راندن
Persian
Alternative forms
- روندن (rundan) (colloquial)
Etymology
From Proto-Iranian *Har- (“to set in motion”), from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, set in motion”).[1] Cognate with English run.
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [ɾɑːn.ˈdan]
- (Dari, formal) IPA(key): [rɑːn̪.d̪ǽn]
- (Kabuli) IPA(key): [rɑːn̪.d̪ǽn]
- (Hazaragi) IPA(key): [rɔːn̪.d̪ǽn]
- (Iran, formal) IPA(key): [ɹɒːn̪.d̪ǽn]
- (Tehrani) IPA(key): [ɹuːn̪.d̪ǽn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ɾɔn̪.d̪ǽn]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | rāndan |
| Dari reading? | rāndan |
| Iranian reading? | rândan |
| Tajik reading? | rondan |
Verb
راندن • (rândan) (present stem ران (rân))
Conjugation
| infinitive | راندن (rândán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | ران (rân) | ||||||
| past | راند (rând) | |||||||
| participle | present | راننده (rânandé) | ||||||
| past | رانده (rândé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | رانم (rânam) |
رانی (râni) |
راند (rânad) |
رانیم (rânim) |
رانید (rânid) |
رانند (rânand) | |
| present (imperfect) | می‌رانم (mí-rânam) |
می‌رانی (mí-râni) |
می‌راند (mí-rânad) |
می‌رانیم (mí-rânim) |
می‌رانید (mí-rânid) |
می‌رانند (mí-rânand) | ||
| present progressive | دارم می‌رانم (dấram mí-rânam) |
داری می‌رانی (dấri mí-râni) |
دارد می‌راند (dấrad mí-rânad) |
داریم می‌رانیم (dấrim mí-rânim) |
دارید می‌رانید (dấrid mí-rânid) |
دارند می‌رانند (dấrand mí-rânand) | ||
| present perfect | رانده‌ام (rândé-am) |
رانده‌ای (rândé-i) |
رانده است (rândé ast) |
رانده‌ایم (rândé-im) |
رانده‌اید (rândé-id) |
رانده‌اند (rândé-and) | ||
| past | راندم (rândam) |
راندی (rândi) |
راند (rând) |
راندیم (rândim) |
راندید (rândid) |
راندند (rândand) | ||
| past (imperfect) | می‌راندم (mí-rândam) |
می‌راندی (mí-rândi) |
می‌راند (mí-rând) |
می‌راندیم (mí-rândim) |
می‌راندید (mí-rândid) |
می‌راندند (mí-rândand) | ||
| past progressive | داشتم می‌راندم (dấštam mí-rândam) |
داشتی می‌راندی (dấšti mí-rândi) |
داشت می‌راند (dâšt mí-rând) |
داشتیم می‌راندیم (dấštim mí-rândim) |
داشتید می‌راندید (dấštid mí-rândid) |
داشتند می‌راندند (dấštand mí-rândand) | ||
| pluperfect | رانده بودم (rândé búdam) |
رانده بودی (rândé búdi) |
رانده بود (rândé bud) |
رانده بودیم (rândé búdim) |
رانده بودید (rândé búdid) |
رانده بودند (rândé búdand) | ||
| future | خواهم راند (xâhám rând) |
خواهی راند (xâhí rând) |
خواهد راند (xâhád rând) |
خواهیم راند (xâhím rând) |
خواهید راند (xâhíd rând) |
خواهند راند (xâhánd rând) | ||
| subjunctive | present | برانم (bérânam) |
برانی (bérâni) |
براند (bérânad) |
برانیم (bérânim) |
برانید (bérânid) |
برانند (bérânand) | |
| past | رانده باشم (rândé bấšam) |
رانده باشی (rândé bấši) |
رانده باشد (rândé bấšad) |
رانده باشیم (rândé bấšim) |
رانده باشید (rândé bấšid) |
رانده باشند (rândé bấšand) | ||
| imperative | بران (bérân) |
برانید (bérânid) |
||||||
Derived terms
- راننده (rânande)
- رانندگی (rânandegi)
- رانندگی کردن (rânandegi kardan)
- سخنران (soxan-rân)
- سخنرانی (soxan-râni)
- سخنرانی کردن (soxan-râni kardan)
References
- Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 165
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.