הירס
Hebrew
| Root |
|---|
| ה־ר־ס (h-r-s) |
Verb
הירס / הֵרֵס • (herés) third-singular masculine past (pi'el construction)
- to destroy, to overthrow.
- Exodus 23:24:
- לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶה לֵאלֹהֵיהֶם וְלֹא תָעָבְדֵם וְלֹא תַעֲשֶׂה כְּמַעֲשֵׂיהֶם כִּי הָרֵס תְּהָרְסֵם וְשַׁבֵּר תְּשַׁבֵּר מַצֵּבֹתֵיהֶם׃
- lo-tishtakhavé leiloheihém v'ló ta'avdém v'ló ta'asé k'ma'aseihém ki harés t'har'sém v'shabér t'shabér matzevoteihém:
- Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.[1]
- לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶה לֵאלֹהֵיהֶם וְלֹא תָעָבְדֵם וְלֹא תַעֲשֶׂה כְּמַעֲשֵׂיהֶם כִּי הָרֵס תְּהָרְסֵם וְשַׁבֵּר תְּשַׁבֵּר מַצֵּבֹתֵיהֶם׃
- Isaiah 49:17:
- מִהֲרוּ בָּנָיִךְ מְהָרְסַיִךְ וּמַחֲרִבַיִךְ מִמֵּךְ יֵצֵאוּ׃
- miharú banáyikh m'har'sáyikh umakhariváyikh mimékh yetzé'u:
- Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.[1]
- מִהֲרוּ בָּנָיִךְ מְהָרְסַיִךְ וּמַחֲרִבַיִךְ מִמֵּךְ יֵצֵאוּ׃
- Exodus 23:24:
- to fight
Conjugation
Conjugation of הירס / הֵרֵס (see also Appendix:Hebrew verbs)
| non-finite forms |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| finite forms | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||
| past | first | הירסתי / הֵרַסְתִּי | הירסנו / הֵרַסְנוּ | ||
| second | הירסת / הֵרַסְתָּ | הירסת / הֵרַסְתְּ | הירסתם / הֵרַסְתֶּם | הירסתן / הֵרַסְתֶּן | |
| third | הירס / הֵרֵס | הירסה / הֵרְסָה | הירסו / הֵרְסוּ | ||
| present | מְהָרֵס | מְהָרֶסֶת | מְהָרְסִים | מְהָרְסוֹת | |
| future | first | אֲהָרֵס | נְהָרֵס | ||
| second | תְּהָרֵס | תְּהָרְסִי | תְּהָרְסוּ | תְּהָרֵסְנָה1 | |
| third | יְהָרֵס | תְּהָרֵס | יְהָרְסוּ | תְּהָרֵסְנָה1 | |
| imperative | הָרֵס | הָרְסִי | הָרְסוּ | הָרֵסְנָה1 | |
| notes |
| ||||
References
- The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], 1611, →OCLC.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.