استجاب

Arabic

Etymology

Morphologically from the root ج و ب (j-w-b).

Pronunciation

IPA^(key): /is.ta.d͡ʒaː.ba/

Verb

اِسْتَجَابَ • (istajāba) X, non-past يَسْتَجِيبُ‎ (yastajību)

to hear, to answer (to prayer), to grant (a request)
قَالَ اللِّصُّ: فَدَعَتْ أُمِّي عَلَيَّ وَطَلَبَتْ مِنَ اللهِ أَنْ يَمْسَخَنِي حِمَارًا فَاسْتَجَابَ اللهُ دَعَاءَهَا...
qāla l-liṣṣu: fa-daʕat ʔummī ʕalayya wa-ṭalabat mina llāhi ʔan yamsaḵanī ḥimāran fa-stajāba llāhu daʕāʔahā...
The thief said: My mother prayed for me and asked God to turn me into a donkey, so God answered her prayers... (from Juha's stories)

Conjugation

Conjugation of

اِسْتَجَابَ

(form-X hollow)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِسْتِجَابَة istijāba
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسْتَجِيب mustajīb
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسْتَجَاب mustajāb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَجَبْتُ istajabtu	اِسْتَجَبْتَ istajabta	اِسْتَجَابَ istajāba	اِسْتَجَبْتُمَا istajabtumā	اِسْتَجَابَا istajābā	اِسْتَجَبْنَا istajabnā	اِسْتَجَبْتُمْ istajabtum	اِسْتَجَابُوا istajābū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِسْتَجَبْتُ istajabtu	اِسْتَجَبْتِ istajabti	اِسْتَجَابَتْ istajābat	اِسْتَجَبْتُمَا istajabtumā	اِسْتَجَابَتَا istajābatā	اِسْتَجَبْنَا istajabnā	اِسْتَجَبْتُنَّ istajabtunna	اِسْتَجَبْنَ istajabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَجِيبُ ʔastajību	تَسْتَجِيبُ tastajību	يَسْتَجِيبُ yastajību	تَسْتَجِيبَانِ tastajībāni	يَسْتَجِيبَانِ yastajībāni	نَسْتَجِيبُ nastajību	تَسْتَجِيبُونَ tastajībūna	يَسْتَجِيبُونَ yastajībūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْتَجِيبُ ʔastajību	تَسْتَجِيبِينَ tastajībīna	تَسْتَجِيبُ tastajību	تَسْتَجِيبَانِ tastajībāni	تَسْتَجِيبَانِ tastajībāni	نَسْتَجِيبُ nastajību	تَسْتَجِبْنَ tastajibna	يَسْتَجِبْنَ yastajibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَجِيبَ ʔastajība	تَسْتَجِيبَ tastajība	يَسْتَجِيبَ yastajība	تَسْتَجِيبَا tastajībā	يَسْتَجِيبَا yastajībā	نَسْتَجِيبَ nastajība	تَسْتَجِيبُوا tastajībū	يَسْتَجِيبُوا yastajībū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْتَجِيبَ ʔastajība	تَسْتَجِيبِي tastajībī	تَسْتَجِيبَ tastajība	تَسْتَجِيبَا tastajībā	تَسْتَجِيبَا tastajībā	نَسْتَجِيبَ nastajība	تَسْتَجِبْنَ tastajibna	يَسْتَجِبْنَ yastajibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَجِبْ ʔastajib	تَسْتَجِبْ tastajib	يَسْتَجِبْ yastajib	تَسْتَجِيبَا tastajībā	يَسْتَجِيبَا yastajībā	نَسْتَجِبْ nastajib	تَسْتَجِيبُوا tastajībū	يَسْتَجِيبُوا yastajībū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْتَجِبْ ʔastajib	تَسْتَجِيبِي tastajībī	تَسْتَجِبْ tastajib	تَسْتَجِيبَا tastajībā	تَسْتَجِيبَا tastajībā	نَسْتَجِبْ nastajib	تَسْتَجِبْنَ tastajibna	يَسْتَجِبْنَ yastajibna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَجِبْ istajib		اِسْتَجِيبَا istajībā			اِسْتَجِيبُوا istajībū
imperative الْأَمْر	f		اِسْتَجِيبِي istajībī		اِسْتَجِيبَا istajībā			اِسْتَجِبْنَ istajibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُجِبْتُ ustujibtu	اُسْتُجِبْتَ ustujibta	اُسْتُجِيبَ ustujība	اُسْتُجِبْتُمَا ustujibtumā	اُسْتُجِيبَا ustujībā	اُسْتُجِبْنَا ustujibnā	اُسْتُجِبْتُمْ ustujibtum	اُسْتُجِيبُوا ustujībū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُسْتُجِبْتُ ustujibtu	اُسْتُجِبْتِ ustujibti	اُسْتُجِيبَتْ ustujībat	اُسْتُجِبْتُمَا ustujibtumā	اُسْتُجِيبَتَا ustujībatā	اُسْتُجِبْنَا ustujibnā	اُسْتُجِبْتُنَّ ustujibtunna	اُسْتُجِبْنَ ustujibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَجَابُ ʔustajābu	تُسْتَجَابُ tustajābu	يُسْتَجَابُ yustajābu	تُسْتَجَابَانِ tustajābāni	يُسْتَجَابَانِ yustajābāni	نُسْتَجَابُ nustajābu	تُسْتَجَابُونَ tustajābūna	يُسْتَجَابُونَ yustajābūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْتَجَابُ ʔustajābu	تُسْتَجَابِينَ tustajābīna	تُسْتَجَابُ tustajābu	تُسْتَجَابَانِ tustajābāni	تُسْتَجَابَانِ tustajābāni	نُسْتَجَابُ nustajābu	تُسْتَجَبْنَ tustajabna	يُسْتَجَبْنَ yustajabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَجَابَ ʔustajāba	تُسْتَجَابَ tustajāba	يُسْتَجَابَ yustajāba	تُسْتَجَابَا tustajābā	يُسْتَجَابَا yustajābā	نُسْتَجَابَ nustajāba	تُسْتَجَابُوا tustajābū	يُسْتَجَابُوا yustajābū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْتَجَابَ ʔustajāba	تُسْتَجَابِي tustajābī	تُسْتَجَابَ tustajāba	تُسْتَجَابَا tustajābā	تُسْتَجَابَا tustajābā	نُسْتَجَابَ nustajāba	تُسْتَجَبْنَ tustajabna	يُسْتَجَبْنَ yustajabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَجَبْ ʔustajab	تُسْتَجَبْ tustajab	يُسْتَجَبْ yustajab	تُسْتَجَابَا tustajābā	يُسْتَجَابَا yustajābā	نُسْتَجَبْ nustajab	تُسْتَجَابُوا tustajābū	يُسْتَجَابُوا yustajābū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْتَجَبْ ʔustajab	تُسْتَجَابِي tustajābī	تُسْتَجَبْ tustajab	تُسْتَجَابَا tustajābā	تُسْتَجَابَا tustajābā	نُسْتَجَبْ nustajab	تُسْتَجَبْنَ tustajabna	يُسْتَجَبْنَ yustajabna

References

Wehr, Hans (1979) “جوب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.