ܡܚܠܠ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܚ ܠ ܠ (ḥ l l)
4 terms

From Aramaic חַלֵל (ḥallel); compare Arabic حَلَّ (ḥalla, “to be/become permissible or lawful”).

ܡܚܲܠܸܠ • (mḥallil) (present participle ܡܚܲܠܘܼܠܹܐ (mḥalūlē), past participle ܡܚܘܼܠܠܵܐ (mḥullā))

(transitive) to wash
ܚܲܠܸܠ ܐܝܼܕܵܘܼ̈ܟ݂ ܒܨܵܦܘܿܢܵܐ ܘܡܲܝ̈ܵܐ ܪ̈ܵܕܘܿܝܹܐ. ― ḥallil īdāūḵ bṣāpōnā w-mayyā rādōyē. ― Wash your hands with soap and running water.

ܘܵܠܹܐ ܕܡܚܲܠܠܲܚ ܠܵܗ̇ ܪܲܕܵܝܬܵܐ. ― wālē d-mḥallaḥ lāh raddāytā. ― We need to wash the car.
(transitive) to cleanse, to purify
Synonyms: ܡܕܲܟܹܐ (mdakkē), ܡܨܲܦܹܐ (mṣappē)

(wash): This verb is general for washing
- the verb ܡܡܲܣܹܐ (mmassē) is specific for laundry and ܚܵܐܹܦ (ḥāˀēp) is specific for bathing.
- the verbs ܫܵܛܹܦ (šāṭēp) and ܡܦܲܪܦܸܥ (mparpiˁ) are used for to rinse or to lightly wash.

Conjugation of ܡܚܲܠܸܠ (mḥallil)

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܝܼ (mḥūlil lī)	ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܘܼܟ݂ (mḥūlil lūḵ)	ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܹܗ (mḥūlil lēh)	ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܲܢ (mḥūlil lan)	ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mḥūlil lāwḵōn)	ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ (mḥūlil lhōn)
past	f	ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܝܼ (mḥūlil lī)	ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (mḥūlil lāḵ)	ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܵܗ̇ (mḥūlil lāh)	ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܲܢ (mḥūlil lan)	ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mḥūlil lāwḵōn)	ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ (mḥūlil lhōn)
non-past	m	ܡܚܲܠܠܸܢ (mḥallin)	ܡܚܲܠܠܸܬ (mḥallit)	ܡܚܲܠܸܠ (mḥallil)	ܡܚܲܠܠܲܚ (mḥallaḥ)	ܡܚܲܠܠܝܼܬܘܿܢ (mḥallītōn)	ܡܚܲܠܠܝܼ (mḥallī)
non-past	f	ܡܚܲܠܠܲܢ (mḥallan)	ܡܚܲܠܠܵܬܝ (mḥallāt)	ܡܚܲܠܠܵܐ (mḥallā)	ܡܚܲܠܠܲܚ (mḥallaḥ)	ܡܚܲܠܠܝܼܬܘܿܢ (mḥallītōn)	ܡܚܲܠܠܝܼ (mḥallī)
imperative	m		ܚܲܠܸܠ (ḥallil)			ܚܲܠܠܘܼܢ (ḥallūn)
imperative	f		ܚܲܠܸܠܝ (ḥallil)			ܚܲܠܠܘܼܢ (ḥallūn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.