سفیر

See also: سفير

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic سَفِير (safīr, ambassador).

Noun

سفیر • (sefir) (plural سفرا (süfera))

  1. envoy, representative, someone who represents others as a member of a legislative or governing body
  2. ambassador, a minister of the highest rank sent to a foreign court to represent there his sovereign or country
    Synonym: ایلچی (ilçi)

Derived terms

  • سقیر كبیر (sefir-i kebir, ambassador)

Descendants

  • Turkish: sefir

Further reading

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic سَفِير (safīr).

Pronunciation

 
  • (Dari, formal) IPA(key): [sä.fíːɾ]
    • (Kabuli) IPA(key): [sä.fíːɾ]
    • (Hazaragi) IPA(key): [sä.fíɾ]

Readings
Classical reading? safīr
Dari reading? safīr
Iranian reading? safir
Tajik reading? safir

Noun

Dari سفیر
Iranian Persian
Tajik сафир

سفیر • (safir) (plural سفرا (sofarâ) or سفیران (safirân))

  1. ambassador
    سفیر کنونی بریتانیا در ایران
    safir-e konuni-ye beritâniyâ dar irân
    the current British ambassador to Iran
  2. (historical) envoy, messenger
    Synonyms: ايلچى (ilči), پیغامبر (peyğâmbar)
    • c. 1080, Nāṣir-i Khusraw, “Qaṣīda 106”, in دیوان ناصرخسرو [Dīvān of Nāṣir-i Khusraw]:
      قران را به پیغمبرت ناورید
      مگر جبرئیل آن مبارک سفیر
      qur'ān rā ba payğambar-at n-āwarīd
      magar jibra'īl ān mubārak safīr
      No other than Gabriel, that blessed messenger,
      Brought the Quran to your prophet.
      (Classical Persian transliteration)
  3. (rare) mediator

Further reading

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian سفیر (safīr), from Arabic سَفِير (safīr).

Pronunciation

Noun

سَفِیر • (safīr) m (Hindi spelling सफ़ीर)

  1. ambassador, envoy
  2. arbitrator, messenger
  3. mediator

References

  • سفیر”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
  • سفیر”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.