أطبق
Arabic
| Root |
|---|
| ط ب ق (ṭ-b-q) |
Verb
أَطْبَقَ • (ʔaṭbaqa) IV, non-past يُطْبِقُ (yuṭbiqu)
- to close, to shut e.g(eyes or mouth)
- to cover, cover up e.g with one's hand [+ على (object)]
- to surround, to encircle, to encompass [+ على (object)]
- to come to an agreement [+ على (object)]
- (Can we date this quote?), التمهيد لابن عبد البر 72/18 (at-tamhid):
- أطبق أهل التفسير من السلف على أن المراد بفطرة الله في الآية المذكورة هو دين الإسلام
- The people of exegesis from the predecessors have come to an agreement that the wanted meaning with regards to the Fitra of Allah in the aforementioned verses is that it is the religion of Islam
Conjugation
Conjugation of
أَطْبَقَ
(form-IV sound)| verbal noun الْمَصْدَر |
إِطْبَاق ʔiṭbāq | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
muṭbiq | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muṭbaq | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | أَطْبَقْتُ ʔaṭbaqtu |
أَطْبَقْتَ ʔaṭbaqta |
ʔaṭbaqa |
أَطْبَقْتُمَا ʔaṭbaqtumā |
أَطْبَقَا ʔaṭbaqā |
أَطْبَقْنَا ʔaṭbaqnā |
أَطْبَقْتُمْ ʔaṭbaqtum |
أَطْبَقُوا ʔaṭbaqū | |||
| f | أَطْبَقْتِ ʔaṭbaqti |
أَطْبَقَتْ ʔaṭbaqat |
أَطْبَقَتَا ʔaṭbaqatā |
أَطْبَقْتُنَّ ʔaṭbaqtunna |
أَطْبَقْنَ ʔaṭbaqna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuṭbiqu |
تُطْبِقُ tuṭbiqu |
يُطْبِقُ yuṭbiqu |
تُطْبِقَانِ tuṭbiqāni |
يُطْبِقَانِ yuṭbiqāni |
نُطْبِقُ nuṭbiqu |
تُطْبِقُونَ tuṭbiqūna |
يُطْبِقُونَ yuṭbiqūna | |||
| f | تُطْبِقِينَ tuṭbiqīna |
تُطْبِقُ tuṭbiqu |
تُطْبِقَانِ tuṭbiqāni |
تُطْبِقْنَ tuṭbiqna |
يُطْبِقْنَ yuṭbiqna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuṭbiqa |
تُطْبِقَ tuṭbiqa |
يُطْبِقَ yuṭbiqa |
تُطْبِقَا tuṭbiqā |
يُطْبِقَا yuṭbiqā |
نُطْبِقَ nuṭbiqa |
تُطْبِقُوا tuṭbiqū |
يُطْبِقُوا yuṭbiqū | |||
| f | تُطْبِقِي tuṭbiqī |
تُطْبِقَ tuṭbiqa |
تُطْبِقَا tuṭbiqā |
تُطْبِقْنَ tuṭbiqna |
يُطْبِقْنَ yuṭbiqna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuṭbiq |
تُطْبِقْ tuṭbiq |
يُطْبِقْ yuṭbiq |
تُطْبِقَا tuṭbiqā |
يُطْبِقَا yuṭbiqā |
نُطْبِقْ nuṭbiq |
تُطْبِقُوا tuṭbiqū |
يُطْبِقُوا yuṭbiqū | |||
| f | تُطْبِقِي tuṭbiqī |
تُطْبِقْ tuṭbiq |
تُطْبِقَا tuṭbiqā |
تُطْبِقْنَ tuṭbiqna |
يُطْبِقْنَ yuṭbiqna | |||||||
| imperative الْأَمْر |
m | ʔaṭbiq |
أَطْبِقَا ʔaṭbiqā |
أَطْبِقُوا ʔaṭbiqū |
||||||||
| f | أَطْبِقِي ʔaṭbiqī |
أَطْبِقْنَ ʔaṭbiqna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | أُطْبِقْتُ ʔuṭbiqtu |
أُطْبِقْتَ ʔuṭbiqta |
ʔuṭbiqa |
أُطْبِقْتُمَا ʔuṭbiqtumā |
أُطْبِقَا ʔuṭbiqā |
أُطْبِقْنَا ʔuṭbiqnā |
أُطْبِقْتُمْ ʔuṭbiqtum |
أُطْبِقُوا ʔuṭbiqū | |||
| f | أُطْبِقْتِ ʔuṭbiqti |
أُطْبِقَتْ ʔuṭbiqat |
أُطْبِقَتَا ʔuṭbiqatā |
أُطْبِقْتُنَّ ʔuṭbiqtunna |
أُطْبِقْنَ ʔuṭbiqna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuṭbaqu |
تُطْبَقُ tuṭbaqu |
يُطْبَقُ yuṭbaqu |
تُطْبَقَانِ tuṭbaqāni |
يُطْبَقَانِ yuṭbaqāni |
نُطْبَقُ nuṭbaqu |
تُطْبَقُونَ tuṭbaqūna |
يُطْبَقُونَ yuṭbaqūna | |||
| f | تُطْبَقِينَ tuṭbaqīna |
تُطْبَقُ tuṭbaqu |
تُطْبَقَانِ tuṭbaqāni |
تُطْبَقْنَ tuṭbaqna |
يُطْبَقْنَ yuṭbaqna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuṭbaqa |
تُطْبَقَ tuṭbaqa |
يُطْبَقَ yuṭbaqa |
تُطْبَقَا tuṭbaqā |
يُطْبَقَا yuṭbaqā |
نُطْبَقَ nuṭbaqa |
تُطْبَقُوا tuṭbaqū |
يُطْبَقُوا yuṭbaqū | |||
| f | تُطْبَقِي tuṭbaqī |
تُطْبَقَ tuṭbaqa |
تُطْبَقَا tuṭbaqā |
تُطْبَقْنَ tuṭbaqna |
يُطْبَقْنَ yuṭbaqna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuṭbaq |
تُطْبَقْ tuṭbaq |
يُطْبَقْ yuṭbaq |
تُطْبَقَا tuṭbaqā |
يُطْبَقَا yuṭbaqā |
نُطْبَقْ nuṭbaq |
تُطْبَقُوا tuṭbaqū |
يُطْبَقُوا yuṭbaqū | |||
| f | تُطْبَقِي tuṭbaqī |
تُطْبَقْ tuṭbaq |
تُطْبَقَا tuṭbaqā |
تُطْبَقْنَ tuṭbaqna |
يُطْبَقْنَ yuṭbaqna | |||||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.