ف ر ق

Cognate with Hebrew פ־ר־ק‎ (p-r-q).

ف ر ق • (f-r-q)

1. related to separation, parting
2. related to difference

• Form I: فَرَقَ‎ (faraqa, “to separate, to part”)
  • Verbal noun: فُرُوق‎ (furūq)
  • Active participle: فَارِق‎ (fāriq)
  • Passive participle: مَفْرُوق‎ (mafrūq)
• Form II: فَرَّقَ‎ (farraqa, “to part; to distinguish; to discriminate”)
  • Verbal noun: تَفْرِيق‎ (tafrīq)
  • Active participle: مُفَرِّق‎ (mufarriq)
  • Passive participle: مُفَرَّق‎ (mufarraq)
• Form III: فَارَقَ‎ (fāraqa, “to leave (someone)”)
  • Verbal noun: مُفَارَقَة‎ (mufāraqa), فِرَاق‎ (firāq)
  • Active participle: مُفَارِق‎ (mufāriq)
  • Passive participle: مُفَارَق‎ (mufāraq)
• Form IV: أَفْرَقَ‎ (ʔafraqa, “to lose (someone) (obsolete)”)
  • Verbal noun: إِفْرَاق‎ (ʔifrāq)
  • Active participle: مُفْرِق‎ (mufriq)
  • Passive participle: مُفْرَق‎ (mufraq)
• Form V: تَفَرَّقَ‎ (tafarraqa, “to disperse”)
  • Verbal noun: تَفَرُّق‎ (tafarruq)
  • Active participle: مُتَفَرِّق‎ (mutafarriq)
  • Passive participle: مُتَفَرَّق‎ (mutafarraq)
• Form VIII: اِفْتَرَقَ‎ (iftaraqa, “to leave (each other); to separate into groups”)
  • Verbal noun: اِفْتِرَاق‎ (iftirāq)
  • Active participle: مُفْتَرِق‎ (muftariq)
  • Passive participle: مُفْتَرَق‎ (muftaraq)

• فَرْق‎ (farq, “difference”, noun)
• فِرْقَة‎ (firqa, “group”, noun)
• فَرِيق‎ (farīq, “team”, noun)
• فُرْقَة‎ (furqa, “factionalism”, noun)
• تَفْرِقَة‎ (tafriqa, “discrimination”, noun)
• تَفْرِيق‎ (tafrīq, “distinguishing; separation”, noun)
• فَارِق‎ (fāriq, “differentiating factor, difference”, noun)
• مُفْتَرَق‎ (muftaraq, “parting of roads”, noun)
• فُرْقَان‎ (furqān, noun)
• فَارُوق‎ (fārūq, “Distinguisher (between truth and falsehood)”, noun)
• مُتَفَرِّقَات‎ (mutafarriqāt, “miscellany”, noun)