ܣܠܘܦܝܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
ܣܠܘܦܝܬܐ
Etymology
From Akkadian 𒃻𒅮𒈾 (šeleppûm), from Proto-Semitic *šalaḥpaw (“turtle”); compare Arabic سُلَحْفَاة (sulaḥfāh) and Hebrew שַׁלְחוּפָה (shalkhufá).
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [sal.loːpiːθɑ]
Inflection
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܝܼ (salōpīṯī) |
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܲܢ (salōpīṯan) | ||
| construct | ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ (salōpīṯ) |
2nd person | ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (salōpīṯūḵ) |
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (salōpīṯāḵ) |
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (salōpīṯāwḵōn) | ||
| emphatic | ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܵܐ (salōpīṯā) |
3rd person | ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܹܗ (salōpīṯēh) |
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܵܗ̇ (salōpīṯāh) |
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (salōpīṯhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܝܼ̈ (salōpyāṯī) |
ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܲܢ̈ (salōpyāṯan) | ||
| construct | ܣܲܠܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ (salōpyāṯ) |
2nd person | ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (salōpyāṯūḵ) |
ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (salōpyāṯāḵ) |
ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (salōpyāṯāwḵōn) | ||
| emphatic | ܣܲܠܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (salōpyāṯē) |
3rd person | ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (salōpyāṯūh) |
ܣܲܠܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ (salōpyāṯōh) |
ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (salōpyāṯhōn) | ||
Synonyms
- ܪܲܩܵܐ (raqqā), ܚܸܨܦܵܢܵܝܬܵܐ (ḥiṣpānāytā)
Classical Syriac
Etymology
From Akkadian 𒃻𒅮𒈾 (šeleppûm). Compare Arabic سُلَحْفَاة (sulaḥfāh).
Pronunciation
- IPA(key): [sallofiθɑ] (singular)
- IPA(key): [sallofjɑθɑ] (plural)
Inflection
declension of ܣܠܘܦܝܬܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܣܠܘܦܝ | ܣܠܘܦܝܢ |
| construct | ܣܠܘܦܝܬ | ܣܠܘܦܝܬ |
| emphatic | ܣܠܘܦܝܬܐ | ܣܠܘܦܝܬܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܣܠܘܦܝܬܝ | ܣܠܘܦܝܬܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܣܠܘܦܝܬܟ | ܣܠܘܦܝܬܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܣܠܘܦܝܬܟܝ | ܣܠܘܦܝܬܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܣܠܘܦܝܬܗ | ܣܠܘܦܝܬܗ |
| 3rd f. sg. (her) | ܣܠܘܦܝܬܗ | ܣܠܘܦܝܬܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܣܠܘܦܝܬܢ | ܣܠܘܦܝܬܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܣܠܘܦܝܬܟܘܢ | ܣܠܘܦܝܬܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܣܠܘܦܝܬܟܝܢ | ܣܠܘܦܝܬܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܣܠܘܦܝܬܗܘܢ | ܣܠܘܦܝܬܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܣܠܘܦܝܬܗܝܢ | ܣܠܘܦܝܬܗܝܢ |
References
- “slwpy”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 378b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 1012b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.