ҡул
Bashkir
Ҡул [1]
Etymology
From Proto-Turkic *kol (“upper arm, hand”).
Cognates include Old Uyghur qwl (qol, “arm”);[1] Tatar кул (qul, “arm, hand”), Kazakh қол (qol, “arm, hand”), Uzbek qoʻl (“arm, hand”), Turkish kol (“upper arm”), Yakut хол (qol, “upper arm”), Chuvash хул (hul, “arm; shoulder”).
Pronunciation
- IPA(key): [qoɫ]
- Hyphenation: ҡул (one syllable)
Noun
ҡул • (qul)
- (anatomy) arm
- hand
- Ҡул тирмәне.
- Qul tirməne.
- Hand mill.
- Ҡул бысҡыһы.
- Qul bısqıhı.
- Hand saw.
- Ил яҙмышы – беҙҙең ҡулда.
- İl yaźmışı – beźźeñ qulda.
- The destiny of the country is in our hands.
- Элек ҡулыңды йыу.
- Elek qulıñdı yıw.
- First wash your hands.
- Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.
- Şarşaw asılmaś elek səxnəgə Aktyor sığa, qulında telefon.
- Before the curtain opens, the Actor goes on stage, (with) a telephone in his hand.
- handwriting
- Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.
- Xattıñ tışında adresın kürew menən atayımdıñ qulın tanınım.
- As soon as I saw the address on the envelope, I recognized my father's handwriting.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | ҡул (qul) | ҡулдар (quldar) |
| definite genitive | ҡулдың (quldıñ) | ҡулдарҙың (quldarźıñ) |
| dative | ҡулға (qulğa) | ҡулдарға (quldarğa) |
| definite accusative | ҡулды (quldı) | ҡулдарҙы (quldarźı) |
| locative | ҡулда (qulda) | ҡулдарҙа (quldarźa) |
| ablative | ҡулдан (quldan) | ҡулдарҙан (quldarźan) |
Derived terms
- ҡултамға (qultamğa, “hand signature”)
- ҡул сәғәте (qul səğəte, “wristwatch”)
- ҡулъяҙма (qulʺyaźma, “manuscript”)
- ҡулъяулыҡ (qulʺyawlıq, “handkerchief”)
- ҡулаҡса (qulaqsa, “money in cash”)
References
- Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 453
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.