أرضى

See also: ارضي and أرضي

Arabic

Etymology 1

Root
ر ض ي (r-ḍ-y)

Compare رَضِيَ (raḍiya, “to be satisfied, to be pleased”).

Verb

أَرْضَى • (ʔarḍā) IV, non-past يُرْضِي‎ (yurḍī)

to satisfy, to please

Conjugation

Conjugation of

أَرْضَى

(form-IV final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِرْضَاء ʔirḍāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُرْضٍ murḍin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُرْضًى murḍan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَرْضَيْتُ ʔarḍaytu	أَرْضَيْتَ ʔarḍayta	أَرْضَى ʔarḍā	أَرْضَيْتُمَا ʔarḍaytumā	أَرْضَيَا ʔarḍayā	أَرْضَيْنَا ʔarḍaynā	أَرْضَيْتُمْ ʔarḍaytum	أَرْضَوْا ʔarḍaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَرْضَيْتُ ʔarḍaytu	أَرْضَيْتِ ʔarḍayti	أَرْضَتْ ʔarḍat	أَرْضَيْتُمَا ʔarḍaytumā	أَرْضَتَا ʔarḍatā	أَرْضَيْنَا ʔarḍaynā	أَرْضَيْتُنَّ ʔarḍaytunna	أَرْضَيْنَ ʔarḍayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْضِي ʔurḍī	تُرْضِي turḍī	يُرْضِي yurḍī	تُرْضِيَانِ turḍiyāni	يُرْضِيَانِ yurḍiyāni	نُرْضِي nurḍī	تُرْضُونَ turḍūna	يُرْضُونَ yurḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرْضِي ʔurḍī	تُرْضِينَ turḍīna	تُرْضِي turḍī	تُرْضِيَانِ turḍiyāni	تُرْضِيَانِ turḍiyāni	نُرْضِي nurḍī	تُرْضِينَ turḍīna	يُرْضِينَ yurḍīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْضِيَ ʔurḍiya	تُرْضِيَ turḍiya	يُرْضِيَ yurḍiya	تُرْضِيَا turḍiyā	يُرْضِيَا yurḍiyā	نُرْضِيَ nurḍiya	تُرْضُوا turḍū	يُرْضُوا yurḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرْضِيَ ʔurḍiya	تُرْضِي turḍī	تُرْضِيَ turḍiya	تُرْضِيَا turḍiyā	تُرْضِيَا turḍiyā	نُرْضِيَ nurḍiya	تُرْضِينَ turḍīna	يُرْضِينَ yurḍīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْضِ ʔurḍi	تُرْضِ turḍi	يُرْضِ yurḍi	تُرْضِيَا turḍiyā	يُرْضِيَا yurḍiyā	نُرْضِ nurḍi	تُرْضُوا turḍū	يُرْضُوا yurḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرْضِ ʔurḍi	تُرْضِي turḍī	تُرْضِ turḍi	تُرْضِيَا turḍiyā	تُرْضِيَا turḍiyā	نُرْضِ nurḍi	تُرْضِينَ turḍīna	يُرْضِينَ yurḍīna
imperative الْأَمْر	m		أَرْضِ ʔarḍi		أَرْضِيَا ʔarḍiyā			أَرْضُوا ʔarḍū
imperative الْأَمْر	f		أَرْضِي ʔarḍī		أَرْضِيَا ʔarḍiyā			أَرْضِينَ ʔarḍīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُرْضِيتُ ʔurḍītu	أُرْضِيتَ ʔurḍīta	أُرْضِيَ ʔurḍiya	أُرْضِيتُمَا ʔurḍītumā	أُرْضِيَا ʔurḍiyā	أُرْضِينَا ʔurḍīnā	أُرْضِيتُمْ ʔurḍītum	أُرْضُوا ʔurḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُرْضِيتُ ʔurḍītu	أُرْضِيتِ ʔurḍīti	أُرْضِيَتْ ʔurḍiyat	أُرْضِيتُمَا ʔurḍītumā	أُرْضِيَتَا ʔurḍiyatā	أُرْضِينَا ʔurḍīnā	أُرْضِيتُنَّ ʔurḍītunna	أُرْضِينَ ʔurḍīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْضَى ʔurḍā	تُرْضَى turḍā	يُرْضَى yurḍā	تُرْضَيَانِ turḍayāni	يُرْضَيَانِ yurḍayāni	نُرْضَى nurḍā	تُرْضَوْنَ turḍawna	يُرْضَوْنَ yurḍawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرْضَى ʔurḍā	تُرْضَيْنَ turḍayna	تُرْضَى turḍā	تُرْضَيَانِ turḍayāni	تُرْضَيَانِ turḍayāni	نُرْضَى nurḍā	تُرْضَيْنَ turḍayna	يُرْضَيْنَ yurḍayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْضَى ʔurḍā	تُرْضَى turḍā	يُرْضَى yurḍā	تُرْضَيَا turḍayā	يُرْضَيَا yurḍayā	نُرْضَى nurḍā	تُرْضَوْا turḍaw	يُرْضَوْا yurḍaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرْضَى ʔurḍā	تُرْضَيْ turḍay	تُرْضَى turḍā	تُرْضَيَا turḍayā	تُرْضَيَا turḍayā	نُرْضَى nurḍā	تُرْضَيْنَ turḍayna	يُرْضَيْنَ yurḍayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْضَ ʔurḍa	تُرْضَ turḍa	يُرْضَ yurḍa	تُرْضَيَا turḍayā	يُرْضَيَا yurḍayā	نُرْضَ nurḍa	تُرْضَوْا turḍaw	يُرْضَوْا yurḍaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرْضَ ʔurḍa	تُرْضَيْ turḍay	تُرْضَ turḍa	تُرْضَيَا turḍayā	تُرْضَيَا turḍayā	نُرْضَ nurḍa	تُرْضَيْنَ turḍayna	يُرْضَيْنَ yurḍayna

References

Wehr, Hans (1979) “رضي”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Verb

أَرْضَى • (ʔarḍā) (form I)

first-person singular non-past active indicative of رَضِيَ (raḍiya)
first-person singular non-past active subjunctive of رَضِيَ (raḍiya)

Verb

أُرْضَى • (ʔurḍā) (form I)

first-person singular non-past passive indicative of رَضِيَ (raḍiya)
first-person singular non-past passive subjunctive of رَضِيَ (raḍiya)

South Levantine Arabic

Root
ر ض ي
2 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَرْضَى (ʔarḍā).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔar.dˤa/, [ˈʔɑrˤ.dˤɑ]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

أرضى • (ʔarḍa) IV (present برضي (birḍi))

to satisfy, to please
(by extension) to make amends, to make it up to (someone)

Conjugation

Conjugation of أرضى (ʔarḍa)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	أرضيت (ʔarḍēt)	أرضيت (ʔarḍēt)	أرضى (ʔarḍa)	أرضينا (ʔarḍēna)	أرضيتو (ʔarḍētu)	أرضو (ʔarḍu)
past	f	أرضيت (ʔarḍēt)	أرضيتي (ʔarḍēti)	أرضت (ʔarḍat)	أرضينا (ʔarḍēna)	أرضيتو (ʔarḍētu)	أرضو (ʔarḍu)
present	m	برضي (barḍi)	بترضي (btirḍi)	بيرضي (birḍi)	منرضي (mnirḍi)	بترضو (btirḍu)	بيرضو (birḍu)
present	f	برضي (barḍi)	بترضي (btirḍi)	بترضي (btirḍi)	منرضي (mnirḍi)	بترضو (btirḍu)	بيرضو (birḍu)
subjunctive	m	ارضي (arḍi)	ترضي (tirḍi)	يرضي (yirḍi)	نرضي (nirḍi)	ترضو (tirḍu)	يرضو (yirḍu)
subjunctive	f	ارضي (arḍi)	ترضي (tirḍi)	ترضي (tirḍi)	نرضي (nirḍi)	ترضو (tirḍu)	يرضو (yirḍu)
imperative	m		ارضي (irḍi)			ارضو (irḍu)
imperative	f		ارضي (irḍi)			ارضو (irḍu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.