وعل

Arabic

Etymology

From Proto-Semitic *waʕil-. The verb derives from the animal-name through the ideas of “ascending”, "to climb”, “to seek refuge in the mountains”, “to escape”, especially by climbing out of reach.

Verb

وَعَلَ • (waʕala) I, non-past يَعِلُ‎ (yaʕilu)

to tower, to stand high
to be of high rank
to overtop

Conjugation

Conjugation of

وَعَلَ

(form-I assimilated, verbal noun وَعْل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					وَعْل waʕl
active participle اِسْم الْفَاعِل					وَاعِل wāʕil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَوْعُول mawʕūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَعَلْتُ waʕaltu	وَعَلْتَ waʕalta	وَعَلَ waʕala	وَعَلْتُمَا waʕaltumā	وَعَلَا waʕalā	وَعَلْنَا waʕalnā	وَعَلْتُمْ waʕaltum	وَعَلُوا waʕalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَعَلْتُ waʕaltu	وَعَلْتِ waʕalti	وَعَلَتْ waʕalat	وَعَلْتُمَا waʕaltumā	وَعَلَتَا waʕalatā	وَعَلْنَا waʕalnā	وَعَلْتُنَّ waʕaltunna	وَعَلْنَ waʕalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعِلُ ʔaʕilu	تَعِلُ taʕilu	يَعِلُ yaʕilu	تَعِلَانِ taʕilāni	يَعِلَانِ yaʕilāni	نَعِلُ naʕilu	تَعِلُونَ taʕilūna	يَعِلُونَ yaʕilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعِلُ ʔaʕilu	تَعِلِينَ taʕilīna	تَعِلُ taʕilu	تَعِلَانِ taʕilāni	تَعِلَانِ taʕilāni	نَعِلُ naʕilu	تَعِلْنَ taʕilna	يَعِلْنَ yaʕilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعِلَ ʔaʕila	تَعِلَ taʕila	يَعِلَ yaʕila	تَعِلَا taʕilā	يَعِلَا yaʕilā	نَعِلَ naʕila	تَعِلُوا taʕilū	يَعِلُوا yaʕilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعِلَ ʔaʕila	تَعِلِي taʕilī	تَعِلَ taʕila	تَعِلَا taʕilā	تَعِلَا taʕilā	نَعِلَ naʕila	تَعِلْنَ taʕilna	يَعِلْنَ yaʕilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعِلْ ʔaʕil	تَعِلْ taʕil	يَعِلْ yaʕil	تَعِلَا taʕilā	يَعِلَا yaʕilā	نَعِلْ naʕil	تَعِلُوا taʕilū	يَعِلُوا yaʕilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعِلْ ʔaʕil	تَعِلِي taʕilī	تَعِلْ taʕil	تَعِلَا taʕilā	تَعِلَا taʕilā	نَعِلْ naʕil	تَعِلْنَ taʕilna	يَعِلْنَ yaʕilna
imperative الْأَمْر	m		عِلْ ʕil		عِلَا ʕilā			عِلُوا ʕilū
imperative الْأَمْر	f		عِلِي ʕilī		عِلَا ʕilā			عِلْنَ ʕilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُعِلْتُ wuʕiltu	وُعِلْتَ wuʕilta	وُعِلَ wuʕila	وُعِلْتُمَا wuʕiltumā	وُعِلَا wuʕilā	وُعِلْنَا wuʕilnā	وُعِلْتُمْ wuʕiltum	وُعِلُوا wuʕilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وُعِلْتُ wuʕiltu	وُعِلْتِ wuʕilti	وُعِلَتْ wuʕilat	وُعِلْتُمَا wuʕiltumā	وُعِلَتَا wuʕilatā	وُعِلْنَا wuʕilnā	وُعِلْتُنَّ wuʕiltunna	وُعِلْنَ wuʕilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوعَلُ ʔūʕalu	تُوعَلُ tūʕalu	يُوعَلُ yūʕalu	تُوعَلَانِ tūʕalāni	يُوعَلَانِ yūʕalāni	نُوعَلُ nūʕalu	تُوعَلُونَ tūʕalūna	يُوعَلُونَ yūʕalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوعَلُ ʔūʕalu	تُوعَلِينَ tūʕalīna	تُوعَلُ tūʕalu	تُوعَلَانِ tūʕalāni	تُوعَلَانِ tūʕalāni	نُوعَلُ nūʕalu	تُوعَلْنَ tūʕalna	يُوعَلْنَ yūʕalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوعَلَ ʔūʕala	تُوعَلَ tūʕala	يُوعَلَ yūʕala	تُوعَلَا tūʕalā	يُوعَلَا yūʕalā	نُوعَلَ nūʕala	تُوعَلُوا tūʕalū	يُوعَلُوا yūʕalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوعَلَ ʔūʕala	تُوعَلِي tūʕalī	تُوعَلَ tūʕala	تُوعَلَا tūʕalā	تُوعَلَا tūʕalā	نُوعَلَ nūʕala	تُوعَلْنَ tūʕalna	يُوعَلْنَ yūʕalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوعَلْ ʔūʕal	تُوعَلْ tūʕal	يُوعَلْ yūʕal	تُوعَلَا tūʕalā	يُوعَلَا yūʕalā	نُوعَلْ nūʕal	تُوعَلُوا tūʕalū	يُوعَلُوا yūʕalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوعَلْ ʔūʕal	تُوعَلِي tūʕalī	تُوعَلْ tūʕal	تُوعَلَا tūʕalā	تُوعَلَا tūʕalā	نُوعَلْ nūʕal	تُوعَلْنَ tūʕalna	يُوعَلْنَ yūʕalna

Noun

وَعِل ,ماعز برّي

وَعِل or وَعْل • (waʕil or waʕl) m (plural أَوْعَال (ʔawʕāl) or وُعُول (wuʕūl))

wild goat (Capra)
antelope, ibex

Declension

Declension of noun وَعِل (waʕil)‎; وَعْل (waʕl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَعِل‎; وَعْل waʕil‎; waʕl	الْوَعِل‎; الْوَعْل al-waʕil‎; al-waʕl	وَعِل‎; وَعْل waʕil‎; waʕl
Nominative	وَعِلٌ‎; وَعْلٌ waʕilun‎; waʕlun	الْوَعِلُ‎; الْوَعْلُ al-waʕilu‎; al-waʕlu	وَعِلُ‎; وَعْلُ waʕilu‎; waʕlu
Accusative	وَعِلًا‎; وَعْلًا waʕilan‎; waʕlan	الْوَعِلَ‎; الْوَعْلَ al-waʕila‎; al-waʕla	وَعِلَ‎; وَعْلَ waʕila‎; waʕla
Genitive	وَعِلٍ‎; وَعْلٍ waʕilin‎; waʕlin	الْوَعِلِ‎; الْوَعْلِ al-waʕili‎; al-waʕli	وَعِلِ‎; وَعْلِ waʕili‎; waʕli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَعِلَيْن‎; وَعْلَيْن waʕilayn‎; waʕlayn	الْوَعِلَيْن‎; الْوَعْلَيْن al-waʕilayn‎; al-waʕlayn	وَعِلَيْ‎; وَعْلَيْ waʕilay‎; waʕlay
Nominative	وَعِلَانِ‎; وَعْلَانِ waʕilāni‎; waʕlāni	الْوَعِلَانِ‎; الْوَعْلَانِ al-waʕilāni‎; al-waʕlāni	وَعِلَا‎; وَعْلَا waʕilā‎; waʕlā
Accusative	وَعِلَيْنِ‎; وَعْلَيْنِ waʕilayni‎; waʕlayni	الْوَعِلَيْنِ‎; الْوَعْلَيْنِ al-waʕilayni‎; al-waʕlayni	وَعِلَيْ‎; وَعْلَيْ waʕilay‎; waʕlay
Genitive	وَعِلَيْنِ‎; وَعْلَيْنِ waʕilayni‎; waʕlayni	الْوَعِلَيْنِ‎; الْوَعْلَيْنِ al-waʕilayni‎; al-waʕlayni	وَعِلَيْ‎; وَعْلَيْ waʕilay‎; waʕlay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَوْعَال‎; وُعُول ʔawʕāl‎; wuʕūl	الْأَوْعَال‎; الْوُعُول al-ʔawʕāl‎; al-wuʕūl	أَوْعَال‎; وُعُول ʔawʕāl‎; wuʕūl
Nominative	أَوْعَالٌ‎; وُعُولٌ ʔawʕālun‎; wuʕūlun	الْأَوْعَالُ‎; الْوُعُولُ al-ʔawʕālu‎; al-wuʕūlu	أَوْعَالُ‎; وُعُولُ ʔawʕālu‎; wuʕūlu
Accusative	أَوْعَالًا‎; وُعُولًا ʔawʕālan‎; wuʕūlan	الْأَوْعَالَ‎; الْوُعُولَ al-ʔawʕāla‎; al-wuʕūla	أَوْعَالَ‎; وُعُولَ ʔawʕāla‎; wuʕūla
Genitive	أَوْعَالٍ‎; وُعُولٍ ʔawʕālin‎; wuʕūlin	الْأَوْعَالِ‎; الْوُعُولِ al-ʔawʕāli‎; al-wuʕūli	أَوْعَالِ‎; وُعُولِ ʔawʕāli‎; wuʕūli

Noun

وَعْل • (waʕl) m (plural أَوْعَال (ʔawʕāl) or وُعُول (wuʕūl))

refuge, asylum, redoubt, place of escape
eminent man, one able to provide sanctuary, a rescuer

Declension

Declension of noun وَعْل (waʕl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَعْل waʕl	الْوَعْل al-waʕl	وَعْل waʕl
Nominative	وَعْلٌ waʕlun	الْوَعْلُ al-waʕlu	وَعْلُ waʕlu
Accusative	وَعْلًا waʕlan	الْوَعْلَ al-waʕla	وَعْلَ waʕla
Genitive	وَعْلٍ waʕlin	الْوَعْلِ al-waʕli	وَعْلِ waʕli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَعْلَيْن waʕlayn	الْوَعْلَيْن al-waʕlayn	وَعْلَيْ waʕlay
Nominative	وَعْلَانِ waʕlāni	الْوَعْلَانِ al-waʕlāni	وَعْلَا waʕlā
Accusative	وَعْلَيْنِ waʕlayni	الْوَعْلَيْنِ al-waʕlayni	وَعْلَيْ waʕlay
Genitive	وَعْلَيْنِ waʕlayni	الْوَعْلَيْنِ al-waʕlayni	وَعْلَيْ waʕlay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَوْعَال‎; وُعُول ʔawʕāl‎; wuʕūl	الْأَوْعَال‎; الْوُعُول al-ʔawʕāl‎; al-wuʕūl	أَوْعَال‎; وُعُول ʔawʕāl‎; wuʕūl
Nominative	أَوْعَالٌ‎; وُعُولٌ ʔawʕālun‎; wuʕūlun	الْأَوْعَالُ‎; الْوُعُولُ al-ʔawʕālu‎; al-wuʕūlu	أَوْعَالُ‎; وُعُولُ ʔawʕālu‎; wuʕūlu
Accusative	أَوْعَالًا‎; وُعُولًا ʔawʕālan‎; wuʕūlan	الْأَوْعَالَ‎; الْوُعُولَ al-ʔawʕāla‎; al-wuʕūla	أَوْعَالَ‎; وُعُولَ ʔawʕāla‎; wuʕūla
Genitive	أَوْعَالٍ‎; وُعُولٍ ʔawʕālin‎; wuʕūlin	الْأَوْعَالِ‎; الْوُعُولِ al-ʔawʕāli‎; al-wuʕūli	أَوْعَالِ‎; وُعُولِ ʔawʕāli‎; wuʕūli

Noun

وَعِل or وَعْل • (waʕil or waʕl) m (plural وِعْلَان (wiʕlān) or أَوْعَال (ʔawʕāl))

(obsolete) name of the tenth lunar calendar month in Arabian paganism, called شَوَّال (šawwāl) in Islam

Declension

Declension of noun وَعِل (waʕil)‎; وَعْل (waʕl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَعِل‎; وَعْل waʕil‎; waʕl	الْوَعِل‎; الْوَعْل al-waʕil‎; al-waʕl	وَعِل‎; وَعْل waʕil‎; waʕl
Nominative	وَعِلٌ‎; وَعْلٌ waʕilun‎; waʕlun	الْوَعِلُ‎; الْوَعْلُ al-waʕilu‎; al-waʕlu	وَعِلُ‎; وَعْلُ waʕilu‎; waʕlu
Accusative	وَعِلًا‎; وَعْلًا waʕilan‎; waʕlan	الْوَعِلَ‎; الْوَعْلَ al-waʕila‎; al-waʕla	وَعِلَ‎; وَعْلَ waʕila‎; waʕla
Genitive	وَعِلٍ‎; وَعْلٍ waʕilin‎; waʕlin	الْوَعِلِ‎; الْوَعْلِ al-waʕili‎; al-waʕli	وَعِلِ‎; وَعْلِ waʕili‎; waʕli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَعِلَيْن‎; وَعْلَيْن waʕilayn‎; waʕlayn	الْوَعِلَيْن‎; الْوَعْلَيْن al-waʕilayn‎; al-waʕlayn	وَعِلَيْ‎; وَعْلَيْ waʕilay‎; waʕlay
Nominative	وَعِلَانِ‎; وَعْلَانِ waʕilāni‎; waʕlāni	الْوَعِلَانِ‎; الْوَعْلَانِ al-waʕilāni‎; al-waʕlāni	وَعِلَا‎; وَعْلَا waʕilā‎; waʕlā
Accusative	وَعِلَيْنِ‎; وَعْلَيْنِ waʕilayni‎; waʕlayni	الْوَعِلَيْنِ‎; الْوَعْلَيْنِ al-waʕilayni‎; al-waʕlayni	وَعِلَيْ‎; وَعْلَيْ waʕilay‎; waʕlay
Genitive	وَعِلَيْنِ‎; وَعْلَيْنِ waʕilayni‎; waʕlayni	الْوَعِلَيْنِ‎; الْوَعْلَيْنِ al-waʕilayni‎; al-waʕlayni	وَعِلَيْ‎; وَعْلَيْ waʕilay‎; waʕlay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وِعْلَان‎; أَوْعَال wiʕlān‎; ʔawʕāl	الْوِعْلَان‎; الْأَوْعَال al-wiʕlān‎; al-ʔawʕāl	وِعْلَان‎; أَوْعَال wiʕlān‎; ʔawʕāl
Nominative	وِعْلَانٌ‎; أَوْعَالٌ wiʕlānun‎; ʔawʕālun	الْوِعْلَانُ‎; الْأَوْعَالُ al-wiʕlānu‎; al-ʔawʕālu	وِعْلَانُ‎; أَوْعَالُ wiʕlānu‎; ʔawʕālu
Accusative	وِعْلَانًا‎; أَوْعَالًا wiʕlānan‎; ʔawʕālan	الْوِعْلَانَ‎; الْأَوْعَالَ al-wiʕlāna‎; al-ʔawʕāla	وِعْلَانَ‎; أَوْعَالَ wiʕlāna‎; ʔawʕāla
Genitive	وِعْلَانٍ‎; أَوْعَالٍ wiʕlānin‎; ʔawʕālin	الْوِعْلَانِ‎; الْأَوْعَالِ al-wiʕlāni‎; al-ʔawʕāli	وِعْلَانِ‎; أَوْعَالِ wiʕlāni‎; ʔawʕāli

References

Freytag, Georg (1837) “وعل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 484
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “وعل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎ (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 1416–1417

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.