پیراستن

Persian

Etymology

From Middle Persian pdrʾst, pdrʾy- (padrāst, padrāy-, “to prepare, make ready”). Cognate with Talysh (perānde). Related to Old Armenian պատրաստ (patrast), an Iranian borrowing.

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [peː.ɾɑːs.ˈtan]

(Dari, formal) IPA^(key): [pʰeː.ɾɑːs.t̪ʰǽn]
- (Kabuli) IPA^(key): [pʰeː.ɾɑːs.t̪ʰǽn]
- (Hazaragi) IPA^(key): [pʰeː.ɾɔːs.t̪ʰǽn]

(Iran, formal) IPA^(key): [pʰiː.ɹɒːs.t̪ʰǽn]

(Tajik, formal) IPA^(key): [pʰe.ɾɔs.t̪ʰǽn]

Readings
Classical reading^?	pērāstan
Dari reading^?	pērāstan
Iranian reading^?	pirâstan
Tajik reading^?	perostan

Verb


Iranian Persian	پیراستن
Dari	پیراستن
Tajik	перостан

پیراستن • (pirâstan) (present stem پیرا (pirâ))

to adorn, decorate, ornament, embellish (especially by cutting, clipping, or taking away)
to prune, clip, trim
to diminish
to tan

Conjugation

^{The template Template:fa-conj-cons-aa-tan does not use the parameter(s): 5=پیراس
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

Conjugation of پیراستن


Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
Infinitive			پیراستن
Past Stem			پیراست
Present Stem			پیرا
Past Participle			پیراسته
Present Participle			پیراینده
		Singular			Plural
		1^st Person	2^nd Person	3^rd Person	1^st Person	2^nd Person	3^rd Person
		من	تو	او / وی / آن	ما	شما	ایشان / آنان / آنها
Indicative Mood	Past	پیراستم	پیراستی	پیراست	پیراستیم	پیراستید	پیراستند
	Durative Past	می‌پیراستم	می‌پیراستی	می‌پیراست	می‌پیراستیم	می‌پیراستید	می‌پیراستند
	Perfect	پیراسته‌ام	پیراسته‌اﯼ	پیراسته‌است	پیراسته‌ایم	پیراسته‌اید	پیراسته‌اند
	Durative Perfect	می‌پیراسته‌ام	می‌پیراسته‌اﯼ	می‌پیراسته‌است	می‌پیراسته‌ایم	می‌پیراسته‌اید	می‌پیراسته‌اند
	Pluperfect	پیراسته بودم	پیراسته بودی	پیراسته بود	پیراسته بودیم	پیراسته بودید	پیراسته بودند
	Durative Pluperfect	می‌پیراسته بودم	می‌پیراسته بودی	می‌پیراسته بود	می‌پیراسته بودیم	می‌پیراسته بودید	می‌پیراسته بودند
	Future	خواهم پیراست	خواهی پیراست	خواهد پیراست	خواهیم پیراست	خواهید پیراست	خواهند پیراست
	Aorist	پیرایم	پیرایی	پیراید	پیراییم	پیرایید	پیرایند
	Present	می‌پیرایم	می‌پیرایی	می‌پیراید	می‌پیراییم	می‌پیرایید	می‌پیرایند
	Present Progressive	دارم می‌پیرایم	داری می‌پیرایی	دارد می‌پیراید	داریم می‌پیراییم	دارید می‌پیرایید	دارند می‌پیرایند
	Preterite Progressive	داشتم می‌پیراستم	داشتی می‌پیراستی	داشت می‌پیراست	داشتیم می‌پیراستیم	داشتید می‌پیراستید	داشتند می‌پیراستند

Subjunctive Mood	Present	بپیرایم	بپیرایی	بپیراید	بپیراییم	بپیرایید	بپیرایند
	Past	پیراسته باشم	پیراسته باشی	پیراسته باشد	پیراسته باشیم	پیراسته باشید	پیراسته باشند
	Durative Past	می‌پیراسته باشم	می‌پیراسته باشی	می‌پیراسته باشد	می‌پیراسته باشیم	می‌پیراسته باشید	می‌پیراسته باشند
	Pluperfect	پیراسته بوﺩه باشم	پیراسته بوﺩه باشی	پیراسته بوﺩه باشد	پیراسته بوﺩه باشیم	پیراسته بوﺩه باشید	پیراسته بوﺩه باشند
	Durative Pluperfect	می‌پیراسته بوﺩه باشم	می‌پیراسته بوﺩه باشی	می‌پیراسته بوﺩه باشد	می‌پیراسته بوﺩه باشیم	می‌پیراسته بوﺩه باشید	می‌پیراسته بوﺩه باشند

Imperative Mood	Affirmative		بپیرا		بپیراییم	بپیرایید
Imperative Mood	Negative		نپیرا		نپیراییم	نپیرایید

Optative Mood				پیرایاد

Related terms

آراستن (ârâstan)

References

Steingass, Francis Joseph (1892) “پیراستن”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul
Durkin-Meisterernst, Desmond (2004) “pdrʾy-”, in A Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthian (Corpus Fontium Manichaeorum; 3.1), Turnhout: Brepols

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.