קודש

Hebrew

Root
⁧ק־ד־שׁ⁩ (q-d-š)

Etymology

From Proto-Semitic *q-d-š (“holy, sacred”), see also Arabic ⁧ق د س⁩ (q d s, “untouched, free, holy”).[1] More at Q-D-Š.

(verb)
- (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /kuˈdaʃ/
(noun)
- (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /ˈko.deʃ/

Verb

⁧קודש / קֻדַּשׁ⁩ • (kudásh) third-singular masculine past (pu'al construction, active counterpart ⁧קידש / קִדֵּשׁ⁩)

to be sanctified

Conjugation

Conjugation of ⁧קודש / קֻדַּשׁ⁩ (see also Appendix:Hebrew verbs)

finite forms		singular		plural
non-finite forms		to-infinitive: —
finite forms		m.	f.	m.	f.
past	first	⁧קודשתי / קֻדַּשְׁתִּי⁩		⁧קודשנו / קֻדַּשְׁנוּ⁩
	second	⁧קודשת / קֻדַּשְׁתָּ⁩	⁧קודשת / קֻדַּשְׁתְּ⁩	⁧קודשתם / קֻדַּשְׁתֶּם⁩	⁧קודשתן / קֻדַּשְׁתֶּן⁩
	third	⁧קודש / קֻדַּשׁ⁩	⁧קודשה / קֻדְּשָׁה⁩	⁧קודשו / קֻדְּשׁוּ⁩
present		⁧מקודש / מְקֻדָּשׁ⁩	⁧מקודשת / מְקֻדֶּשֶׁת⁩	⁧מקודשים / מְקֻדָּשִׁים⁩	⁧מקודשות / מְקֻדָּשׁוֹת⁩
future	first	⁧אקודש / אֲקֻדַּשׁ⁩		⁧נקודש / נְקֻדַּשׁ⁩
	second	⁧תקודש / תְּקֻדַּשׁ⁩	⁧תקודשי / תְּקֻדְּשִׁי⁩	⁧תקודשו / תְּקֻדְּשׁוּ⁩	⁧תקודשנה / תְּקֻדַּשְׁנָה⁩¹
	third	⁧יקודש / יְקֻדַּשׁ⁩	⁧תקודש / תְּקֻדַּשׁ⁩	⁧יקודשו / יְקֻדְּשׁוּ⁩	⁧תקודשנה / תְּקֻדַּשְׁנָה⁩¹
imperative		—	—	—	—¹
notes		Rare in Modern Hebrew.

Noun

⁧קודש / קֹדֶשׁ⁩ • (kódesh) m [pattern: ⁧קֹטֶל⁩]

sanctity, holiness

Declension

Declension of ⁧קודש / קֹדֶשׁ⁩

Number	Isolated forms		With possessive pronouns
	State	Form	Person	singular		plural
	State	Form	Person	m.	f.	m.	f.
singular	indefinite	⁧קודש / קֹדֶשׁ⁩	first	⁧קודשי / קָדְשִׁי⁩		⁧קודשנו / קָדְשֵׁנוּ⁩
	definite	⁧הקודש / הַקֹּדֶשׁ⁩	second	⁧קודשך / קָדְשְׁךָ⁩	⁧קודשך / קָדְשֵׁךְ⁩	⁧קודשכם / קָדְשְׁכֶם⁩	⁧קודשכן / קָדְשְׁכֶן⁩
	construct	⁧קודש־ / קֹדֶשׁ־⁩	third	⁧קודשו / קָדְשׁוֹ⁩	⁧קודשה / קָדְשָׁהּ⁩	⁧קודשם / קָדְשָׁם⁩	⁧קודשן / קָדְשָׁן⁩

Derived terms

⁧ארון קודש / אֲרוֹן קֹדֶשׁ⁩ ('arón kódesh)
⁧קודש הקודשים⁩
⁧רוּחַ הַקֹּדֶשׁ⁩ (rūaḥ haqqōḏeš)

References

van der Toorn, K.; Becking, Bob; van der Horst, Pieter Willem (1999), Dictionary of Deities and Demons in the Bible, Wm. B. Eerdmans Publishing

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.