բարժանեմ
Old Armenian
Etymology
Like in դարժան (daržan), տուրժ (turž) and դարշոյն (daršoyn), the -ր- (-r-) inserted by analogy with pairs such as արժան (aržan) ~ vulgar աժան (ažan), քարշել (k‘aršel) ~ vulgar քաշել (k‘ašel), խարշել (xaršel) ~ vulgar խաշել (xašel), շարժել (šaržel) ~ vulgar շաժել (šažel), ժաժել (žažel). Note also տաժանել (tažanel) ~ տարժանել (taržanel), կարժ (karž) ~ կաժ (kaž).
Conjugation
active
| infinitive | բարժանել (baržanel) | participle | բարժանեցեալ, բարժանեալ (baržanec‘eal, baržaneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | բարժանեց- (baržanec‘-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բարժանեմ (baržanem) | բարժանես (baržanes) | բարժանէ (baržanē) | բարժանեմք (baržanemk‘) | բարժանէք (baržanēk‘) | բարժանեն (baržanen) | |
| imperfect | բարժանէի, բարժանեի* (baržanēi, baržanei*) | բարժանէիր, բարժանեիր* (baržanēir, baržaneir*) | բարժանէր (baržanēr) | բարժանէաք, բարժանեաք* (baržanēak‘, baržaneak‘*) | բարժանէիք, բարժանեիք* (baržanēik‘, baržaneik‘*) | բարժանէին, բարժանեին* (baržanēin, baržanein*) | |
| aorist | բարժանեցի (baržanec‘i) | բարժանեցեր (baržanec‘er) | բարժանեաց (baržaneac‘) | բարժանեցաք (baržanec‘ak‘) | բարժանեցէք, բարժանեցիք (baržanec‘ēk‘, baržanec‘ik‘) | բարժանեցին (baržanec‘in) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բարժանիցեմ (baržanic‘em) | բարժանիցես (baržanic‘es) | բարժանիցէ (baržanic‘ē) | բարժանիցեմք (baržanic‘emk‘) | բարժանիցէք (baržanic‘ēk‘) | բարժանիցեն (baržanic‘en) | |
| aorist | բարժանեցից (baržanec‘ic‘) | բարժանեսցես (baržanesc‘es) | բարժանեսցէ (baržanesc‘ē) | բարժանեսցուք (baržanesc‘uk‘) | բարժանեսջիք (baržanesǰik‘) | բարժանեսցեն (baržanesc‘en) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | բարժանեա՛ (baržaneá) | — | — | բարժանեցէ՛ք (baržanec‘ḗk‘) | — | |
| cohortative | — | բարժանեսջի՛ր (baržanesǰír) | — | — | բարժանեսջի՛ք (baržanesǰík‘) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ բարժաներ (mí baržaner) | — | — | մի՛ բարժանէք (mí baržanēk‘) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | բարժանել, բարժանիլ* (baržanel, baržanil*) | participle | բարժանեցեալ, բարժանեալ (baržanec‘eal, baržaneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | բարժանեց- (baržanec‘-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բարժանիմ (baržanim) | բարժանիս (baržanis) | բարժանի (baržani) | բարժանիմք (baržanimk‘) | բարժանիք (baržanik‘) | բարժանին (baržanin) | |
| imperfect | բարժանէի (baržanēi) | բարժանէիր (baržanēir) | բարժանէր, բարժանիւր (baržanēr, baržaniwr) | բարժանէաք (baržanēak‘) | բարժանէիք (baržanēik‘) | բարժանէին (baržanēin) | |
| aorist | բարժանեցայ (baržanec‘ay) | բարժանեցար (baržanec‘ar) | բարժանեցաւ (baržanec‘aw) | բարժանեցաք (baržanec‘ak‘) | բարժանեցայք (baržanec‘ayk‘) | բարժանեցան (baržanec‘an) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բարժանիցիմ (baržanic‘im) | բարժանիցիս (baržanic‘is) | բարժանիցի (baržanic‘i) | բարժանիցիմք (baržanic‘imk‘) | բարժանիցիք (baržanic‘ik‘) | բարժանիցին (baržanic‘in) | |
| aorist | բարժանեցայց (baržanec‘ayc‘) | բարժանեսցիս (baržanesc‘is) | բարժանեսցի (baržanesc‘i) | բարժանեսցուք (baržanesc‘uk‘) | բարժանեսջիք (baržanesǰik‘) | բարժանեսցին (baržanesc‘in) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | բարժանեա՛ց (baržaneác‘) | — | — | բարժանեցարո՛ւք (baržanec‘arúk‘) | — | |
| cohortative | — | բարժանեսջի՛ր (baržanesǰír) | — | — | բարժանեսջի՛ք (baržanesǰík‘) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ բարժանիր (mí baržanir) | — | — | մի՛ բարժանիք (mí baržanik‘) | — | |
| *post-classical | |||||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.