داع
Arabic
| Root |
|---|
| د ع و (d-ʕ-w) |
Pronunciation
- IPA(key): /daː.ʕin/
Noun
دَاعٍ • (dāʕin) m (plural دَاعُونَ (dāʕūna) or دُعَاةٌ (duʕātun), feminine دَاعِيَةٌ (dāʕiyatun))
Declension
Declension of noun دَاعٍ (dāʕin)
| Singular | Masculine | Feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular triptote in ـٍ (-in) | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | دَاعِي dāʕī |
الدَّاعِي ad-dāʕī |
دَاعِي dāʕī |
دَاعِيَة dāʕiya |
الدَّاعِيَة ad-dāʕiya |
دَاعِيَة dāʕiyat |
| Nominative | دَاعٍ dāʕin |
الدَّاعِي ad-dāʕī |
دَاعِي dāʕī |
دَاعِيَةٌ dāʕiyatun |
الدَّاعِيَةُ ad-dāʕiyatu |
دَاعِيَةُ dāʕiyatu |
| Accusative | دَاعِيًا dāʕiyan |
الدَّاعِيَ ad-dāʕiya |
دَاعِيَ dāʕiya |
دَاعِيَةً dāʕiyatan |
الدَّاعِيَةَ ad-dāʕiyata |
دَاعِيَةَ dāʕiyata |
| Genitive | دَاعٍ dāʕin |
الدَّاعِي ad-dāʕī |
دَاعِي dāʕī |
دَاعِيَةٍ dāʕiyatin |
الدَّاعِيَةِ ad-dāʕiyati |
دَاعِيَةِ dāʕiyati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | دَاعِيَيْن dāʕiyayn |
الدَّاعِيَيْن ad-dāʕiyayn |
دَاعِيَيْ dāʕiyay |
دَاعِيَتَيْن dāʕiyatayn |
الدَّاعِيَتَيْن ad-dāʕiyatayn |
دَاعِيَتَيْ dāʕiyatay |
| Nominative | دَاعِيَانِ dāʕiyāni |
الدَّاعِيَانِ ad-dāʕiyāni |
دَاعِيَا dāʕiyā |
دَاعِيَتَانِ dāʕiyatāni |
الدَّاعِيَتَانِ ad-dāʕiyatāni |
دَاعِيَتَا dāʕiyatā |
| Accusative | دَاعِيَيْنِ dāʕiyayni |
الدَّاعِيَيْنِ ad-dāʕiyayni |
دَاعِيَيْ dāʕiyay |
دَاعِيَتَيْنِ dāʕiyatayni |
الدَّاعِيَتَيْنِ ad-dāʕiyatayni |
دَاعِيَتَيْ dāʕiyatay |
| Genitive | دَاعِيَيْنِ dāʕiyayni |
الدَّاعِيَيْنِ ad-dāʕiyayni |
دَاعِيَيْ dāʕiyay |
دَاعِيَتَيْنِ dāʕiyatayni |
الدَّاعِيَتَيْنِ ad-dāʕiyatayni |
دَاعِيَتَيْ dāʕiyatay |
| Plural | Masculine | Feminine | ||||
| sound masculine plural; broken plural triptote in ـَاة (-āh) | sound feminine plural | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | دَاعِين; دُعَاة dāʕīn; duʕāt |
الدَّاعِين; الدُّعَاة ad-dāʕīn; ad-duʕāt |
دَاعِي; دُعَاة dāʕī; duʕāt |
دَاعِيَات dāʕiyāt |
الدَّاعِيَات ad-dāʕiyāt |
دَاعِيَات dāʕiyāt |
| Nominative | دَاعُونَ; دُعَاةٌ dāʕūna; duʕātun |
الدَّاعُونَ; الدُّعَاةُ ad-dāʕūna; ad-duʕātu |
دَاعُو; دُعَاةُ dāʕū; duʕātu |
دَاعِيَاتٌ dāʕiyātun |
الدَّاعِيَاتُ ad-dāʕiyātu |
دَاعِيَاتُ dāʕiyātu |
| Accusative | دَاعِينَ; دُعَاةً dāʕīna; duʕātan |
الدَّاعِينَ; الدُّعَاةَ ad-dāʕīna; ad-duʕāta |
دَاعِي; دُعَاةَ dāʕī; duʕāta |
دَاعِيَاتٍ dāʕiyātin |
الدَّاعِيَاتِ ad-dāʕiyāti |
دَاعِيَاتِ dāʕiyāti |
| Genitive | دَاعِينَ; دُعَاةٍ dāʕīna; duʕātin |
الدَّاعِينَ; الدُّعَاةِ ad-dāʕīna; ad-duʕāti |
دَاعِي; دُعَاةِ dāʕī; duʕāti |
دَاعِيَاتٍ dāʕiyātin |
الدَّاعِيَاتِ ad-dāʕiyāti |
دَاعِيَاتِ dāʕiyāti |
Noun
دَاعٍ • (dāʕin) m (plural دَوَاعٍ (dawāʕin))
- reason, need to do something
- لَا دَاعِيَ لِـ ― lā dāʕiya li- ― there is no need to ...
- 2007, Ilʹjá Frank with Jevgénija Safónova, Denís Nekljúdov, “هي والطبيب [She and the Doctor]”, in Ара́бский язы́к с Джохо́й - Ме́тод чте́ния Ильи́ Фра́нка (Arábskij jazýk s Džoxój - Métod čténija Ilʹí Fránka) [The Arabic language with Joha - The Reading Method by Ilya Frank] (overall work in Russian):
- عُدْ يَا جُحَا... لَقَدْ زَالَ الْأَلَمُ... لَا دَاعِيَ لِإِحْضَارِ الطَّبِيبِ...
- ʕud yā juḥā... laqad zāla l-ʔalamu... lā dāʕiya liʔiḥḍāri ṭ-ṭabībi...
- Come back, Joha ... the pain is gone ... there is no need to bring the doctor ...
Declension
Declension of noun دَاعٍ (dāʕin)
| Singular | singular triptote in ـٍ (-in) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | دَاعِي dāʕī |
الدَّاعِي ad-dāʕī |
دَاعِي dāʕī |
| Nominative | دَاعٍ dāʕin |
الدَّاعِي ad-dāʕī |
دَاعِي dāʕī |
| Accusative | دَاعِيًا dāʕiyan |
الدَّاعِيَ ad-dāʕiya |
دَاعِيَ dāʕiya |
| Genitive | دَاعٍ dāʕin |
الدَّاعِي ad-dāʕī |
دَاعِي dāʕī |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | دَاعِيَيْن dāʕiyayn |
الدَّاعِيَيْن ad-dāʕiyayn |
دَاعِيَيْ dāʕiyay |
| Nominative | دَاعِيَانِ dāʕiyāni |
الدَّاعِيَانِ ad-dāʕiyāni |
دَاعِيَا dāʕiyā |
| Accusative | دَاعِيَيْنِ dāʕiyayni |
الدَّاعِيَيْنِ ad-dāʕiyayni |
دَاعِيَيْ dāʕiyay |
| Genitive | دَاعِيَيْنِ dāʕiyayni |
الدَّاعِيَيْنِ ad-dāʕiyayni |
دَاعِيَيْ dāʕiyay |
| Plural | broken plural diptote in ـٍ (-in) | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | دَوَاعِي dawāʕī |
الدَّوَاعِي ad-dawāʕī |
دَوَاعِي dawāʕī |
| Nominative | دَوَاعٍ dawāʕin |
الدَّوَاعِي ad-dawāʕī |
دَوَاعِي dawāʕī |
| Accusative | دَوَاعِيَ dawāʕiya |
الدَّوَاعِيَ ad-dawāʕiya |
دَوَاعِيَ dawāʕiya |
| Genitive | دَوَاعٍ dawāʕin |
الدَّوَاعِي ad-dawāʕī |
دَوَاعِي dawāʕī |
References
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “داع”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), Paris: Maisonneuve et Cie
- Lane, Edward William (1863) “داع”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
- Wehr, Hans (1979) “لوح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.