ܪܨܝܦܐ

Assyrian Neo-Aramaic
Root
ܪ ܨ ܦ (r ṣ p)
3 terms
ܪܨܝܦܐ

Etymology 1

Back-formation from ܪܨܝܼܦܬܵܐ (rṣīptā, “pavement, sidewalk”) forming masc. counterpart denoting corresponding large item.

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [rəsˤiːpɑː]

Noun

ܪܨܝܼܦܵܐ • (rṣīpā) m sg (plural ܪ̈ܨܝܼܦܹܐ (rṣīpē))

  1. platform, pier, wharf, quay
    Synonyms: ܡܲܨܛܲܒܬ݂ܵܐ (maṣṭabṯā), ܡܫܲܡܪܵܢܝܼܬܵܐ (mšamrānītā), ܒܹܝܬ ܡܲܪܣܵܐ (bēt marsā)
    ܩܛܵܪܵܐ ܥܲܠ ܪܨܝܼܦܵܐ ܕܬܪܹܝܢ ܒܸܬ ܐܵܙܹܠ ܠܐܲܠܩܘܿܫ ― qṭārā ˁal rṣīpā d-trēn bit āzēl l-alqōš ― The train platform 2 goes to Alqosh.
Inflection
Inflection of ܪܨܝܼܦܵܐ (rṣīpā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܪܨܝܼܦܝܼ
(rṣīpī)		 ܪܨܝܼܦܲܢ
(rṣīpan)
construct ܪܨܝܼܦ
(rṣīp)		 2nd person ܪܨܝܼܦܘܼܟ݂
(rṣīpūḵ)		 ܪܨܝܼܦܵܟ݂ܝ
(rṣīpāḵ)		 ܪܨܝܼܦܵܘܟ݂ܘܿܢ
(rṣīpāwḵōn)
emphatic ܪܨܝܼܦܵܐ
(rṣīpā)		 3rd person ܪܨܝܼܦܹܗ
(rṣīpēh)		 ܪܨܝܼܦܵܗ̇
(rṣīpāh)		 ܪܨܝܼܦܗܘܿܢ
(rṣīphōn)
plural absolute – 1st person ܪ̈ܨܝܼܦܝܼ
(rṣīpī)		 ܪ̈ܨܝܼܦܲܢ
(rṣīpan)
construct ܪ̈ܨܝܼܦܲܝ
(rṣīpay)		 2nd person ܪ̈ܨܝܼܦܘܼܟ݂
(rṣīpūḵ)		 ܪ̈ܨܝܼܦܵܟ݂ܝ
(rṣīpāḵ)		 ܪ̈ܨܝܼܦܵܘܟ݂ܘܿܢ
(rṣīpāwḵōn)
emphatic ܪ̈ܨܝܼܦܹܐ
(rṣīpē)		 3rd person ܪ̈ܨܝܼܦܘܼܗܝ
(rṣīpūh)		 ܪ̈ܨܝܼܦܘܿܗ̇
(rṣīpōh)		 ܪ̈ܨܝܼܦܗܘܿܢ
(rṣīphōn)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [rəsˤiːpɑː]

Verb

ܪܨܝܼܦܵܐ • (rṣīpā) (feminine ܪܨܝܼܦܬܵܐ (rṣīptā), plural ܪ̈ܨܝܼܦܹܐ (rṣīpē))

  1. past participle of ܪܵܨܹܦ (rāṣēp, “to draw tightly together, to pave”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.