (šaˀtissōh) |
ܫܲܐܬܸܣܗ̈ܘܿܢ (šaˀtishōn) | ||
Classical Syriac
Alternative forms
- ܐܫܬܐܣܬܐ
Pronunciation
- IPA(key): [ʃɛtte(ʔ)stɑ(ʔ)], [ʃatte(ʔ)stɑ(ʔ)]
Noun
ܫܬܐܣܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܫܬܐܣܐ)
Inflection
declension of ܫܬܐܣܬܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܫܬܐܣܐ | ܫܬܐܣܝܢ |
| construct | ܫܬܐܣܬ | ܫܬܐܣܝ |
| emphatic | ܫܬܐܣܬܐ | ܫܬܐܣܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܫܬܐܣܬܝ | ܫܬܐܣܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܫܬܐܣܬܟ | ܫܬܐܣܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܫܬܐܣܬܟܝ | ܫܬܐܣܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܫܬܐܣܬܗ | ܫܬܐܣܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܫܬܐܣܬܗ | ܫܬܐܣܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܫܬܐܣܬܢ | ܫܬܐܣܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܫܬܐܣܬܟܘܢ | ܫܬܐܣܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܫܬܐܣܬܟܝܢ | ܫܬܐܣܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܫܬܐܣܬܗܘܢ | ܫܬܐܣܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܫܬܐܣܬܗܝܢ | ܫܬܐܣܝܗܝܢ |
References
- “štˀsh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 384b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 600b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1614a-b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.