ܐܝܡܡܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [iːmɑːmɑː]
Noun
ܐܝܼܡܵܡܵܐ • (īmāmā) m (plural ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܹ̈ܐ (īmāmāwātē))
Inflection
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܐܝܼܡܵܡܝܼ (īmāmī) |
ܐܝܼܡܵܡܲܢ (īmāman) | ||
| construct | ܐܝܼܡܵܡ (īmām) |
2nd person | ܐܝܼܡܵܡܘܼܟ݂ (īmāmūḵ) |
ܐܝܼܡܵܡܵܟ݂ܝ (īmāmāḵ) |
ܐܝܼܡܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (īmāmāwḵōn) | ||
| emphatic | ܐܝܼܡܵܡܵܐ (īmāmā) |
3rd person | ܐܝܼܡܵܡܹܗ (īmāmēh) |
ܐܝܼܡܵܡܵܗ̇ (īmāmāh) |
ܐܝܼܡܵܡܗܘܿܢ (īmāmhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܝܼ̈ (īmāmāwātī) |
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܲܢ̈ (īmāmāwātan) | ||
| construct | ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܲܝ̈ (īmāmāwātay) |
2nd person | ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂ (īmāmāwātūḵ) |
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈ (īmāmāwātāḵ) |
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (īmāmāwātāwḵōn) | ||
| emphatic | ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܹ̈ܐ (īmāmāwātē) |
3rd person | ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ (īmāmāwātūh) |
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇ (īmāmāwātōh) |
ܐܝܼܡܵܡܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ (īmāmāwāthōn) | ||
See also
- ܝܵܘܡܵܐ (yāwmā)
Proper noun
ܐܝܼܡܵܡܵܐ • (īmāmā) f
- Jemima (oldest of the three daughters of Job)
- Job 42:14:
- ܘܩܪܹܐ ܠܹܗ ܫܸܡܵܐ ܕܗ̇ܝ ܕܚܕܵܐ ܡܸܢܵܝܗܝ: ܐܝܼܡܵܡܵܐ، ܘܫܸܡܵܐ ܕܗ̇ܝ ܕܬܲܪܬܹܝܢ: ܩܲܨܘܿܥܵܐ، ܘܫܸܡܵܐ ܕܗ̇ܝ ܕܬܠܵܬ: ܩܲܪܢܵܦܘܿܟ݂.
- w-qrīlēh šimmā d-ayā d-ḥdā minnāyh: īmāmā, w-šimmā d-ayā d-tartēyn: qaṣoʿā, w-šimmā d-ayā d-tlāt: qarnāpoḵ.
- And he called the name of the first Jemima, the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-Happuch.
- Job 42:14:
- a female given name from Hebrew, equivalent to English Jemima
Classical Syriac
Pronunciation
- IPA(key): [ʔimɑmɑ(ʔ)] (singular)
- IPA(key): [ʔimɑme(ʔ)], [ʔimɑmawwɑθɑ(ʔ)] (plural)
Inflection
declension of ܐܝܡܡܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܐܝܡܡ | ܐܝܡܡܘܢ, ܐܝܡܡܝܢ |
| construct | ܐܝܡܡ | ܐܝܡܡܘܬ ,ܐܝܡܡܝ |
| emphatic | ܐܝܡܡܐ | ܐܝܡܡܘܬܐ ,ܐܝܡܡܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܐܝܡܡܝ | ܐܝܡܡܘܬܝ ,ܐܝܡܡܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܐܝܡܡܟ | ܐܝܡܡܘܬܟ ,ܐܝܡܡܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܐܝܡܡܟܝ | ܐܝܡܡܘܬܟܝ ,ܐܝܡܡܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܐܝܡܡܗ | ܐܝܡܡܘܬܗ ,ܐܝܡܡܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܐܝܡܡܗ | ܐܝܡܡܘܬܗ ,ܐܝܡܡܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܐܝܡܡܢ | ܐܝܡܡܘܬܢ ,ܐܝܡܡܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܐܝܡܡܟܘܢ | ܐܝܡܡܘܬܟܘܢ ,ܐܝܡܡܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܐܝܡܡܟܝܢ | ܐܝܡܡܘܬܟܝܢ ,ܐܝܡܡܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܐܝܡܡܗܘܢ | ܐܝܡܡܘܬܗܘܢ ,ܐܝܡܡܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܐܝܡܡܗܝܢ | ܐܝܡܡܘܬܗܝܢ ,ܐܝܡܡܝܗܝܢ |
Antonyms
Derived terms
- ܐܝܡܡܝ
- ܡܨܥܬ ܐܝܡܡܐ
See also
References
- “ˀymm”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 141b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 13b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 35b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.