ܚܒܫ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܚ ܒ ܫ (ḥ b š) |
| 2 terms |
From Aramaic חְבַשׁ (ḥəḇaš); cognate with Arabic حَبَسَ (ḥabasa) and Hebrew חָבַשׁ (khavásh, “to bind, tie”).
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [xɑːweʃː]
Verb
ܚܵܒ݂ܹܫ • (ḥāḇēš) (present participle ܚܒ݂ܵܫܵܐ (ḥḇāšā), past participle ܚܒ݂ܝܼܫܵܐ (ḥḇīšā))
- (intransitive, transitive) to contain (hold inside or include as a part)
- ܘܵܠܹܐ ܕܚܵܒ݂ܫܲܚ ܠܗܘܿܢ ܡܲܝ̈ܵܐ. ― wālē d-ḥāḇšaḥ lhōn mayyā. ― We need to contain the water.
- ܡܹܐܟ݂ܠܵܐ ܟܹܐ ܚܵܒ݂ܹܫ ܒܸܣܪܵܐ. ― mēḵlā kē ḥāḇēš bisrā. ― The meal contains meat.
- (intransitive, transitive) to include, feature important aspect, design, information, event
- (transitive) to enclose attach document, file
- (transitive) to imprison, confine, lock up
Conjugation
Conjugation of ܚܵܒ݂ܹܫ (ḥāḇēš)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܚܒ݂ܝܼܫ ܠܝܼ (ḥḇīš lī) |
ܚܒ݂ܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (ḥḇīš lūḵ) |
ܚܒ݂ܝܼܫ ܠܹܗ (ḥḇīš lēh) |
ܚܒ݂ܝܼܫ ܠܲܢ (ḥḇīš lan) |
ܚܒ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥḇīš lāwḵōn) |
ܚܒ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (ḥḇīš lhōn) |
| f | ܚܒ݂ܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (ḥḇīš lāḵ) |
ܚܒ݂ܝܼܫ ܠܵܗ̇ (ḥḇīš lāh) | |||||
| non-past | m | ܚܵܒ݂ܫܹܢ (ḥāḇšēn) |
ܚܵܒ݂ܫܹܬ (ḥāḇšēt) |
ܚܵܒ݂ܹܫ (ḥāḇēš) |
ܚܵܒ݂ܫܲܚ (ḥāḇšaḥ) |
ܚܵܒ݂ܫܝܼܬܘܿܢ (ḥāḇšītōn) |
ܚܵܒ݂ܫܝܼ (ḥāḇšī) |
| f | ܚܵܒ݂ܫܵܢ (ḥāḇšān) |
ܚܵܒ݂ܫܵܬܝ (ḥāḇšāt) |
ܚܵܒ݂ܫܵܐ (ḥāḇšā) | ||||
| imperative | m | ܚܒ݂ܘܿܫ (ḥḇōš) |
ܚܒ݂ܘܿܫܘܼܢ (ḥḇōšūn) |
||||
| f | ܚܒ݂ܘܿܫܝ (ḥḇōš) | ||||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.