جلانا

See also: ⁧چلانا⁩

Urdu

Etymology

From Sanskrit ज्वल (jvala) + आपय (āpaya).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /d͡ʒə.lɑː.nɑː/

Verb

⁧جلانا⁩ • (jalānā) (Hindi spelling जलाना)

to light, turn on a light
(transitive) to burn
to set fire to, kindle
to inflame, excite

Conjugation

infinitive forms of ⁧جلانا⁩

⁧جَلانا⁩ (jalānā)		direct	infinitive
⁧جَلانے⁩ (jalāne)		indirect	infinitive

imperative forms of ⁧جلانا⁩


⁧جَلا⁩ (jalā)	⁧تُو⁩ (tū)	singular
⁧جَلاؤ⁩ (jalāo)	⁧تُم⁩ (tum)	singular or plural
⁧جَلائیں، جَلائِیے⁩ (jalāẽ, jalāiye)	⁧آپ⁩ (āp)	singular or plural

other non-aspectual forms of ⁧جلانا⁩

⁧جَلا کَر⁩ (jalā kar)	conjunctive
⁧جَلانے والا⁩ (jalāne vālā)	agentive / prospective

imperfective adjectival forms of ⁧جلانا⁩

	singular	plural
masculine	⁧جَلاتا⁩ (jalātā)	⁧جَلاتے⁩ (jalāte)
feminine	⁧جَلاتی⁩ (jalātī)	⁧جَلاتی⁩ (jalātī)

perfective adjectival forms of ⁧جلانا⁩

	singular	plural
masculine	⁧جَلایا⁩ (jalāyā)	⁧جَلائے⁩ (jalāe)
feminine	⁧جَلائی⁩ (jalāī)	⁧جَلائی⁩ (jalāī)

subjunctive forms of ⁧جلانا⁩

	singular	plural
1st person	⁧مَیں جَلاؤُں⁩ (ma͠i jalāū̃)	⁧ہَم جَلائیں⁩ (ham jalāẽ)
2nd person	⁧تُو جَلائے⁩ (tū jalāe)	⁧تُم جَلاؤ⁩ (tum jalāo)
3rd person	⁧یِہ، وُہ جَلائے⁩ (ye, vo jalāe)	⁧یِہ، وُہ جَلائیں⁩ (ye, vo jalāẽ)

future forms of ⁧جلانا⁩

	masculine		feminine
	singular	plural	singular	plural
1st person	⁧مَیں جَلاؤُں گا⁩ (ma͠i jalāū̃ gā)	⁧ہَم جَلائیں گے⁩ (ham jalāẽ ge)	⁧مَیں جَلاؤُں گی⁩ (ma͠i jalāū̃ gī)	⁧ہَم جَلائیں گی⁩ (ham jalāẽ gī)
2nd person	⁧تُو جَلائے گا⁩ (tū jalāe gā)	⁧تُم جَلاؤ گے⁩ (tum jalāo ge)	⁧تُو جَلائے گی⁩ (tū jalāe gī)	⁧تُم جَلاؤ گی⁩ (tum jalāo gī)
3rd person	⁧یِہ، وُہ جَلائے گا⁩ (ye, vo jalāe gā)	⁧یِہ، وُہ جَلائیں گے⁩ (ye, vo jalāẽ ge)	⁧یِہ، وُہ جَلائے گی⁩ (ye, vo jalāe gī)	⁧یِہ، وُہ جَلائیں گی⁩ (ye, vo jalāẽ gī)

conjugation of ⁧جلانا⁩ with masculine forms


Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person*	3^rd person
		⁧میں⁩	⁧تو⁩	⁧وہ⁩ / ⁧یہ⁩	⁧ہم⁩	⁧تم⁩	⁧وہ⁩ / ⁧یہ⁩
habitual	present	⁧جَلاتا ہُوں⁩	⁧جَلاتا ہَے⁩	⁧جَلاتا ہَے⁩	⁧جَلاتے ہَیں⁩	⁧جَلاتے ہو⁩	⁧جَلاتے ہَیں⁩
	past	⁧جَلاتا تھا⁩	⁧جَلاتا تھا⁩	⁧جَلاتا تھا⁩	⁧جَلاتے تھے⁩	⁧جَلاتے تھے⁩	⁧جَلاتے تھے⁩
	subjunctive	⁧جَلاتا ہُوں⁩	⁧جَلاتا ہو⁩	⁧جَلاتا ہو⁩	⁧جَلاتے ہُوں⁩	⁧جَلاتے ہو⁩	⁧جَلاتے ہُوں⁩
	presumptive	⁧جَلاتا ہُوں گا⁩	⁧جَلاتا ہو گا⁩	⁧جَلاتا ہو گا⁩	⁧جَلاتے ہوں گے⁩	⁧جَلاتے ہو گے⁩	⁧جَلاتے ہوں گے⁩
	contrafactual	⁧جَلاتا ہوتا⁩	⁧جَلاتا ہوتا⁩	⁧جَلاتا ہوتا⁩	⁧جَلاتے ہوتے⁩	⁧جَلاتے ہوتے⁩	⁧جَلاتے ہوتے⁩

continuous	present	⁧جَلا رَہا ہُوں⁩	⁧جَلا رَہاہَے⁩	⁧جَلا رَہا ہَے⁩	⁧جَلا رَہے ہَیں⁩	⁧جَلا رَہے ہو⁩	⁧جَلا رَہے ہیں⁩
	past	⁧جَلا رَہا تھا⁩	⁧جَلا رَہا تھا⁩	⁧جَلا رَہا تھا⁩	⁧جَلا رَہے تھے⁩	⁧جَلا رَہے تھے⁩	⁧جَلا رَہے تھے⁩
	subjunctive	⁧جَلا رَہا ہُوں⁩	⁧جَلا رَہا ہو⁩	⁧جَلا رَہا ہو⁩	⁧جَلا رَہے ہوں⁩	⁧جَلا رَہے ہو⁩	⁧جَلا رَہے ہوں⁩
	presumptive	⁧جَلا رَہا ہُوں گا⁩	⁧جَلا رَہا ہو گا⁩	⁧جَلا رَہا ہو گا⁩	⁧جَلا رَہے ہوں گے⁩	⁧جَلا رَہے ہو گے⁩	⁧جَلا رَہے ہوں گے⁩
	contrafactual	⁧جَلا رَہا ہوتا⁩	⁧جَلا رَہا ہوتا⁩	⁧جَلا رَہا ہوتا⁩	⁧جَلا رَہے ہوتے⁩	⁧جَلا رَہے ہوتے⁩	⁧جَلا رَہے ہوتے⁩

perfective	present	⁧جَلایا ہُوں⁩	⁧جَلایا ہَے⁩	⁧جَلایا ہَے⁩	⁧جَلائے ہیں⁩	⁧جَلائے ہو⁩	⁧جَلائے ہیں⁩
	past	⁧جَلایا تھا⁩	⁧جَلایا تھا⁩	⁧جَلایا تھا⁩	⁧جَلائے تھے⁩	⁧جَلائے تھے⁩	⁧جَلائے تھے⁩
	subjunctive	⁧جَلایا ہُوں⁩	⁧جَلایا ہو⁩	⁧جَلایا ہو⁩	⁧جَلائے ہوں⁩	⁧جَلائے ہو⁩	⁧جَلائے ہوں⁩
	presumptive	⁧جَلایا ہُوں گا⁩	⁧جَلایا ہو گا⁩	⁧جَلایا ہو گا⁩	⁧جَلائے ہوں گے⁩	⁧جَلائے ہو گے⁩	⁧جَلائے ہوں گے⁩
	contrafactual	⁧جَلایا ہوتا⁩	⁧جَلایا ہوتا⁩	⁧جَلایا ہوتا⁩	⁧جَلائے ہوتے⁩	⁧جَلائے ہوتے⁩	⁧جَلائے ہوتے⁩

conjugation of ⁧جلانا⁩ with feminine forms


Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person*	3^rd person
		⁧میں⁩	⁧تو⁩	⁧وہ⁩ / ⁧یہ⁩	⁧ہم⁩	⁧تم⁩	⁧وہ⁩ / ⁧یہ⁩
habitual	present	⁧جَلاتی ہوں⁩	⁧جَلاتی ہے⁩	⁧جَلاتی ہے⁩	⁧جَلاتی ہیں⁩	⁧جَلاتی ہو⁩	⁧جَلاتی ہیں⁩
	past	⁧جَلاتی تھی⁩	⁧جَلاتی تھی⁩	⁧جَلاتی تھی⁩	⁧جَلاتی تھیں⁩	⁧جَلاتی تھیں⁩	⁧جَلاتی تھیں⁩
	subjunctive	⁧جَلاتی ہوں⁩	⁧جَلاتی ہو⁩	⁧جَلاتی ہو⁩	⁧جَلاتی ہوں⁩	⁧جَلاتی ہو⁩	⁧جَلاتی ہوں⁩
	presumptive	⁧جَلاتی ہوں گی⁩	⁧جَلاتی ہو گی⁩	⁧جَلاتی ہو گی⁩	⁧جَلاتی ہوں گی⁩	⁧جَلاتی ہو گی⁩	⁧جَلاتی ہوں گی⁩
	contrafactual	⁧جَلاتی ہوتی⁩	⁧جَلاتی ہوتی⁩	⁧جَلاتی ہوتی⁩	⁧جَلاتی ہوتی⁩	⁧جَلاتی ہوتی⁩	⁧جَلاتی ہوتی⁩

continuous	present	⁧جَلا رہی ہوں⁩	⁧جَلا رہی ہے⁩	⁧جَلا رہی ہے⁩	⁧جَلا رہی ہیں⁩	⁧جَلا رہی ہو⁩	⁧جَلا رہی ہیں⁩
	past	⁧جَلا رہی تھی⁩	⁧جَلا رہی تھی⁩	⁧جَلا رہی تھی⁩	⁧جَلا رہی تھیں⁩	⁧جَلا رہی تھیں⁩	⁧جَلا رہی تھیں⁩
	subjunctive	⁧جَلا رہی ہوں⁩	⁧جَلا رہی ہو⁩	⁧جَلا رہی ہو⁩	⁧جَلا رہی ہوں⁩	⁧جَلا رہی ہو⁩	⁧جَلا رہی ہوں⁩
	presumptive	⁧جَلا رہی ہوں گی⁩	⁧جَلا رہی ہو گی⁩	⁧جَلا رہی ہو گی⁩	⁧جَلا رہی ہوں گے⁩	⁧جَلا رہی ہو گے⁩	⁧جَلا رہی ہوں گے⁩
	contrafactual	⁧جَلا رہی ہوتی⁩	⁧جَلا رہی ہوتی⁩	⁧جَلا رہی ہوتی⁩	⁧جَلا رہی ہوتی⁩	⁧جَلا رہی ہوتی⁩	⁧جَلا رہی ہوتی⁩

perfective	present	⁧جَلائی ہوں⁩	⁧جَلائی ہے⁩	⁧جَلائی ہے⁩	⁧جَلائی ہیں⁩	⁧جَلائی ہو⁩	⁧جَلائی ہیں⁩
	past	⁧جَلائی تھی⁩	⁧جَلائی تھی⁩	⁧جَلائی تھی⁩	⁧جَلائی تھیں⁩	⁧جَلائی تھیں⁩	⁧جَلائی تھیں⁩
	subjunctive	⁧جَلائی ہوں⁩	⁧جَلائی ہو⁩	⁧جَلائی ہو⁩	⁧جَلائی ہوں⁩	⁧جَلائی ہو⁩	⁧جَلائی ہوں⁩
	presumptive	⁧جَلائی ہوں گی⁩	⁧جَلائی ہو گی⁩	⁧جَلائی ہو گی⁩	⁧جَلائی ہوں گی⁩	⁧جَلائی ہو گی⁩	⁧جَلائی ہوں گی⁩
	contrafactual	⁧جَلائی ہوتی⁩	⁧جَلائی ہوتی⁩	⁧جَلائی ہوتی⁩	⁧جَلائی ہوتی⁩	⁧جَلائی ہوتی⁩	⁧جَلائی ہوتی⁩

Note: The second-person polite form ⁧آپ⁩ (āp) (āp) uses the third-person plural conjugation.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.