прозѧбнѫти
Old Church Slavonic
Alternative forms
- Glagolitic: ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⱀⱘⱅⰻ (prozębnǫti)
Etymology
From Proto-Slavic *zębnǫti.
Verb
прозѧбнѫти • (prozębnǫti) pf
- sprout, germinate
- “ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⰰⰵⱅⱏ (leaf 86, line 8)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mk:4:26:
- тако естъ цр҃сие бж҃ие ꙗкоже чк҃ъ въмѣтаетъ сѣмѧ въ земл҄ѫ· ꙇ҅ съпитъ· ꙇ҅ въстаетъ ношть ꙇ҅ дьнь· ꙇ҅ сѣмѧ прозѧбаетъ· ꙇ҅ растетъ ꙗкоже не вѣстъ онъ·
- tako estŭ cr:sie bž:ie jakože čk:ŭ vŭmětaetŭ sěmę vŭ zemlʹǫ· i҅ sŭpitŭ· i҅ vŭstaetŭ noštĭ i҅ dĭnĭ· i҅ sěmę prozębaetŭ· i҅ rastetŭ jakože ne věstŭ onŭ·
- So is the Kingdom of God as if a man should cast seed into the ground, and should sleep, and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how.
- from the Homily against the Bogumils, 144-145:
- мънога бо прѣльсть и мънога неправьда прозѧбе на земли
- mŭnoga bo prělĭstĭ i mŭnoga nepravĭda prozębe na zemli
- (please add an English translation of this quotation)
- “ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⰰⰵⱅⱏ (leaf 86, line 8)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mk:4:26:
Conjugation
| 👤 singular | 👥 dual | 👤👥👥 plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| прозѧбнѫ (prozębnǫ) | прозѧбнeши (prozębneši) | прозѧбнeтъ (prozębnetŭ) | прозѧбнeвѣ (prozębnevě) | прозѧбнeта (prozębneta) | прозѧбнeте (prozębnete) | прозѧбнeмъ (prozębnemŭ) | прозѧбнeте (prozębnete) | прозѧбнѫтъ (prozębnǫtŭ) | |||||||||
Derived terms
- зѧбнѫти (zębnǫti)
Further reading
- Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “”, in Staroslavjanskij slovarʹ (po rukopisjam X—XI vekov) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)], Moscow: Russkij jazyk, page 520
- Hauptova Z., editor (1958–1997), “прозѧбнѫти”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae), volume 3, Prague: Euroslavica, page 351
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.