ускрснути

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vъzkrьsnǫti. Compare with Old Church Slavonic въскрьснѫти (vŭskrĭsnǫti), Old Czech vzkřesnúti, Bulgarian възкръсна (vǎzkrǎsna).

Verb

у̀скрснути pf (Latin spelling ùskrsnuti)

  1. to resurrect
    Христос ускрсе од мртвих, смрћу смрт уништивши и оним у гробовима живот даровавши. ― Christ resurrected from the dead, by death trampling death, and to those in the tombs granting life.

Conjugation
Conjugation of ускрснути
Infinitive: ускрснути Present verbal adverb: ускрснући Past verbal adverb: ускрснувши Verbal noun: ускрснуће
Number Singular Plural
Person 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
Verbal forms ја ти он / она / оно ми ви они / оне / она
Present ускрснем ускрснеш ускрсне ускрснемо ускрснете ускрсну
Future Future I ускрснут ћу1
ускрснућу		 ускрснут ћеш1
ускрснућеш		 ускрснут ће1
ускрснуће		 ускрснут ћемо1
ускрснућемо		 ускрснут ћете1
ускрснућете		 ускрснут ће1
ускрснуће
Future II бу̏де̄м ускрсао2 бу̏де̄ш ускрсао2 бу̏де̄ ускрсао2 бу̏де̄мо ускрсли2 бу̏де̄те ускрсли2 бу̏дӯ ускрсли2
Past Perfect ускрсао сам2 ускрсао си2 ускрсао је2 ускрсли смо2 ускрсли сте2 ускрсли су2
Pluperfect3 би̏о сам ускрсао2 би̏о си ускрсао2 би̏о је ускрсао2 би́ли смо ускрсли2 би́ли сте ускрсли2 би́ли су ускрсли2
Aorist ускрсох ускрсе ускрсе ускрсосмо ускрсосте ускрсоше
Conditional I ускрсао бих2 ускрсао би2 ускрсао би2 ускрсли бисмо2 ускрсли бисте2 ускрсли би2
Conditional II4 би̏о бих ускрсао2 би̏о би ускрсао2 би̏о би ускрсао2 би́ли бисмо ускрсли2 би́ли бисте ускрсли2 би́ли би ускрсли2
Imperative — ускрсни — ускрснимо ускрсните —
Active past participle ускрсао m / ускрсла f / ускрсло n ускрсли m / ускрсле f / ускрсла n
Passive past participle ускрснут m / ускрснута f / ускрснуто n ускрснути m / ускрснуте f / ускрснута n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.

4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

See also
  • ускрснуће
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.