پروا

See also: تروا

Persian

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [paɾ.ˈwɑː]

(Dari, formal) IPA^(key): [pʰäɾ.wɑ́ː]
- (Kabuli) IPA^(key): [pʰäɾ.wɑ́ː]
- (Hazaragi) IPA^(key): [pʰäɾ.wɔ́ː]

(Iran, formal) IPA^(key): [pʰæɹ.vɒ́ː]

(Tajik, formal) IPA^(key): [pʰäɾ.vɔ́]

Readings
Classical reading^?	parwā
Dari reading^?	parwā
Iranian reading^?	parvâ
Tajik reading^?	parvo

Noun


Iranian Persian	پروا
Dari	پروا
Tajik	парво

پروا • (parvâ)

fear, anxiety
Synonyms: باک (bâk), بیم (bim), هراس (harâs)
care, concern
Synonyms: علاقه (alâqe), توجه (tavajjoh)
- c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 31:
  چون نباشد عشق را پروای او
  او چو مرغی ماند بی‌‌پر، وای او
  čōn na-bāšad išq rā parwā-yi ō
  ō čō murğē mānad bē parr wāy-i ō
  When Love hath no care for him, he is left as a bird without wings. Alas for him then!

Derived terms

پروا کردن (parvâ kardan)

Descendants

→ Bengali: পরোয়া (porōẇa)
→ Hindi: परवाह (parvāh)
→ Ottoman Turkish: پروا (perva)
- Turkish: perva

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian (parwā).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /pəɾ.ʋɑː/
Rhymes: -ɑː

Noun

پروا • (parvā) f (Hindi spelling परवा)

care, concern

Ushojo

Etymology

From Urdu پروا (parvā).

Noun

پروا (parvā)

care, concern
feeling, sensation

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.