օղ
See also: -օղ
Armenian
Etymology
Inherited from Old Armenian օղ (ōł).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [oʁ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [oʁ]
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | օղ (ōġ) | օղեր (ōġer) | ||
| dative | օղի (ōġi) | օղերի (ōġeri) | ||
| ablative | օղից (ōġicʻ) | օղերից (ōġericʻ) | ||
| instrumental | օղով (ōġov) | օղերով (ōġerov) | ||
| locative | օղում (ōġum) | օղերում (ōġerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | օղը/օղն (ōġə/ōġn) | օղերը/օղերն (ōġerə/ōġern) | ||
| dative | օղին (ōġin) | օղերին (ōġerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | օղս (ōġs) | օղերս (ōġers) | ||
| dative | օղիս (ōġis) | օղերիս (ōġeris) | ||
| ablative | օղիցս (ōġicʻs) | օղերիցս (ōġericʻs) | ||
| instrumental | օղովս (ōġovs) | օղերովս (ōġerovs) | ||
| locative | օղումս (ōġums) | օղերումս (ōġerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | օղդ (ōġd) | օղերդ (ōġerd) | ||
| dative | օղիդ (ōġid) | օղերիդ (ōġerid) | ||
| ablative | օղիցդ (ōġicʻd) | օղերիցդ (ōġericʻd) | ||
| instrumental | օղովդ (ōġovd) | օղերովդ (ōġerovd) | ||
| locative | օղումդ (ōġumd) | օղերումդ (ōġerumd) | ||
Derived terms
Descendants
- → Georgian: ოღი (oɣi)
Old Armenian
Alternative forms
- աւղ (awł)
Etymology
The original spelling is աւղ (awł), inherited from Proto-Indo-European *h₂ewlós.[1]
Noun
օղ • (ōł)
- ring, hoop
- 5th century, Bible, Exodus 28.24:[2]
- Եւ դիցես զերկու շղթայագործսն ոսկիս ի վերայ երկոցուն աւղոցն (var. աւղաց, օղոց, աւղոց, աւղից, օղացն) առ ծայրիւք տախտակին։
- Ew dicʻes zerku šłtʻayagorcsn oskis i veray erkocʻun awłocʻn (var. awłacʻ, ōłocʻ, awłocʻ, awłicʻ, ōłacʻn) aṙ cayriwkʻ taxtakin.
- Translation by King James Bible
- And thou shalt put the two wreathen [chains] of gold in the two rings [which are] on the ends of the breastplate.
- Եւ դիցես զերկու շղթայագործսն ոսկիս ի վերայ երկոցուն աւղոցն (var. աւղաց, օղոց, աւղոց, աւղից, օղացն) առ ծայրիւք տախտակին։
- 5th century, Bible, Exodus 36.13:[3]
- Եւ արար աւղս ոսկիս յիսուն և խառնեաց զփեղկսն ընդ միմեանս աւղիւքն, եւ եղեւ խորան մի:
- Ew arar awłs oskis yisun ew xaṙneacʻ zpʻełksn ənd mimeans awłiwkʻn, ew ełew xoran mi:
- Translation by New English Translation of the Septuagint
- And he made fifty gold clasps, and he joined together the curtains, one to the other with the clasps. And the tent became one.
- Եւ արար աւղս ոսկիս յիսուն և խառնեաց զփեղկսն ընդ միմեանս աւղիւքն, եւ եղեւ խորան մի:
Declension
o-type
Derived terms
- խոյօղ (xoyōł)
- ողոմանեակ (ołomaneak)
- ոսկէօղ (oskēōł)
- օղալամբ (ōłalamb)
- օղամանեակ (ōłamaneak)
Related terms
- ուղի (ułi) (possibly)
References
- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “օղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 612–613
- Zeytʻunyan A. S., editor (1992), Girkʻ elicʻ [Book of Exodus], Yerevan: Academy Press, critical text, page 161
- Zeytʻunyan A. S., editor (1992), Girkʻ elicʻ [Book of Exodus], Yerevan: Academy Press, critical text, page 203
Further reading
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “օղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Bugge, Sophus (1892) “Beiträge zur etymologischen Erläuterung der armenischen Sprache”, in Indogermanische Forschungen (in German), volume 1, page 443
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 957
- Pedersen, Holger (1906) “Armenisch und die Nachbarsprachen”, in Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der Indogermanischen Sprachen (in German), volume 39, number 3, page 403
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “օղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Viredaz, Rémy (2009) “Notes d'étymologie arménienne II”, in Revue des Études Arméniennes (in French), volume 31, page 26
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.