ترساندن

Persian

Alternative forms

Etymology

Causative form of ترسیدن (tarsidan, “to fear”).

Pronunciation
 
  • (Dari, formal) IPA(key): [t̪ʰäɾ.sɑːn̪.d̪än]
    • (Kabuli) IPA(key): [t̪ʰäɾ.sɑːn̪.d̪än]
    • (Hazaragi) IPA(key): [t̪ʰäɾ.sɔːn̪.d̪än]

Readings
Classical reading? tarsāndan
Dari reading? tarsāndan
Iranian reading? tarsândan
Tajik reading? tarsondan

Verb
Dari ترساندن
Iranian Persian
Tajik тарсондан

ترساندن • (tarsândan) (present stem ترسان (tarsân))

  1. (transitive) to frighten

Conjugation
Conjugation of ترساندن (tarsāndán) (literary Dari Persian)
infinitive ترساندن
(tarsāndán)
stem present ترسان
(tarsān)
past ترساند
(tarsānd)
participle present ترساننده
(tarsānindá)
past ترسانده
(tarsāndá)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist ترسانم
(tarsānam)		 ترسانی
(tarsānī)		 ترساند
(tarsānad)		 ترسانیم
(tarsānēm)		 ترسانید
(tarsānēd)		 ترسانند
(tarsānand)
present (imperfect) می‌ترسانم
(mḗ-tarsānam)		 می‌ترسانی
(mḗ-tarsānī)		 می‌ترساند
(mḗ-tarsānad)		 می‌ترسانیم
(mḗ-tarsānēm)		 می‌ترسانید
(mḗ-tarsānēd)		 می‌ترسانند
(mḗ-tarsānand)
present progressive در حال ترساندن استم
(dar hāl-i tarsāndan astam)		 در حال ترساندن استی
(dar hāl-i tarsāndan astī)		 در حال ترساندن است
(dar hāl-i tarsāndan ast)		 در حال ترساندن استیم
(dar hāl-i tarsāndan astēm)		 در حال ترساندن استید
(dar hāl-i tarsāndan astēd)		 در حال ترساندن استند
(dar hāl-i tarsāndan astand)
present perfect ترسانده‌ام
(tarsāndá-am)		 ترسانده‌ای
(tarsāndá-ī)		 ترسانده‌است
(tarsāndá ast)		 ترسانده‌ایم
(tarsāndá-ēn)		 ترسانده‌اید
(tarsāndá-ēd)		 ترسانده‌اند
(tarsāndá-and)
past ترساندم
(tarsāndam)		 ترساندی
(tarsāndī)		 ترساند
(tarsānd)		 ترساندیم
(tarsāndēm)		 ترساندید
(tarsāndēd)		 ترساندند
(tarsāndand)
past (imperfect) می‌ترساندم
(mḗ-tarsāndam)		 می‌ترساندی
(mḗ-tarsāndī)		 می‌ترساند
(mḗ-tarsānd)		 می‌ترساندیم
(mḗ-tarsāndēm)		 می‌ترساندید
(mḗ-tarsāndēd)		 می‌ترساندند
(mḗ-tarsāndand)
past progressive در حال ترساندن بودم
(dar hāl-i tarsāndan būdam)		 در حال ترساندن بودی
(dar hāl-i tarsāndan būdī)		 در حال ترساندن بود
(dar hāl-i tarsāndan būd)		 در حال ترساندن بودیم
(dar hāl-i tarsāndan būdēm)		 در حال ترساندن بودید
(dar hāl-i tarsāndan būdēd)		 در حال ترساندن بودند
(dar hāl-i tarsāndan būdand)
pluperfect ترسانده بودم
(tarsāndá bū́dam)		 ترسانده بودی
(tarsāndá bū́dī)		 ترسانده بود
(tarsāndá būd)		 ترسانده بودیم
(tarsāndá bū́dēm)		 ترسانده بودید
(tarsāndá bū́dēd)		 ترسانده بودند
(tarsāndá bū́dand)
future خواهم ترساند
(xāhám tarsānd)		 خواهی ترساند
(xāhī́ tarsānd)		 خواهد ترساند
(xāhád tarsānd)		 خواهیم ترساند
(xāhḗm tarsānd)		 خواهید ترساند
(xāhḗd tarsānd)		 خواهند ترساند
(xāhánd tarsānd)
subjunctive present بترسانم
(bítarsānam)		 بترسانی
(bítarsānī)		 بترساند
(bítarsānad)		 بترسانیم
(bítarsānēm)		 بترسانید
(bítarsānēd)		 بترسانند
(bítarsānand)
past ترسانده باشم
(tarsāndá bā́šam)		 ترسانده باشی
(tarsāndá bā́šī)		 ترسانده باشد
(tarsāndá bā́šad)		 ترسانده باشیم
(tarsāndá bā́šēm)		 ترسانده باشید
(tarsāndá bā́šēd)		 ترسانده باشند
(tarsāndá bā́šand)
imperative بترسان
(bítarsān)		 بترسانید
(bítarsānēd)
Conjugation of ترساندن (tarsāndán) (colloquial Kabuli)
infinitive ترساندن
(tarsāndán)
stem present ترسان
(tarsān)
past ترساند
(tarsānd)
participle present ترساننده
(tarsānindá)
past ترسانده
(tarsāndá)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist ترسانم
(tarsānum)		 ترسانی
(tarsānī)		 ترسانه
(tarsāna)		 ترسانیم
(tarsānēm)		 ترسانین
(tarsānēn)		 ترسانن
(tarsānan)
present (imperfect) می‌ترسانم
(mḗ-tarsānum)		 می‌ترسانی
(mḗ-tarsānī)		 می‌ترسانه
(mḗ-tarsāna)		 می‌ترسانیم
(mḗ-tarsānēm)		 می‌ترسانین
(mḗ-tarsānēn)		 می‌ترسانن
(mḗ-tarsānan)
present progressive ده آل ترساندن استم
(da āl-i tarsāndan astum)		 ده آل ترساندن استی
(da āl-i tarsāndan astī)		 ده آل ترساندن است
(da āl-i tarsāndan ast)		 ده آل ترساندن استیم
(da āl-i tarsāndan astēm)		 ده آل ترساندن استین
(da āl-i tarsāndan astēn)		 ده آل ترساندن استن
(da āl-i tarsāndan astan)
present perfect ترساندم
(tarsāndám)		 ترساندی
(tarsāndī́)		 ترسانداست
(tarsāndást)		 ترساندیم
(tarsāndḗm)		 ترساندین
(tarsāndḗn)		 ترساندن
(tarsāndán)
past ترساندم
(tarsāndum)		 ترساندی
(tarsāndī)		 ترسانده
(tarsānda)		 ترساندیم
(tarsāndēm)		 ترساندین
(tarsāndēn)		 ترساندن
(tarsāndan)
past (imperfect) می‌ترساندم
(mḗ-tarsāndum)		 می‌ترساندی
(mḗ-tarsāndī)		 می‌ترسانده
(mḗ-tarsānda)		 می‌ترساندیم
(mḗ-tarsāndēm)		 می‌ترساندین
(mḗ-tarsāndēn)		 می‌ترساندن
(mḗ-tarsāndan)
past progressive ده آل ترساندن بودم
(da āl-i tarsāndan būdum)		 ده آل ترساندن بودی
(da āl-i tarsāndan būdī)		 ده آل ترساندن بود
(da āl-i tarsāndan būd)		 ده آل ترساندن بودیم
(da āl-i tarsāndan būdēm)		 ده آل ترساندن بودین
(da āl-i tarsāndan būdēn)		 ده آل ترساندن بودن
(da āl-i tarsāndan būdan)
pluperfect ترسانده بودم
(tarsāndá bū́dum)		 ترسانده بودی
(tarsāndá bū́dī)		 ترسانده بوده
(tarsāndá būda)		 ترسانده بودیم
(tarsāndá bū́dēm)		 ترسانده بودین
(tarsāndá bū́dēn)		 ترسانده بودن
(tarsāndá bū́dan)
future خوایم ترساند
(xāyyúm tarsānd)		 خوایی ترساند
(xāyyī́ tarsānd)		 خوایه ترساند
(xāyyá tarsānd)		 خواییم ترساند
(xāyyḗm tarsānd)		 خوایین ترساند
(xāyyḗn tarsānd)		 خواین ترساند
(xāyyán tarsānd)
subjunctive present بترسانم
(bítarsānum)		 بترسانی
(bítarsānī)		 بترسانه
(bítarsāna)		 بترسانیم
(bútarsānēm)		 بترسانین
(bítarsānēn)		 بترسانن
(bítarsānan)
past ترسانده باشم
(tarsāndá bā́šam)		 ترسانده باشی
(tarsāndá bā́šī)		 ترسانده باشه
(tarsāndá bā́ša)		 ترسانده باشیم
(tarsāndá bā́šēm)		 ترسانده باشین
(tarsāndá bā́šēn)		 ترسانده باشن
(tarsāndá bā́šan)
imperative بترسان
(bítarsān)		 بترسانین
(bítarsānēn)
Conjugation of ترساندن (tarsândán) (literary Iranian Persian)
infinitive ترساندن
(tarsândán)
stem present ترسان
(tarsân)
past ترساند
(tarsând)
participle present ترساننده
(tarsânandé)
past ترسانده
(tarsândé)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist ترسانم
(tarsânam)		 ترسانی
(tarsâni)		 ترساند
(tarsânad)		 ترسانیم
(tarsânim)		 ترسانید
(tarsânid)		 ترسانند
(tarsânand)
present (imperfect) می‌ترسانم
(mí-tarsânam)		 می‌ترسانی
(mí-tarsâni)		 می‌ترساند
(mí-tarsânad)		 می‌ترسانیم
(mí-tarsânim)		 می‌ترسانید
(mí-tarsânid)		 می‌ترسانند
(mí-tarsânand)
present progressive دارم می‌ترسانم
(dấram mí-tarsânam)		 داری می‌ترسانی
(dấri mí-tarsâni)		 دارد می‌ترساند
(dấrad mí-tarsânad)		 داریم می‌ترسانیم
(dấrim mí-tarsânim)		 دارید می‌ترسانید
(dấrid mí-tarsânid)		 دارند می‌ترسانند
(dấrand mí-tarsânand)
present perfect ترسانده‌ام
(tarsândé-am)		 ترسانده‌ای
(tarsândé-i)		 ترسانده است
(tarsândé ast)		 ترسانده‌ایم
(tarsândé-im)		 ترسانده‌اید
(tarsândé-id)		 ترسانده‌اند
(tarsândé-and)
past ترساندم
(tarsândam)		 ترساندی
(tarsândi)		 ترساند
(tarsând)		 ترساندیم
(tarsândim)		 ترساندید
(tarsândid)		 ترساندند
(tarsândand)
past (imperfect) می‌ترساندم
(mí-tarsândam)		 می‌ترساندی
(mí-tarsândi)		 می‌ترساند
(mí-tarsând)		 می‌ترساندیم
(mí-tarsândim)		 می‌ترساندید
(mí-tarsândid)		 می‌ترساندند
(mí-tarsândand)
past progressive داشتم می‌ترساندم
(dấštam mí-tarsândam)		 داشتی می‌ترساندی
(dấšti mí-tarsândi)		 داشت می‌ترساند
(dâšt mí-tarsând)		 داشتیم می‌ترساندیم
(dấštim mí-tarsândim)		 داشتید می‌ترساندید
(dấštid mí-tarsândid)		 داشتند می‌ترساندند
(dấštand mí-tarsândand)
pluperfect ترسانده بودم
(tarsândé búdam)		 ترسانده بودی
(tarsândé búdi)		 ترسانده بود
(tarsândé bud)		 ترسانده بودیم
(tarsândé búdim)		 ترسانده بودید
(tarsândé búdid)		 ترسانده بودند
(tarsândé búdand)
future خواهم ترساند
(xâhám tarsând)		 خواهی ترساند
(xâhí tarsând)		 خواهد ترساند
(xâhád tarsând)		 خواهیم ترساند
(xâhím tarsând)		 خواهید ترساند
(xâhíd tarsând)		 خواهند ترساند
(xâhánd tarsând)
subjunctive present بترسانم
(bétarsânam)		 بترسانی
(bétarsâni)		 بترساند
(bétarsânad)		 بترسانیم
(bétarsânim)		 بترسانید
(bétarsânid)		 بترسانند
(bétarsânand)
past ترسانده باشم
(tarsândé bấšam)		 ترسانده باشی
(tarsândé bấši)		 ترسانده باشد
(tarsândé bấšad)		 ترسانده باشیم
(tarsândé bấšim)		 ترسانده باشید
(tarsândé bấšid)		 ترسانده باشند
(tarsândé bấšand)
imperative بترسان
(bétarsân)		 بترسانید
(bétarsânid)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.