платити

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *platiti. Cognate with Russian плати́ть (platítʹ) and Polish płacić.

Pronunciation

IPA^(key): /plǎːtiti/
Hyphenation: пла‧ти‧ти

Verb

пла́тити ? (Latin spelling plátiti)

(transitive, intransitive) to pay (for)

Conjugation

Conjugation of платити

Infinitive: платити		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: пла́тӣвши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		платим	платиш	плати	платимо	платите	плате
Future	Future I	платит ћу¹ платићу	платит ћеш¹ платићеш	платит ће¹ платиће	платит ћемо¹ платићемо	платит ћете¹ платићете	платит ће¹ платиће
Future	Future II	бу̏де̄м платио²	бу̏де̄ш платио²	бу̏де̄ платио²	бу̏де̄мо платили²	бу̏де̄те платили²	бу̏дӯ платили²
Past	Perfect	платио сам²	платио си²	платио је²	платили смо²	платили сте²	платили су²
	Pluperfect³	би̏о сам платио²	би̏о си платио²	би̏о је платио²	би́ли смо платили²	би́ли сте платили²	би́ли су платили²
	Aorist	платих	плати	плати	платисмо	платисте	платише
Conditional I		платио бих²	платио би²	платио би²	платили бисмо²	платили бисте²	платили би²
Conditional II⁴		би̏о бих платио²	би̏о би платио²	би̏о би платио²	би́ли бисмо платили²	би́ли бисте платили²	би́ли би платили²
Imperative		—	плати	—	платимо	платите	—
Active past participle		платио m / платила f / платило n			платили m / платиле f / платила n
Passive past participle		плаћен m / плаћена f / плаћено n			плаћени m / плаћене f / плаћена n
¹ Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. ² For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. ³ Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. ⁴ Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

допла́тити
испла́тити
напла́тити
отпла́тити
потпла́тити
препла́тити
претпла́тити
упла́тити

Related terms

пла́ћати impf

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic платити (platiti), from Proto-Slavic *platiti, from Proto-Slavic root *platъ (“a piece of fabric”).

Pronunciation

Audio (file)
IPA^(key): [pɫɐˈtɪte]

Verb

плати́ти • (platýty) impf (perfective заплати́ти)

(intransitive, transitive) to pay (give money or other compensation in exchange for goods or services)
(intransitive) to compensate, to reimburse
(transitive) to discharge, by giving or doing what is due or required
(intransitive, figuratively) to respond to actions, feelings, etc.
(intransitive) to suffer consequences

Conjugation

Conjugation of плати́ти, плати́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	плати́ти, плати́ть platýty, platýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	пла́чений pláčenyj impersonal: пла́чено pláčeno
adverbial	пла́тячи plátjačy	плати́вши platývšy
	present tense	future tense
1st singular я	плачу́ plačú	бу́ду плати́ти, бу́ду плати́ть, плати́тиму búdu platýty, búdu platýtʹ, platýtymu
2nd singular ти	пла́тиш plátyš	бу́деш плати́ти, бу́деш плати́ть, плати́тимеш búdeš platýty, búdeš platýtʹ, platýtymeš
3rd singular він / вона / воно	пла́тить plátytʹ	бу́де плати́ти, бу́де плати́ть, плати́тиме búde platýty, búde platýtʹ, platýtyme
1st plural ми	пла́тим, пла́тимо plátym, plátymo	бу́демо плати́ти, бу́демо плати́ть, плати́тимемо, плати́тимем búdemo platýty, búdemo platýtʹ, platýtymemo, platýtymem
2nd plural ви	пла́тите plátyte	бу́дете плати́ти, бу́дете плати́ть, плати́тимете búdete platýty, búdete platýtʹ, platýtymete
3rd plural вони	пла́тять plátjatʹ	бу́дуть плати́ти, бу́дуть плати́ть, плати́тимуть búdutʹ platýty, búdutʹ platýtʹ, platýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	платі́м, платі́мо platím, platímo
second-person	плати́ platý	платі́ть platítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	плати́в platýv	плати́ли platýly
feminine я / ти / вона	плати́ла platýla
neuter воно	плати́ло platýlo

Derived terms

плати́ти тако́ю са́мою моне́тою (platýty takóju sámoju monétoju)
платити тим самим (platyty tym samym)

Prefixed verbs

випла́чувати impf (vypláčuvaty), ви́платити pf (výplatyty)
опла́чувати impf (opláčuvaty), оплати́ти pf (oplatýty)
перепла́чувати impf (perepláčuvaty), переплати́ти pf (pereplatýty)
розпла́чуватися impf (rozpláčuvatysja), розплати́тися pf (rozplatýtysja)
спла́чувати impf (spláčuvaty), сплати́ти pf (splatýty)

References

Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “платити”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “платити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.