بطاقة

See also: طاقة

Arabic

Etymology

Probably from Ancient Greek πιττάκιον (pittákion).

Pronunciation

IPA^(key): /bi.tˤaː.qa/
Audio (file)

Noun

بِطَاقَة • (biṭāqa) f (plural بِطَاقَات (biṭāqāt) or بَطَائِق (baṭāʔiq))

card
piece of paper
ticket
price tag
pupil of the eye
(in the plural) letter

Declension

Declension of noun بِطَاقَة (biṭāqa)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بِطَاقَة biṭāqa	الْبِطَاقَة al-biṭāqa	بِطَاقَة biṭāqat
Nominative	بِطَاقَةٌ biṭāqatun	الْبِطَاقَةُ al-biṭāqatu	بِطَاقَةُ biṭāqatu
Accusative	بِطَاقَةً biṭāqatan	الْبِطَاقَةَ al-biṭāqata	بِطَاقَةَ biṭāqata
Genitive	بِطَاقَةٍ biṭāqatin	الْبِطَاقَةِ al-biṭāqati	بِطَاقَةِ biṭāqati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بِطَاقَتَيْن biṭāqatayn	الْبِطَاقَتَيْن al-biṭāqatayn	بِطَاقَتَيْ biṭāqatay
Nominative	بِطَاقَتَانِ biṭāqatāni	الْبِطَاقَتَانِ al-biṭāqatāni	بِطَاقَتَا biṭāqatā
Accusative	بِطَاقَتَيْنِ biṭāqatayni	الْبِطَاقَتَيْنِ al-biṭāqatayni	بِطَاقَتَيْ biṭāqatay
Genitive	بِطَاقَتَيْنِ biṭāqatayni	الْبِطَاقَتَيْنِ al-biṭāqatayni	بِطَاقَتَيْ biṭāqatay
Plural	sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بِطَاقَات‎; بَطَائِق biṭāqāt‎; baṭāʔiq	الْبِطَاقَات‎; الْبَطَائِق al-biṭāqāt‎; al-baṭāʔiq	بِطَاقَات‎; بَطَائِق biṭāqāt‎; baṭāʔiq
Nominative	بِطَاقَاتٌ‎; بَطَائِقُ biṭāqātun‎; baṭāʔiqu	الْبِطَاقَاتُ‎; الْبَطَائِقُ al-biṭāqātu‎; al-baṭāʔiqu	بِطَاقَاتُ‎; بَطَائِقُ biṭāqātu‎; baṭāʔiqu
Accusative	بِطَاقَاتٍ‎; بَطَائِقَ biṭāqātin‎; baṭāʔiqa	الْبِطَاقَاتِ‎; الْبَطَائِقَ al-biṭāqāti‎; al-baṭāʔiqa	بِطَاقَاتِ‎; بَطَائِقَ biṭāqāti‎; baṭāʔiqa
Genitive	بِطَاقَاتٍ‎; بَطَائِقَ biṭāqātin‎; baṭāʔiqa	الْبِطَاقَاتِ‎; الْبَطَائِقِ al-biṭāqāti‎; al-baṭāʔiqi	بِطَاقَاتِ‎; بَطَائِقِ biṭāqāti‎; baṭāʔiqi

Descendants

→ Ottoman Turkish: بطاقه (bitaka)

References

Freytag, Georg (1830) “بطاقة”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 131
Lane, Edward William (1863) “بطاقة”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate, page 218
Steingass, Francis Joseph (1884) “بطاقة”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, page 128
Wehr, Hans (1979) “بطاقة”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, pages 77–78

Hijazi Arabic

Etymology

From Arabic بِطَاقَة (biṭāqa).

Pronunciation

IPA^(key): /bi.tˤaː.ɡa/, [b(ɪ).tˤaː.ɡa]

Noun

بطاقة • (biṭāga) f (plural بِطَاقَات (biṭāgāt) or بَطَايِق (baṭāyig))

card, label

South Levantine Arabic

Etymology

Learned borrowing from Arabic بِطَاقَة (biṭāqa).

Pronunciation

IPA^(key): /bi.tˤaː.qe/, [bɪˈtˤɑː.qɑ]

IPA^(key): /bi.tˤaː.qa/, [bɪˈtˤɑː.qɑ]
Audio (Ramallah) (file)

Noun

بطاقة • (biṭāqa) f

card, ticket, label
بطاقة الهويّة ― biṭāqat il-hawiyye ― identity card

Audio (Ramallah) (file)