потолок

From Proto-Slavic *potolъkъ, from *tьlo (“ground, bottom”), from Proto-Indo-European *telh₂-o- (“ground”), from *telh₂- (“to bear, carry”). Cognates include Sanskrit तल (tala, “surface, bottom”), Latin tellūs (“ground, land”).

• IPA^(key): [pətɐˈɫok]

• Audio

  (file)

потоло́к • (potolók) m inan (genitive потолка́, nominative plural потолки́, genitive plural потолко́в, relational adjective потоло́чный)

1. ceiling

   плева́ть в потоло́к ― plevátʹ v potolók ― to sit around doing nothing

   взять с потолка́ ― vzjatʹ s potolká ― to make up, to spin out of thin air

   • 1842, Николай Гоголь, “Том I, Глава 3”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett, transl., Dead Souls, London: Chatto & Windus, 1922:

     Оставшись один, он не без удовольствия взглянул на свою постель, которая была почти до потолка.

     Ostavšisʹ odin, on ne bez udovolʹstvija vzgljanul na svoju postelʹ, kotoraja byla počti do potolka.

     Left alone he glanced with satisfaction at his bed which almost reached the ceiling.

2. (figuratively) upper limit
3. (figuratively) limit in someone's development
4. (aviation) roof

• потоло́къ (potolók) — Pre-reform orthography (1918)

• пол m (pol)

• → Armenian: պատալոկ (patalok)
• → Georgian: პატალოკი (ṗaṭaloḳi)

потоло́к • (potolók)

1. masculine singular past indicative perfective of потоло́чь (potolóčʹ)