أصغى

See also: أصغي and اصغي

Arabic

إِصْغَاء

Etymology

Root
ص غ و (ṣ-ḡ-w)

Compare صَغَا (ṣaḡā, “to incline, to lean”) (sense below of listen was originally incline an ear towards).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔasˤ.ɣaː/
Audio (file)

Verb

أَصْغَى • (ʔaṣḡā) IV, non-past يُصْغِي‎ (yuṣḡī)

to listen closely to, to lend an ear to, to pay attention to, to hark, to hearken, to listen, to attend
أَصْغِ إِلَيَّ
ʔaṣḡi ʔilayya
listen to me
to incline, lean, bend towards (obsolete)

Conjugation

Conjugation of

أَصْغَى

(form-IV final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِصْغَاء ʔiṣḡāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُصْغٍ muṣḡin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُصْغًى muṣḡan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَصْغَيْتُ ʔaṣḡaytu	أَصْغَيْتَ ʔaṣḡayta	أَصْغَى ʔaṣḡā	أَصْغَيْتُمَا ʔaṣḡaytumā	أَصْغَيَا ʔaṣḡayā	أَصْغَيْنَا ʔaṣḡaynā	أَصْغَيْتُمْ ʔaṣḡaytum	أَصْغَوْا ʔaṣḡaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَصْغَيْتُ ʔaṣḡaytu	أَصْغَيْتِ ʔaṣḡayti	أَصْغَتْ ʔaṣḡat	أَصْغَيْتُمَا ʔaṣḡaytumā	أَصْغَتَا ʔaṣḡatā	أَصْغَيْنَا ʔaṣḡaynā	أَصْغَيْتُنَّ ʔaṣḡaytunna	أَصْغَيْنَ ʔaṣḡayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصْغِي ʔuṣḡī	تُصْغِي tuṣḡī	يُصْغِي yuṣḡī	تُصْغِيَانِ tuṣḡiyāni	يُصْغِيَانِ yuṣḡiyāni	نُصْغِي nuṣḡī	تُصْغُونَ tuṣḡūna	يُصْغُونَ yuṣḡūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُصْغِي ʔuṣḡī	تُصْغِينَ tuṣḡīna	تُصْغِي tuṣḡī	تُصْغِيَانِ tuṣḡiyāni	تُصْغِيَانِ tuṣḡiyāni	نُصْغِي nuṣḡī	تُصْغِينَ tuṣḡīna	يُصْغِينَ yuṣḡīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْغِيَ ʔuṣḡiya	تُصْغِيَ tuṣḡiya	يُصْغِيَ yuṣḡiya	تُصْغِيَا tuṣḡiyā	يُصْغِيَا yuṣḡiyā	نُصْغِيَ nuṣḡiya	تُصْغُوا tuṣḡū	يُصْغُوا yuṣḡū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصْغِيَ ʔuṣḡiya	تُصْغِي tuṣḡī	تُصْغِيَ tuṣḡiya	تُصْغِيَا tuṣḡiyā	تُصْغِيَا tuṣḡiyā	نُصْغِيَ nuṣḡiya	تُصْغِينَ tuṣḡīna	يُصْغِينَ yuṣḡīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْغِ ʔuṣḡi	تُصْغِ tuṣḡi	يُصْغِ yuṣḡi	تُصْغِيَا tuṣḡiyā	يُصْغِيَا yuṣḡiyā	نُصْغِ nuṣḡi	تُصْغُوا tuṣḡū	يُصْغُوا yuṣḡū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُصْغِ ʔuṣḡi	تُصْغِي tuṣḡī	تُصْغِ tuṣḡi	تُصْغِيَا tuṣḡiyā	تُصْغِيَا tuṣḡiyā	نُصْغِ nuṣḡi	تُصْغِينَ tuṣḡīna	يُصْغِينَ yuṣḡīna
imperative الْأَمْر	m		أَصْغِ ʔaṣḡi		أَصْغِيَا ʔaṣḡiyā			أَصْغُوا ʔaṣḡū
imperative الْأَمْر	f		أَصْغِي ʔaṣḡī		أَصْغِيَا ʔaṣḡiyā			أَصْغِينَ ʔaṣḡīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُصْغِيتُ ʔuṣḡītu	أُصْغِيتَ ʔuṣḡīta	أُصْغِيَ ʔuṣḡiya	أُصْغِيتُمَا ʔuṣḡītumā	أُصْغِيَا ʔuṣḡiyā	أُصْغِينَا ʔuṣḡīnā	أُصْغِيتُمْ ʔuṣḡītum	أُصْغُوا ʔuṣḡū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُصْغِيتُ ʔuṣḡītu	أُصْغِيتِ ʔuṣḡīti	أُصْغِيَتْ ʔuṣḡiyat	أُصْغِيتُمَا ʔuṣḡītumā	أُصْغِيَتَا ʔuṣḡiyatā	أُصْغِينَا ʔuṣḡīnā	أُصْغِيتُنَّ ʔuṣḡītunna	أُصْغِينَ ʔuṣḡīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصْغَى ʔuṣḡā	تُصْغَى tuṣḡā	يُصْغَى yuṣḡā	تُصْغَيَانِ tuṣḡayāni	يُصْغَيَانِ yuṣḡayāni	نُصْغَى nuṣḡā	تُصْغَوْنَ tuṣḡawna	يُصْغَوْنَ yuṣḡawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُصْغَى ʔuṣḡā	تُصْغَيْنَ tuṣḡayna	تُصْغَى tuṣḡā	تُصْغَيَانِ tuṣḡayāni	تُصْغَيَانِ tuṣḡayāni	نُصْغَى nuṣḡā	تُصْغَيْنَ tuṣḡayna	يُصْغَيْنَ yuṣḡayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْغَى ʔuṣḡā	تُصْغَى tuṣḡā	يُصْغَى yuṣḡā	تُصْغَيَا tuṣḡayā	يُصْغَيَا yuṣḡayā	نُصْغَى nuṣḡā	تُصْغَوْا tuṣḡaw	يُصْغَوْا yuṣḡaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصْغَى ʔuṣḡā	تُصْغَيْ tuṣḡay	تُصْغَى tuṣḡā	تُصْغَيَا tuṣḡayā	تُصْغَيَا tuṣḡayā	نُصْغَى nuṣḡā	تُصْغَيْنَ tuṣḡayna	يُصْغَيْنَ yuṣḡayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْغَ ʔuṣḡa	تُصْغَ tuṣḡa	يُصْغَ yuṣḡa	تُصْغَيَا tuṣḡayā	يُصْغَيَا yuṣḡayā	نُصْغَ nuṣḡa	تُصْغَوْا tuṣḡaw	يُصْغَوْا yuṣḡaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُصْغَ ʔuṣḡa	تُصْغَيْ tuṣḡay	تُصْغَ tuṣḡa	تُصْغَيَا tuṣḡayā	تُصْغَيَا tuṣḡayā	نُصْغَ nuṣḡa	تُصْغَيْنَ tuṣḡayna	يُصْغَيْنَ yuṣḡayna

Synonyms

اِسْتَمَعَ (istamaʕa)
نَصَتَ (naṣata)

References

Wehr, Hans (1979) “صغو”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Lane, Edward William (1863) “صغو”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.