орать
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [ɐˈratʲ]
Etymology 1
Per Vasmer, from Proto-Indo-European *h₂res-. Related to Latin ōrō (and English orate), Old Armenian ուրանամ (uranam), Sanskrit अर्चयति (arcayati), Avestan 𐬭𐬀𐬵- (rah-).
Verb
ора́ть • (orátʹ) impf (perfective заора́ть or поора́ть or проора́ть or наора́ть)
- (colloquial, intransitive, of humans) to yell, to bawl, to scream, to shout
- (colloquial, intransitive, of animals) to emit loud characteristic sounds (mooing, bleating, roaring, etc.)
- Ча́йка ора́ла. ― Čájka orála. ― The seagull squawked.
- (colloquial, intransitive, disapproving) to talk too loudly, to shout, to yell
- (colloquial, intransitive) to scold (with на (na) + person in accusative case)
- (colloquial, transitive) to sing loudly, to sing at the top of one's lungs
- (youth, neologism) to laugh out loud, to have fun
Conjugation
Conjugation of ора́ть (class 6°b imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ора́ть orátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | ору́щий orúščij | ора́вший orávšij |
| passive | — | о́ранный órannyj |
| adverbial | оря́ orjá | ора́в oráv, ора́вши orávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | ору́ orú | бу́ду ора́ть búdu orátʹ |
| 2nd singular (ты) | орёшь orjóšʹ | бу́дешь ора́ть búdešʹ orátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | орёт orjót | бу́дет ора́ть búdet orátʹ |
| 1st plural (мы) | орём orjóm | бу́дем ора́ть búdem orátʹ |
| 2nd plural (вы) | орёте orjóte | бу́дете ора́ть búdete orátʹ |
| 3rd plural (они́) | ору́т orút | бу́дут ора́ть búdut orátʹ |
| imperative | singular | plural |
| ори́ orí | ори́те oríte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | ора́л orál | ора́ли oráli |
| feminine (я/ты/она́) | ора́ла orála | |
| neuter (оно́) | ора́ло orálo | |
Derived terms
verbs
- (colloquial) орну́ть pf (ornútʹ)
- заора́ть pf (zaorátʹ)
- наора́ть pf (naorátʹ)
- наора́ться pf (naorátʹsja)
- переора́ть pf (pereorátʹ)
- проора́ть pf (proorátʹ)
- разора́ться pf (razorátʹsja)
Related terms
- ора́ние (oránije)
- ор (or)
Etymology 2
Inherited from Old East Slavic орати (orati), from Proto-Slavic *oràti. Cognate to Lithuanian árti, Latin arō, Ancient Greek ἀρόω (aróō).
Conjugation
Conjugation of ора́ть (class 6c // 6°b imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ора́ть orátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | о́рющий órjuščij, ору́щий orúščij | ора́вший orávšij |
| passive | — | о́ранный órannyj |
| adverbial | оря́ orjá | ора́в oráv, ора́вши orávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | орю́ orjú, ору́ orú | бу́ду ора́ть búdu orátʹ |
| 2nd singular (ты) | о́решь órešʹ, орёшь orjóšʹ | бу́дешь ора́ть búdešʹ orátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | о́рет óret, орёт orjót | бу́дет ора́ть búdet orátʹ |
| 1st plural (мы) | о́рем órem, орём orjóm | бу́дем ора́ть búdem orátʹ |
| 2nd plural (вы) | о́рете órete, орёте orjóte | бу́дете ора́ть búdete orátʹ |
| 3rd plural (они́) | о́рют órjut, ору́т orút | бу́дут ора́ть búdut orátʹ |
| imperative | singular | plural |
| ори́ orí | ори́те oríte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | ора́л orál | ора́ли oráli |
| feminine (я/ты/она́) | ора́ла orála | |
| neuter (оно́) | ора́ло orálo | |
Derived terms
verbs
- переора́ть pf (pereorátʹ)
- проора́ть pf (proorátʹ)
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “орать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.