շապիկ
Armenian
Etymology
From Old Armenian շապիկ (šapik).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʃɑpík]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ʃɑbíɡ]
Noun
շապիկ • (šapik)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շապիկ (šapik) | շապիկներ (šapikner) | ||
| dative | շապկի (šapki) | շապիկների (šapikneri) | ||
| ablative | շապկից (šapkicʻ) | շապիկներից (šapiknericʻ) | ||
| instrumental | շապկով (šapkov) | շապիկներով (šapiknerov) | ||
| locative | շապկում (šapkum) | շապիկներում (šapiknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | շապիկը/շապիկն (šapikə/šapikn) | շապիկները/շապիկներն (šapiknerə/šapiknern) | ||
| dative | շապկին (šapkin) | շապիկներին (šapiknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շապիկս (šapiks) | շապիկներս (šapikners) | ||
| dative | շապկիս (šapkis) | շապիկներիս (šapikneris) | ||
| ablative | շապկիցս (šapkicʻs) | շապիկներիցս (šapiknericʻs) | ||
| instrumental | շապկովս (šapkovs) | շապիկներովս (šapiknerovs) | ||
| locative | շապկումս (šapkums) | շապիկներումս (šapiknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շապիկդ (šapikd) | շապիկներդ (šapiknerd) | ||
| dative | շապկիդ (šapkid) | շապիկներիդ (šapiknerid) | ||
| ablative | շապկիցդ (šapkicʻd) | շապիկներիցդ (šapiknericʻd) | ||
| instrumental | շապկովդ (šapkovd) | շապիկներովդ (šapiknerovd) | ||
| locative | շապկումդ (šapkumd) | շապիկներումդ (šapiknerumd) | ||
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շապիկ (šapik) | շապիկներ (šapikner) | ||
| dative | շապիկի (šapiki) | շապիկների (šapikneri) | ||
| ablative | շապիկից (šapikicʻ) | շապիկներից (šapiknericʻ) | ||
| instrumental | շապիկով (šapikov) | շապիկներով (šapiknerov) | ||
| locative | շապիկում (šapikum) | շապիկներում (šapiknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | շապիկը/շապիկն (šapikə/šapikn) | շապիկները/շապիկներն (šapiknerə/šapiknern) | ||
| dative | շապիկին (šapikin) | շապիկներին (šapiknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շապիկս (šapiks) | շապիկներս (šapikners) | ||
| dative | շապիկիս (šapikis) | շապիկներիս (šapikneris) | ||
| ablative | շապիկիցս (šapikicʻs) | շապիկներիցս (šapiknericʻs) | ||
| instrumental | շապիկովս (šapikovs) | շապիկներովս (šapiknerovs) | ||
| locative | շապիկումս (šapikums) | շապիկներումս (šapiknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շապիկդ (šapikd) | շապիկներդ (šapiknerd) | ||
| dative | շապիկիդ (šapikid) | շապիկներիդ (šapiknerid) | ||
| ablative | շապիկիցդ (šapikicʻd) | շապիկներիցդ (šapiknericʻd) | ||
| instrumental | շապիկովդ (šapikovd) | շապիկներովդ (šapiknerovd) | ||
| locative | շապիկումդ (šapikumd) | շապիկներումդ (šapiknerumd) | ||
Alternative forms
- շապիք (šapikʻ) — dialectal
Derived terms
- զսպաշապիկ (zspašapik)
- մարզաշապիկ (marzašapik)
- վերնաշապիկ (vernašapik)
References
- Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 236
Old Armenian
Alternative forms
- շաբիկ (šabik)
- շապիք (šapikʻ)
Etymology
From Middle Iranian *šapīk. Compare Middle Persian [script needed] (špyk' /šabīg/, “undershirt”), Persian شبی (šabi, “nightly; nightshirt”) and Southern Kurdish شەۊ (şeẅ, “shirt”). These derive from the word for “night”: see Persian شب (šab, “night”). Thus, the word originally meant “nightshirt”.
Noun
շապիկ • (šapik)
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | շապիկ (šapik) | շապիկք (šapikkʻ) | |
| genitive | շապկի (šapki) | շապկաց (šapkacʻ) | |
| dative | շապկի (šapki) | շապկաց (šapkacʻ) | |
| accusative | շապիկ (šapik) | շապիկս (šapiks) | |
| ablative | շապկէ (šapkē) | շապկաց (šapkacʻ) | |
| instrumental | շապկաւ (šapkaw) | շապկաւք = շապկօք (šapkawkʻ = šapkōkʻ) | |
| locative | շապկի (šapki) | շապիկս (šapiks) |
Derived terms
- շապկեմ (šapkem)
- շապկիկ (šapkik)
Descendants
- Armenian: շապիկ (šapik)
- Kurdish:
- → Northern Kurdish: şapik
- Kurdish:
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “շապիկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “շապիկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “շապիկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 18
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.