جموں و کشمیر

From جَمُّوں‎ (jammū̃, “Jammu”) +‎ و‎ (o, “and/&”) +‎ کَشْمِیر‎ (kaśmīr, “Kashmir”), likely a calque of English Jammu and Kashmir. Compare Hindi जम्मू और कश्मीर (jammū aur kaśmīr).

• (Standard Urdu) IPA^(key): /d͡ʒəm.mũː‿oː‿kəʃ.miːɾ/

• Audio (PK)

  (file)

جَمُّوں و کَشْمِیر • (jammūṉ o kaśmīr) m (Hindi spelling जम्मू और कश्मीर)

1. Jammu and Kashmir (a union territory in northern India; capital: Jammu and Srinagar)

   Synonyms: جموں اور کشمیر‎ (jammū̃ aur kaśmīr), مقبوضہ کشمیر‎ (maqbūzā kaśmīr)

2. (now historical) Jammu and Kashmir, a princely state which governed the region of Kashmir, the territory of which is now de facto divided between China, India, and Pakistan.
3. (loosely) Azad Jammu and Kashmir

   Synonyms: آزاد جموں و کشمیر‎ (āzād jammū̃ o kaśmīr), آزاد کشمیر‎ (āzād kaśmīr)

• کشمیر‎ (kaśmīr)
• جموں‎ (jammū̃)

• (states of India) ہِنْدُوسْتان کی رِیاسْتیں‎ (hindūstān kī riyāstẽ); اَرُوناچَل پْرَدیش‎ (arūnācal pradeś), آسام‎ (āsām), آنْدْھرا پْرَدیش‎ (āndhrā pradeś), اوڈِیشَہ‎ (oḍīśa), اُتَّر پْرَدیش‎ (uttar pradeś), اُتّّر کَھنْڈ‎, کَرْناٹَک‎ (karnāṭak), کیرَلا‎ (keralā), گُجْرات‎ (gujrāt), گوا‎ (goā), چَھتِّیس گَڑھ‎ (chattīs gaṛh), جَمُّوں و کَشْمِیر (jammū̃ o kaśmīr), جھارْکَھنْڈ‎ (jhārkhanḍ), تامِل ناڈُو‎ (tāmil nāḍū), تِلَن٘گانَہ‎ (tilaṅgāna), تْرِیپُورَہ‎ (trīpūra), ناگالَینْڈ‎ (nāgālainḍ), پَنْجاب‎ (pañjāb), مَغْرِبی بَن٘گال‎ (maġribī baṅgāl), بِہار‎ (bihār), مَنی پُور‎ (manī pūr), مَدْھیَہ پْرَدیش‎ (madhya pradeś), مَہاراشْٹْرا‎ (mahārāśṭrā), مِیزورَم‎ (mīzoram), میگھالِیَہ‎ (meghāliya), راجَسْتھان‎ (rājasthān), سِکِّم‎ (sikkim), ہَرِیانَہ‎ (hariyāna), ہِماچَل پْرَدیش‎ (himācal pradeś) ^{(Category: ur:States of India)}
• (Union territories) یونین علاقہ‎ (yūniyan ilāqā); جزائر انڈمان و نکوبار‎ (jazāir-e-anḍamān-o-nikobār), چنڈی گڑھ‎ (candī-gaṛh), دادرا و نگر حویلی و دمن و دیو‎ (dādrā-o-nagar-havailī-o-daman-o-dīv), دہلی‎ (dihlī), جموں و کشمیر (jammū̃-o-kaśmīr), لداخ‎ (laddāx), لکشادیپ‎ (lakśādīp), پدوچیری‎ (pudūcerī), ^{(Category: ur:Union territories of India)}