آخیز
Persian
Etymology
From dialectal Armenian *աղիս (*aġis), from Old Armenian աղիւս (ałiws, “brick”). [1][2] The borrowing reflects the late pronunciation of ղ (ł).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [ʔɑː.ˈxiːz]
- (Dari, formal) IPA(key): [ʔɑː.xíːz]
- (Kabuli) IPA(key): [ʔɑː.xíːz]
- (Hazaragi) IPA(key): [ʔɔː.xíz]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʔɒː.xíːz]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʔɔ.χíz]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | āxīz |
| Dari reading? | āxīz |
| Iranian reading? | âxiz |
| Tajik reading? | oxiz |
Further reading
- Steingass, Francis Joseph (1892) “آخیز”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul
References
- Asatryan, Gaṙnik (1990) “Ardyokʻ ka?n haykakan pʻoxaṙutʻyunner nor parskerenum [Are There Armenian Borrowings in New Persian?]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal] (in Armenian), number 3, page 142 of 139–144
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “աղիւս”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 130–131
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.