הילל
Hebrew
| Root |
|---|
| ה־ל־ל (h-l-l) |
Verb
הילל / הִלֵּל • (hilél) third-singular masculine past (pi'el construction)
- to praise, glorify, exalt
- Tanach, Psalms 150:1–6:
- הַלְלוּ־יָהּ הַלְלוּ־אֵל בְּקָדְשׁוֹ הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ׃ […] כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּ־יָהּ׃
- hal'lu-yáh hal'lu-'él b'kodshó hal'lúhu bir'kía' 'uzó. […] kol han'shamá t'halél yáh hal'lu-yáh.
haləlū-yāh haləlū-ʾēl bəqoḏšō haləlū́hū birəqī́aʿ ʿuzzō. […] kōl hannəšāmā təhallēl yāh haləlū-yāh. - Hallelujah [Praise the Lord]. Praise God in His sanctuary; praise Him in the firmament of His power. […] Let every thing that hath breath praise the Lord. Hallelujah [Praise the Lord].
- hal'lu-yáh hal'lu-'él b'kodshó hal'lúhu bir'kía' 'uzó. […] kol han'shamá t'halél yáh hal'lu-yáh.
Conjugation
| non-finite forms |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| finite forms | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||
| past | first | היללתי / הִלַּלְתִּי | היללנו / הִלַּלְנוּ | ||
| second | היללת / הִלַּלְתָּ | היללת / הִלַּלְתְּ | היללתם / הִלַּלְתֶּם | היללתן / הִלַּלְתֶּן | |
| third | הילל / הִלֵּל | היללה / הִלְּלָה | היללו / הִלְּלוּ | ||
| present | מְהַלֵּל | מְהַלֶּלֶת | מְהַלְּלִים | מְהַלְּלוֹת | |
| future | first | אֲהַלֵּל | נְהַלֵּל | ||
| second | תְּהַלֵּל | תְּהַלְּלִי | תְּהַלְּלוּ | תְּהַלֵּלְנָה1 | |
| third | יְהַלֵּל | תְּהַלֵּל | יְהַלְּלוּ | תְּהַלֵּלְנָה1 | |
| imperative | הַלֵּל | הַלְּלִי | הַלְּלוּ | הַלֵּלְנָה1 | |
| notes |
| ||||
Derived terms
- הַלְלוּיָהּ (hal'luyah, “hallelujah”)
- מַהֲלַלְאֵל (Mahalal'ēl, “Mahalalel”)
- הַלֵּל (Hallēl, “Hallel, the series of Psalms 113 to 118 used in Jewish liturgy”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.