ܡܐܢܐ

From Aramaic מָאנָא, from Proto-Semitic. Compare Arabic إِنَاء (ʔināʔ, “vessel, receptacle”), Hebrew אֳנִיָּה (ʾŏnīyá, “ship”), Akkadian 𒃻𒄘𒈾 (/⁠unūtu, anūtu⁠/, “household, palace; ship; utensils, instruments, tools, wares, gear”).

• (standard) IPA^(key): [maːʔnaː]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [ʔamaːna]

ܡܵܐܢܵܐ • (mānā) m (plural ܡܵܐ̈ܢܹܐ (mānē))

1. item, utensil (any sort)
2. implement, instrument, tool, utensil
3. vessel; container, pot
4. things, goods
5. baggage
6. clothing, garment, dress, outfit
7. furniture
8. silverware, cutlery, flatware, plate

From the root ܐ-ܢ-ܐ (ʾ-n-ʾ) related to being busy. From Proto-Semitic, whence Arabic إِنَاء (ʔināʔ, “vessel, receptacle”).

• (rare) ܡܢܐ (mānā)

• IPA^(key): [mɑnɑ] (singular)
• IPA^(key): [mɑne] (plural)

ܡܐܢܐ • (mānā) m (plural ܡܐܢܐ (mānē))

1. implement, instrument, tool, utensil
2. vessel; container, pot
3. ship, boat, vessel
4. things, goods
5. baggage
6. clothing, garment, dress, outfit
7. furniture
8. measure

• IPA^(key): [mɛne]

ܡܐܢܐ • (menē)

1. emphatic plural of ܡܢܬܐ (mennəṯā)

• “mn²”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 177a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 247a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, pages 702b-703a