طرق

See also: ظرف and طرف

Arabic

Etymology 1

Root
ط ر ق (ṭ-r-q)

Pronunciation

IPA^(key): /tˤa.ra.qa/

Verb

طَرَقَ • (ṭaraqa) I, non-past يَطْرِقُ‎ (yaṭriqu)

to beat, to knock, to ring (a bell), to hammer

Conjugation

Conjugation of

طَرَقَ

(form-I sound, verbal noun طَرْق)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					طَرْق ṭarq
active participle اِسْم الْفَاعِل					طَارِق ṭāriq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَطْرُوق maṭrūq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طَرَقْتُ ṭaraqtu	طَرَقْتَ ṭaraqta	طَرَقَ ṭaraqa	طَرَقْتُمَا ṭaraqtumā	طَرَقَا ṭaraqā	طَرَقْنَا ṭaraqnā	طَرَقْتُمْ ṭaraqtum	طَرَقُوا ṭaraqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	طَرَقْتُ ṭaraqtu	طَرَقْتِ ṭaraqti	طَرَقَتْ ṭaraqat	طَرَقْتُمَا ṭaraqtumā	طَرَقَتَا ṭaraqatā	طَرَقْنَا ṭaraqnā	طَرَقْتُنَّ ṭaraqtunna	طَرَقْنَ ṭaraqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَطْرِقُ ʔaṭriqu	تَطْرِقُ taṭriqu	يَطْرِقُ yaṭriqu	تَطْرِقَانِ taṭriqāni	يَطْرِقَانِ yaṭriqāni	نَطْرِقُ naṭriqu	تَطْرِقُونَ taṭriqūna	يَطْرِقُونَ yaṭriqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَطْرِقُ ʔaṭriqu	تَطْرِقِينَ taṭriqīna	تَطْرِقُ taṭriqu	تَطْرِقَانِ taṭriqāni	تَطْرِقَانِ taṭriqāni	نَطْرِقُ naṭriqu	تَطْرِقْنَ taṭriqna	يَطْرِقْنَ yaṭriqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَطْرِقَ ʔaṭriqa	تَطْرِقَ taṭriqa	يَطْرِقَ yaṭriqa	تَطْرِقَا taṭriqā	يَطْرِقَا yaṭriqā	نَطْرِقَ naṭriqa	تَطْرِقُوا taṭriqū	يَطْرِقُوا yaṭriqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَطْرِقَ ʔaṭriqa	تَطْرِقِي taṭriqī	تَطْرِقَ taṭriqa	تَطْرِقَا taṭriqā	تَطْرِقَا taṭriqā	نَطْرِقَ naṭriqa	تَطْرِقْنَ taṭriqna	يَطْرِقْنَ yaṭriqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَطْرِقْ ʔaṭriq	تَطْرِقْ taṭriq	يَطْرِقْ yaṭriq	تَطْرِقَا taṭriqā	يَطْرِقَا yaṭriqā	نَطْرِقْ naṭriq	تَطْرِقُوا taṭriqū	يَطْرِقُوا yaṭriqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَطْرِقْ ʔaṭriq	تَطْرِقِي taṭriqī	تَطْرِقْ taṭriq	تَطْرِقَا taṭriqā	تَطْرِقَا taṭriqā	نَطْرِقْ naṭriq	تَطْرِقْنَ taṭriqna	يَطْرِقْنَ yaṭriqna
imperative الْأَمْر	m		اِطْرِقْ iṭriq		اِطْرِقَا iṭriqā			اِطْرِقُوا iṭriqū
imperative الْأَمْر	f		اِطْرِقِي iṭriqī		اِطْرِقَا iṭriqā			اِطْرِقْنَ iṭriqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طُرِقْتُ ṭuriqtu	طُرِقْتَ ṭuriqta	طُرِقَ ṭuriqa	طُرِقْتُمَا ṭuriqtumā	طُرِقَا ṭuriqā	طُرِقْنَا ṭuriqnā	طُرِقْتُمْ ṭuriqtum	طُرِقُوا ṭuriqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	طُرِقْتُ ṭuriqtu	طُرِقْتِ ṭuriqti	طُرِقَتْ ṭuriqat	طُرِقْتُمَا ṭuriqtumā	طُرِقَتَا ṭuriqatā	طُرِقْنَا ṭuriqnā	طُرِقْتُنَّ ṭuriqtunna	طُرِقْنَ ṭuriqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطْرَقُ ʔuṭraqu	تُطْرَقُ tuṭraqu	يُطْرَقُ yuṭraqu	تُطْرَقَانِ tuṭraqāni	يُطْرَقَانِ yuṭraqāni	نُطْرَقُ nuṭraqu	تُطْرَقُونَ tuṭraqūna	يُطْرَقُونَ yuṭraqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُطْرَقُ ʔuṭraqu	تُطْرَقِينَ tuṭraqīna	تُطْرَقُ tuṭraqu	تُطْرَقَانِ tuṭraqāni	تُطْرَقَانِ tuṭraqāni	نُطْرَقُ nuṭraqu	تُطْرَقْنَ tuṭraqna	يُطْرَقْنَ yuṭraqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطْرَقَ ʔuṭraqa	تُطْرَقَ tuṭraqa	يُطْرَقَ yuṭraqa	تُطْرَقَا tuṭraqā	يُطْرَقَا yuṭraqā	نُطْرَقَ nuṭraqa	تُطْرَقُوا tuṭraqū	يُطْرَقُوا yuṭraqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُطْرَقَ ʔuṭraqa	تُطْرَقِي tuṭraqī	تُطْرَقَ tuṭraqa	تُطْرَقَا tuṭraqā	تُطْرَقَا tuṭraqā	نُطْرَقَ nuṭraqa	تُطْرَقْنَ tuṭraqna	يُطْرَقْنَ yuṭraqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطْرَقْ ʔuṭraq	تُطْرَقْ tuṭraq	يُطْرَقْ yuṭraq	تُطْرَقَا tuṭraqā	يُطْرَقَا yuṭraqā	نُطْرَقْ nuṭraq	تُطْرَقُوا tuṭraqū	يُطْرَقُوا yuṭraqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُطْرَقْ ʔuṭraq	تُطْرَقِي tuṭraqī	تُطْرَقْ tuṭraq	تُطْرَقَا tuṭraqā	تُطْرَقَا tuṭraqā	نُطْرَقْ nuṭraq	تُطْرَقْنَ tuṭraqna	يُطْرَقْنَ yuṭraqna

Related terms

مِطْرَقَة (miṭraqa)

Descendants

→ Ladino: almodrote

Etymology 2

From the root ط ر ق (ṭ-r-q), cognates with طَرِيق (ṭarīq, “road”).

Pronunciation

IPA^(key): /tˤar.ra.qa/

Verb

طَرَّقَ • (ṭarraqa) II, non-past يُطَرِّقُ‎ (yuṭarriqu)

to make a road, to pave the way, to ready the way
- a. 1222, نَجِيب الدِّين السَّمَرْقَنْدِيّ [najīb ad-dīn as-samarqandiyy], edited by Juliane Müller, كِتَاب الْأَغْذِيَة وَٱلْأَشْرِبَة [kitāb al-ʔaḡdiya wa-l-ʔǎšriba] (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 101)‎, Leiden: Brill, published 2017, →ISBN, page 132:
  التُوث. إنّ التوث إذا ورد على المعدة وهي خالية من الطعام نقية من الخلط أسرع في الانحدار عنها وطَرَّقَ لسائر الأطعمة ولم يولّد خلطًا رديئًا إلا ان يُكثَر منه، فإن لم يصادف المعدة خاليةً نقيًا فسد فيها فسادًا عجيبًا.
  Mulberries: Mulberries, when they arrive in the stomach and it is empty of food and clean of humour, go down very swift and pave the way for other foods without engendering bad humour except when eaten in excess, and when they don’t encounter the stomach empty and clean they rot away in a wondersome decay.

Conjugation

Conjugation of

طَرَّقَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَطْرِيق taṭrīq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُطَرِّق muṭarriq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُطَرَّق muṭarraq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طَرَّقْتُ ṭarraqtu	طَرَّقْتَ ṭarraqta	طَرَّقَ ṭarraqa	طَرَّقْتُمَا ṭarraqtumā	طَرَّقَا ṭarraqā	طَرَّقْنَا ṭarraqnā	طَرَّقْتُمْ ṭarraqtum	طَرَّقُوا ṭarraqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	طَرَّقْتُ ṭarraqtu	طَرَّقْتِ ṭarraqti	طَرَّقَتْ ṭarraqat	طَرَّقْتُمَا ṭarraqtumā	طَرَّقَتَا ṭarraqatā	طَرَّقْنَا ṭarraqnā	طَرَّقْتُنَّ ṭarraqtunna	طَرَّقْنَ ṭarraqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطَرِّقُ ʔuṭarriqu	تُطَرِّقُ tuṭarriqu	يُطَرِّقُ yuṭarriqu	تُطَرِّقَانِ tuṭarriqāni	يُطَرِّقَانِ yuṭarriqāni	نُطَرِّقُ nuṭarriqu	تُطَرِّقُونَ tuṭarriqūna	يُطَرِّقُونَ yuṭarriqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُطَرِّقُ ʔuṭarriqu	تُطَرِّقِينَ tuṭarriqīna	تُطَرِّقُ tuṭarriqu	تُطَرِّقَانِ tuṭarriqāni	تُطَرِّقَانِ tuṭarriqāni	نُطَرِّقُ nuṭarriqu	تُطَرِّقْنَ tuṭarriqna	يُطَرِّقْنَ yuṭarriqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطَرِّقَ ʔuṭarriqa	تُطَرِّقَ tuṭarriqa	يُطَرِّقَ yuṭarriqa	تُطَرِّقَا tuṭarriqā	يُطَرِّقَا yuṭarriqā	نُطَرِّقَ nuṭarriqa	تُطَرِّقُوا tuṭarriqū	يُطَرِّقُوا yuṭarriqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُطَرِّقَ ʔuṭarriqa	تُطَرِّقِي tuṭarriqī	تُطَرِّقَ tuṭarriqa	تُطَرِّقَا tuṭarriqā	تُطَرِّقَا tuṭarriqā	نُطَرِّقَ nuṭarriqa	تُطَرِّقْنَ tuṭarriqna	يُطَرِّقْنَ yuṭarriqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطَرِّقْ ʔuṭarriq	تُطَرِّقْ tuṭarriq	يُطَرِّقْ yuṭarriq	تُطَرِّقَا tuṭarriqā	يُطَرِّقَا yuṭarriqā	نُطَرِّقْ nuṭarriq	تُطَرِّقُوا tuṭarriqū	يُطَرِّقُوا yuṭarriqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُطَرِّقْ ʔuṭarriq	تُطَرِّقِي tuṭarriqī	تُطَرِّقْ tuṭarriq	تُطَرِّقَا tuṭarriqā	تُطَرِّقَا tuṭarriqā	نُطَرِّقْ nuṭarriq	تُطَرِّقْنَ tuṭarriqna	يُطَرِّقْنَ yuṭarriqna
imperative الْأَمْر	m		طَرِّقْ ṭarriq		طَرِّقَا ṭarriqā			طَرِّقُوا ṭarriqū
imperative الْأَمْر	f		طَرِّقِي ṭarriqī		طَرِّقَا ṭarriqā			طَرِّقْنَ ṭarriqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طُرِّقْتُ ṭurriqtu	طُرِّقْتَ ṭurriqta	طُرِّقَ ṭurriqa	طُرِّقْتُمَا ṭurriqtumā	طُرِّقَا ṭurriqā	طُرِّقْنَا ṭurriqnā	طُرِّقْتُمْ ṭurriqtum	طُرِّقُوا ṭurriqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	طُرِّقْتُ ṭurriqtu	طُرِّقْتِ ṭurriqti	طُرِّقَتْ ṭurriqat	طُرِّقْتُمَا ṭurriqtumā	طُرِّقَتَا ṭurriqatā	طُرِّقْنَا ṭurriqnā	طُرِّقْتُنَّ ṭurriqtunna	طُرِّقْنَ ṭurriqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطَرَّقُ ʔuṭarraqu	تُطَرَّقُ tuṭarraqu	يُطَرَّقُ yuṭarraqu	تُطَرَّقَانِ tuṭarraqāni	يُطَرَّقَانِ yuṭarraqāni	نُطَرَّقُ nuṭarraqu	تُطَرَّقُونَ tuṭarraqūna	يُطَرَّقُونَ yuṭarraqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُطَرَّقُ ʔuṭarraqu	تُطَرَّقِينَ tuṭarraqīna	تُطَرَّقُ tuṭarraqu	تُطَرَّقَانِ tuṭarraqāni	تُطَرَّقَانِ tuṭarraqāni	نُطَرَّقُ nuṭarraqu	تُطَرَّقْنَ tuṭarraqna	يُطَرَّقْنَ yuṭarraqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطَرَّقَ ʔuṭarraqa	تُطَرَّقَ tuṭarraqa	يُطَرَّقَ yuṭarraqa	تُطَرَّقَا tuṭarraqā	يُطَرَّقَا yuṭarraqā	نُطَرَّقَ nuṭarraqa	تُطَرَّقُوا tuṭarraqū	يُطَرَّقُوا yuṭarraqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُطَرَّقَ ʔuṭarraqa	تُطَرَّقِي tuṭarraqī	تُطَرَّقَ tuṭarraqa	تُطَرَّقَا tuṭarraqā	تُطَرَّقَا tuṭarraqā	نُطَرَّقَ nuṭarraqa	تُطَرَّقْنَ tuṭarraqna	يُطَرَّقْنَ yuṭarraqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطَرَّقْ ʔuṭarraq	تُطَرَّقْ tuṭarraq	يُطَرَّقْ yuṭarraq	تُطَرَّقَا tuṭarraqā	يُطَرَّقَا yuṭarraqā	نُطَرَّقْ nuṭarraq	تُطَرَّقُوا tuṭarraqū	يُطَرَّقُوا yuṭarraqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُطَرَّقْ ʔuṭarraq	تُطَرَّقِي tuṭarraqī	تُطَرَّقْ tuṭarraq	تُطَرَّقَا tuṭarraqā	تُطَرَّقَا tuṭarraqā	نُطَرَّقْ nuṭarraq	تُطَرَّقْنَ tuṭarraqna	يُطَرَّقْنَ yuṭarraqna

Pronunciation

IPA^(key): /tˤu.ruq/
Audio (file)

Noun

طُرُق • (ṭuruq) pl

plural of طَرِيق (ṭarīq)

Noun

طُرُق • (ṭuruq) pl

plural of طَرِيقَة (ṭarīqa)

Hijazi Arabic

Root
ط ر ق
5 terms

Etymology 1

From Arabic طَرَقَ (ṭaraqa).

Pronunciation

IPA^(key): /tˤa.raɡ/

Verb

طَرَق • (ṭarag) I (non-past يِطْرُق (yiṭrug))

to beat, to knock, to ring (a bell), to hammer
Synonym: دَقّ (dagg)

Conjugation

Conjugation of طرق (ṭarag)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	طرقت (ṭaragt)	طرقت (ṭaragt)	طرق (ṭarag)	طرقنا (ṭaragna)	طرقتوا (ṭaragtu)	طرقوا (ṭaragu)
past	f	طرقت (ṭaragt)	طرقتي (ṭaragti)	طرقت (ṭaragat)	طرقنا (ṭaragna)	طرقتوا (ṭaragtu)	طرقوا (ṭaragu)
non-past	m	أطرق (ʔaṭrug)	تطرق (tiṭrug)	يطرق (yiṭrug)	نطرق (niṭrug)	تطرقوا (tiṭrugu)	يطرقوا (yiṭrugu)
non-past	f	أطرق (ʔaṭrug)	تطرقي (tiṭrugi)	تطرق (tiṭrug)	نطرق (niṭrug)	تطرقوا (tiṭrugu)	يطرقوا (yiṭrugu)
imperative	m		اطرق (aṭrug)			اطرقوا (aṭrugu)
imperative	f		اطرقي (aṭrugi)			اطرقوا (aṭrugu)

Pronunciation

IPA^(key): /tˤu.ruɡ/, [tˤʊ.rʊɡ]

Noun

طُرُق • (ṭurug) pl

plural of طَريق (ṭarīg)
plural of طريقة (ṭarīga)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.