рвать

Inherited from Old East Slavic ръвати (rŭvati), from Proto-Slavic *rъvàti.

• IPA^(key): [rvatʲ]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -atʲ

рвать • (rvatʹ) impf (perfective порва́ть or разорва́ть or изорва́ть or сорва́ть or рвану́ть)

1. to tear (rend)
2. to tear apart

   Неиспра́вный при́нтер то́лько рвёт бума́гу и ничего́ не печа́тает.

   Neisprávnyj príntɛr tólʹko rvjot bumágu i ničevó ne pečátajet.

   A broken printer only tears the paper apart and doesn't print anything.

3. to tear out
4. to break
5. to break up, to break off (a relationship)

   Он рвёт со всем и уезжа́ет в далёкий го́род.

   On rvjot so vsem i ujezžájet v daljókij górod.

   He breaks everything off and leaves for a faraway town.

6. to pick, to pluck flowers or fruits

   Perfective: сорва́ть (sorvátʹ)

• разрыва́ть (razryvátʹ), обрыва́ть (obryvátʹ), раздира́ть (razdirátʹ)

• взрыв m (vzryv), нары́в m (narýv), надры́в m (nadrýv), оборва́нец m (oborvánec), обо́рвыш m (obórvyš), обры́в m (obrýv), обры́вок m (obrývok), отры́в m (otrýv), переры́в m (pererýv), подры́в m (podrýv), поры́в m (porýv), прерыва́ние n (preryvánije), проры́в m (prorýv), разры́в m (razrýv), рвани́на m (rvanína), рва́нь f (rvánʹ), рвач m (rvač), рве́ние m (rvénije), рыво́к m (ryvók), срыв m (sryv)
• беспреры́вный (besprerývnyj), непреры́вный (neprerývnyj), обры́вистый (obrývistyj), ото́рванный (otórvannyj), отры́вистый (otrývistyj), подрывно́й (podryvnój), преры́вистый (prerývistyj), рва́ный (rványj)
• уры́вками (urývkami)

рвать • (rvatʹ) impf (perfective вы́рвать)

1. (impersonal) to vomit, to puke, to feel sick (impersonal, the person vomiting is the object)

   Synonym: блева́ть (blevátʹ)

   Её рвёт. ― Jejó rvjot. ― She is vomiting. / She is feeling sick.