ܛܪܘܢܐ

Classical Syriac

Etymology 1

Compare Ancient Greek τύραννος (túrannos).

Pronunciation
  • IPA(key): [tˤ(ə)ronɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [tˤ(ə)rone(ʔ)] (plural)

Noun

ܛܪܘܢܐ • (ṭərōnā) m (plural ܛܪܘܢܐ)

  1. tyrant
  2. lord, ruler
  3. rebel
Inflection
    inflection of ܛܪܘܢܐ
state singular plural
absolute ܛܪܘܢ ܛܪܘܢܝܢ
construct ܛܪܘܢ ܛܪܘܢܝ
emphatic ܛܪܘܢܐ ܛܪܘܢܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܛܪܘܢܝ ܛܪܘܢܝ
2nd m. sg. (your) ܛܪܘܢܟ ܛܪܘܢܝܟ
2nd f. sg. (your) ܛܪܘܢܟܝ ܛܪܘܢܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܛܪܘܢܗ ܛܪܘܢܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܛܪܘܢܗ ܛܪܘܢܝܗ
1st c. pl. (our) ܛܪܘܢܢ ܛܪܘܢܝܢ
2nd m. pl. (your) ܛܪܘܢܟܘܢ ܛܪܘܢܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܛܪܘܢܟܝܢ ܛܪܘܢܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܛܪܘܢܗܘܢ ܛܪܘܢܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܛܪܘܢܗܝܢ ܛܪܘܢܝܗܝܢ

Etymology 2

From above, under influence of ܛܪܢܐ (ṭarrānāʾ, “flint, rock”).

Pronunciation
  • IPA(key): [tˤ(ə)ronɑ(ʔ)], [tˤarronɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [tˤ(ə)rone(ʔ)], [tˤarrone(ʔ)] (plural)

Adjective

ܛܪܘܢܐ • (ṭərōnā) m (plural ܛܪܘܢܐ, singular feminine counterpart ܛܪܘܢܬܐ)

  1. hard, cruel
  2. contumacious, rebellious, refractory
Inflection
    declension of ܛܪܘܢܐ
masculine singular plural
absolute ܛܪܘܢ ܛܪܘܢܝܢ
construct ܛܪܘܢ ܛܪܘܢܝ
emphatic ܛܪܘܢܐ ܛܪܘܢܐ
feminine singular plural
absolute ܛܪܘܢܐ ܛܪܘܢܢ
construct ܛܪܘܢܬ ܛܪܘܢܬ
emphatic ܛܪܘܢܬܐ ܛܪܘܢܬܐ

Etymology 3

Compare Hebrew טָרִי (ṭārī), Arabic طَرِيّ (ṭariyy, “fresh”), Ugaritic 𐎉𐎗𐎊 (ṭry, “fresh”), Ge'ez ጥራይ (ṭəray, “fresh”).

Pronunciation
  • IPA(key): [tˤarrunɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [tˤarrune(ʔ)] (plural)

Adjective

ܛܪܘܢܐ • (ṭarrūnā) m (plural ܛܪܘܢܐ, singular feminine counterpart ܛܪܘܢܬܐ)

  1. fresh
  2. dry
Inflection
    declension of ܛܪܘܢܐ
masculine singular plural
absolute ܛܪܘܢ ܛܪܘܢܝܢ
construct ܛܪܘܢ ܛܪܘܢܝ
emphatic ܛܪܘܢܐ ܛܪܘܢܐ
feminine singular plural
absolute ܛܪܘܢܐ ܛܪܘܢܢ
construct ܛܪܘܢܬ ܛܪܘܢܬ
emphatic ܛܪܘܢܬܐ ܛܪܘܢܬܐ

References
  • “ṭrwn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • “ṭrwn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 133a
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 181b
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 549b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.