простирати
Serbo-Croatian
Etymology
From про̀стрије̄ти / про̀стре̄ти.
Pronunciation
- IPA(key): /prǒstirati/
- Hyphenation: про‧сти‧ра‧ти
Verb
про̀стирати impf (Latin spelling pròstirati)
- imperfective form of про̀стрије̄ти
- imperfective form of про̀стре̄ти
Conjugation
Conjugation of простирати
| Infinitive: простирати | Present verbal adverb: про̀стирӯћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: про̀стира̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | простирем | простиреш | простире | простиремо | простирете | простиру | |
| Future | Future I | простират ћу1 простираћу |
простират ћеш1 простираћеш |
простират ће1 простираће |
простират ћемо1 простираћемо |
простират ћете1 простираћете |
простират ће1 простираће |
| Future II | бу̏де̄м простирао2 | бу̏де̄ш простирао2 | бу̏де̄ простирао2 | бу̏де̄мо простирали2 | бу̏де̄те простирали2 | бу̏дӯ простирали2 | |
| Past | Perfect | простирао сам2 | простирао си2 | простирао је2 | простирали смо2 | простирали сте2 | простирали су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам простирао2 | би̏о си простирао2 | би̏о је простирао2 | би́ли смо простирали2 | би́ли сте простирали2 | би́ли су простирали2 | |
| Imperfect | простирах | простираше | простираше | простирасмо | простирасте | простираху | |
| Conditional I | простирао бих2 | простирао би2 | простирао би2 | простирали бисмо2 | простирали бисте2 | простирали би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих простирао2 | би̏о би простирао2 | би̏о би простирао2 | би́ли бисмо простирали2 | би́ли бисте простирали2 | би́ли би простирали2 | |
| Imperative | — | простири | — | простиримо | простирите | — | |
| Active past participle | простирао m / простирала f / простирало n | простирали m / простирале f / простирала n | |||||
| Passive past participle | простиран m / простирана f / простирано n | простирани m / простиране f / простирана n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
References
- “простирати” in Hrvatski jezični portal
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian простирати (prostirati), from Old East Slavic *простирати (*prostirati), from Proto-Slavic *prostirati.
Pronunciation
- IPA(key): [prɔsteˈrate]
Verb
простира́ти • (prostyráty) impf (perfective просте́рти) (transitive)
- to stretch out, to stick out, to extend (one's hand(s))
- Synonyms: простяга́ти (prostjaháty), простя́гувати (prostjáhuvaty), протяга́ти (protjaháty), протя́гувати (protjáhuvaty), витяга́ти (vytjaháty), витя́гувати (vytjáhuvaty), випро́стувати (vypróstuvaty), випросто́вувати (vyprostóvuvaty)
- to spread, to spread out (limbs, individual rays, etc.)
- Synonyms: розправля́ти (rozpravljáty), розво́дити (rozvódyty), розпуска́ти (rozpuskáty), розкида́ти (rozkydáty), розставля́ти (rozstavljáty), розкаря́чувати (rozkarjáčuvaty)
- (rare) to spread, to expand (to make (something) widely known or present)
- Synonyms: поши́рювати (pošýrjuvaty), ши́рити (šýryty)
- (rare) to spread, to spread out (to stretch out, open out (a material etc.) so that it more fully covers a given area of space)
Conjugation
Conjugation of простира́ти, простира́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | простира́ти, простира́ть prostyráty, prostyrátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | прости́раний prostýranyj impersonal: прости́рано prostýrano |
| adverbial | простира́ючи prostyrájučy |
простира́вши prostyrávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
простира́ю prostyráju |
бу́ду простира́ти, бу́ду простира́ть, простира́тиму búdu prostyráty, búdu prostyrátʹ, prostyrátymu |
| 2nd singular ти |
простира́єш prostyráješ |
бу́деш простира́ти, бу́деш простира́ть, простира́тимеш búdeš prostyráty, búdeš prostyrátʹ, prostyrátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
простира́є prostyráje |
бу́де простира́ти, бу́де простира́ть, простира́тиме búde prostyráty, búde prostyrátʹ, prostyrátyme |
| 1st plural ми |
простира́єм, простира́ємо prostyrájem, prostyrájemo |
бу́демо простира́ти, бу́демо простира́ть, простира́тимемо, простира́тимем búdemo prostyráty, búdemo prostyrátʹ, prostyrátymemo, prostyrátymem |
| 2nd plural ви |
простира́єте prostyrájete |
бу́дете простира́ти, бу́дете простира́ть, простира́тимете búdete prostyráty, búdete prostyrátʹ, prostyrátymete |
| 3rd plural вони |
простира́ють prostyrájutʹ |
бу́дуть простира́ти, бу́дуть простира́ть, простира́тимуть búdutʹ prostyráty, búdutʹ prostyrátʹ, prostyrátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | простира́ймо prostyrájmo |
| second-person | простира́й prostyráj |
простира́йте prostyrájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
простира́в prostyráv |
простира́ли prostyrály |
| feminine я / ти / вона |
простира́ла prostyrála | |
| neuter воно |
простира́ло prostyrálo | |
Derived terms
- простира́ло n (prostyrálo)
- простира́ння n (prostyránnja)
- простира́тися impf (prostyrátysja)
Prefixed verbs
- розпростира́ти impf (rozprostyráty), розпросте́рти pf (rozprostérty)
- розпростира́тися impf (rozprostyrátysja), розпросте́ртися pf (rozprostértysja)
Related terms
- про́стір m (próstir)
- простира́дло n (prostyrádlo)
- сторона́ f (storoná)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “простирати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “простирати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “простирати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “простирати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “простирати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “простирати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.