բոց
See also: png
Armenian
Etymology
Inherited from Old Armenian բոց (bocʻ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bot͡sʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰot͡sʰ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
բոց • (bocʻ)
- flames, blaze, fire
- բոց անել՝ բարձրացնել ― bocʻ anel, barjracʻnel ― to start a fire
- բոց արձակել ― bocʻ arjakel ― (intransitive) to burn (with fire)
- բոց գցել, բոց տալ ― bocʻ gcʻel, bocʻ tal ― to scorch (to burn lightly)
- բոց ու կրակ, կրակ ու բոց ― bocʻ u krak, krak u bocʻ ― 1. on fire (fiery, passionate, ardent); 2. naughty, mischievous, rascally (of a child); 3. passionate, eager, zealous (of a worker)
- (figuratively) passion, ardor, fervor
- (slang) amusing thing, joke
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բոց (bocʻ) | բոցեր (bocʻer) | ||
| dative | բոցի (bocʻi) | բոցերի (bocʻeri) | ||
| ablative | բոցից (bocʻicʻ) | բոցերից (bocʻericʻ) | ||
| instrumental | բոցով (bocʻov) | բոցերով (bocʻerov) | ||
| locative | բոցում (bocʻum) | բոցերում (bocʻerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բոցը/բոցն (bocʻə/bocʻn) | բոցերը/բոցերն (bocʻerə/bocʻern) | ||
| dative | բոցին (bocʻin) | բոցերին (bocʻerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բոցս (bocʻs) | բոցերս (bocʻers) | ||
| dative | բոցիս (bocʻis) | բոցերիս (bocʻeris) | ||
| ablative | բոցիցս (bocʻicʻs) | բոցերիցս (bocʻericʻs) | ||
| instrumental | բոցովս (bocʻovs) | բոցերովս (bocʻerovs) | ||
| locative | բոցումս (bocʻums) | բոցերումս (bocʻerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բոցդ (bocʻd) | բոցերդ (bocʻerd) | ||
| dative | բոցիդ (bocʻid) | բոցերիդ (bocʻerid) | ||
| ablative | բոցիցդ (bocʻicʻd) | բոցերիցդ (bocʻericʻd) | ||
| instrumental | բոցովդ (bocʻovd) | բոցերովդ (bocʻerovd) | ||
| locative | բոցումդ (bocʻumd) | բոցերումդ (bocʻerumd) | ||
Adjective
բոց • (bocʻ) (superlative ամենաբոց)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բոց (bocʻ) | բոցեր (bocʻer) | ||
| dative | բոցի (bocʻi) | բոցերի (bocʻeri) | ||
| ablative | բոցից (bocʻicʻ) | բոցերից (bocʻericʻ) | ||
| instrumental | բոցով (bocʻov) | բոցերով (bocʻerov) | ||
| locative | բոցում (bocʻum) | բոցերում (bocʻerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բոցը/բոցն (bocʻə/bocʻn) | բոցերը/բոցերն (bocʻerə/bocʻern) | ||
| dative | բոցին (bocʻin) | բոցերին (bocʻerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բոցս (bocʻs) | բոցերս (bocʻers) | ||
| dative | բոցիս (bocʻis) | բոցերիս (bocʻeris) | ||
| ablative | բոցիցս (bocʻicʻs) | բոցերիցս (bocʻericʻs) | ||
| instrumental | բոցովս (bocʻovs) | բոցերովս (bocʻerovs) | ||
| locative | բոցումս (bocʻums) | բոցերումս (bocʻerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բոցդ (bocʻd) | բոցերդ (bocʻerd) | ||
| dative | բոցիդ (bocʻid) | բոցերիդ (bocʻerid) | ||
| ablative | բոցիցդ (bocʻicʻd) | բոցերիցդ (bocʻericʻd) | ||
| instrumental | բոցովդ (bocʻovd) | բոցերովդ (bocʻerovd) | ||
| locative | բոցումդ (bocʻumd) | բոցերումդ (bocʻerumd) | ||
Derived terms
- բոցավիկ (bocʻavik)
- բոցարձակ (bocʻarjak)
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain. Probably a substrate word related to Latin focus.[1] But Ačaṙyan derives from Proto-Indo-European *bʰo-sk-, from *bʰeh₂- (“to shine”).[2][3]
Noun
բոց • (bocʻ)
- flame
- բոց արձակել ― bocʻ arjakel ― to flame
- (figuratively) energy, fire of love, spiritual light
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բոց (bocʻ) | բոցք (bocʻkʻ) | |
| genitive | բոցոյ (bocʻoy) | բոցոց (bocʻocʻ) | |
| dative | բոցոյ (bocʻoy) | բոցոց (bocʻocʻ) | |
| accusative | բոց (bocʻ) | բոցս (bocʻs) | |
| ablative | բոցոյ (bocʻoy) | բոցոց (bocʻocʻ) | |
| instrumental | բոցով (bocʻov) | բոցովք (bocʻovkʻ) | |
| locative | բոց (bocʻ) | բոցս (bocʻs) | |
| a singular genitive բոցւոյ (bocʻwoy) is also attested, which, if reliable, points to nominative *բոցի (*bocʻi) | |||
Derived terms
- անբոց (anbocʻ)
- անբոցակէզ (anbocʻakēz)
- առատաբոց (aṙatabocʻ)
- բազմաբոց (bazmabocʻ)
- բոցագոյն (bocʻagoyn)
- բոցադէզ (bocʻadēz)
- բոցազարդ (bocʻazard)
- բոցազգեստ (bocʻazgest)
- բոցալեզու (bocʻalezu)
- բոցալոյս (bocʻaloys)
- բոցախառն (bocʻaxaṙn)
- բոցախմբեցեալ (bocʻaxmbecʻeal)
- բոցածագումն (bocʻacagumn)
- բոցածաւալ (bocʻacawal)
- բոցածին (bocʻacin)
- բոցակերպ (bocʻakerp)
- բոցակերպեալ (bocʻakerpeal)
- բոցակերպութիւն (bocʻakerputʻiwn)
- բոցակէզ (bocʻakēz)
- բոցակիզագոյն (bocʻakizagoyn)
- բոցակիզեմ (bocʻakizem)
- բոցակիզիմ (bocʻakizim)
- բոցակիզութիւն (bocʻakizutʻiwn)
- բոցակիզում (bocʻakizum)
- բոցակիծ (bocʻakic)
- բոցակնագոյն (bocʻaknagoyn)
- բոցաձեւ (bocʻajew)
- բոցաճաճանչ (bocʻačačančʻ)
- բոցաճօճ (bocʻačōč)
- բոցային (bocʻayin)
- բոցանամ (bocʻanam)
- բոցանիշ (bocʻaniš)
- բոցանիւթ (bocʻaniwtʻ)
- բոցանման (bocʻanman)
- բոցանշան (bocʻanšan)
- բոցանշոյլ (bocʻanšoyl)
- բոցաշարժ (bocʻašarž)
- բոցաշաւեղ (bocʻašaweł)
- բոցաշնչութիւն (bocʻašnčʻutʻiwn)
- բոցաշունչ (bocʻašunčʻ)
- բոցապատ (bocʻapat)
- բոցասնոյց (bocʻasnoycʻ)
- բոցավառեալ (bocʻavaṙeal)
- բոցատապագոյն (bocʻatapagoyn)
- բոցատես (bocʻates)
- բոցատեսակ (bocʻatesak)
- բոցատեսիլ (bocʻatesil)
- բոցատերեւ (bocʻaterew)
- բոցատիպ (bocʻatip)
- բոցափայլ (bocʻapʻayl)
- բոցափայլեմ (bocʻapʻaylem)
- բոցափայլիմ (bocʻapʻaylim)
- բոցեալ (bocʻeal)
- բոցեղէն (bocʻełēn)
- հրաբոց (hrabocʻ)
- ղամբարաբոց (łambarabocʻ)
- ղամպարաբոց (łamparabocʻ)
- սակաւաբոց (sakawabocʻ)
Descendants
- Armenian: բոց (bocʻ)
References
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 191
- Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 42–43
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բոց”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Further reading
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “բոց”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բոց”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.